Translation of "horrifying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The horrifying images were intended to foment terror. | Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. |
| You can see these horrifying figures from Africa. | Pueden ver estas horribles cifras de África. |
| Doesn't make it any less shocking or horrifying. | No por ello es menos chocante u horripilante. |
| The inside of the display is even more horrifying | El interior de la exposición es aún más terrorífico |
| And they were equally if not more horrifying the images were. | Eran igual de horrorosas, si no más que éstas. |
| Horrifying photos of the attacked couple covered in blood circulated on social media. | Horribles fotos de la pareja atacada cubiertos de sangre circularon por los medios sociales. |
| What s so horrifying about understanding that the entire Palestinian people is the enemy? | Qué es tan terrible de la comprensión de que todo el pueblo palestino es el enemigo? |
| This horrifying increase in ozone levels is due mainly to car exhaust emissions. | ROTH BEHRENDT (S). (DE) Señor Presidente, Señorías, espero que a las mujeres de la RDA no les ocurra lo que me ocure hoy a mí aquí ocupar el último lugar. |
| ALBER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, air pollution is assuming horrifying proportions. | VERBEEK (V). (NL) Señor Presidente, comunicaré en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo por qué hemos votado y votaremos en contra de esta resolución y del reglamento. |
| They paint a picture of the EEC which is brutal, inhuman, horrifying and often murderous. | Si nos fijamos en diversos casos lamentables recientemente ocurridos en algunos Estados miembros, nos daremos cuenta de que las víctimas de la xenofobia no eran inmigrantes de terceros países, sino ciudadanos de otros países comunitarios. |
| Bangladesh Horrifying murder of blogger must be wake up call humanrights http t.co 2BCFecqxgw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) March 30, 2015 | El terrorífico asesinato de un bloguero debe ser una llamada de atención. |
| The scene of one of Japan's worst bear attacks has been turned into a rather unique and horrifying roadside attraction. | La escena de uno de los peores ataques de osos en Japón se ha convertido en una atracción bastante única, y horrorosa. |
| Activists didn't wait for long to report ISIS' horrifying killings, which started to spill into the news stream as Raqqa_SI confirmed to his 21K followers | Los activistas no esperaron mucho para informar de las terribles noticias y muertes a manos de ISIS que empezaron a desbordar la transmisión de noticias, como confirmó Raqqa_SI a sus más de 21,000 seguidores |
| Although the child mortality rate has been reduced by two thirds since 1970, a horrifying number of children still die in their first years of life. | Si bien la tasa de mortalidad infantil se ha reducido en dos tercios desde 1970, una horrorosa cantidad de niños aún muere en sus primeros años de vida. |
| I guess, and you're asking, what do I think about that? How do I JH What's your response to the people who would say, that's horrifying? | Supongo que me preguntas qué pienso de ello. JH Qué le dirías a la gente que dijese que es aterrorizador? |
| When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots. | Cuando salieron a la luz los documentos horrorosos, pero enteramente fabricados en los que se basaba la ficticia conspiración para el golpe de Sledgehammer, Erdoğan les dio crédito al decir que estaba al corriente de esas tramas. |
| I have argued that all of the conditions necessary in this context have been satisfied, and this will continue to be the case so long as the Islamic State maintains its horrifying modus operandi. | Yo he sostenido que se han satisfecho todas las condiciones necesarias en este contexto, y este seguirá siendo el caso mientras que el Estado Islámico mantenga su horroroso modus operandi. |
| In Bermuda, Breezeblog was struck not only by the Charlie Hebdo killings, but also by news of the horrifying massacres by Boko Haram in Nigeria, and the public flogging of activist Raif Badawi in Saudi Arabia , saying | En la Isla de Bermudas, Breezeblog se mostró conmocionado por las noticias de los asesinatos de Charlie Hebdo, pero además por las noticias sobre la horrorosa masacre del grupo terrorista Boko Haram en Nigeria, y por la flagelación pública del activista Raif Badawi en Arabia Saudita |
| We know that the destruction of 100 of Syria s declared chemical weapons would not have happened without direct, hands on diplomacy and perseverance, just as Syria s immoral and horrifying civil war will not end without an equal commitment. | Sabemos que la destrucción del cien por ciento de las armas químicas declaradas por Siria no hubiera sido posible sin perseverancia y diplomacia directas y prácticas y que la horrible e inmoral guerra civil siria no hubiera terminado sin un compromiso de igual magnitud. |
| In a horrifying testimony, she explains how she found their bodies after the massacre her mother, with a Bible in her hands her brother, on his knees, with the documents he tried to show the police before being shot | En un testimonio espeluznante, cuenta como encontró sus cuerpos luego de la masacre su madre con la Biblia en las manos, su hermano de rodillas, con los documentos que intentó enseñar a la policía antes que lo mataran |
| If they don't tell most of their horrifying stories that were happening in Gaza, then how can you expect people to criticize the war when they hear no criticism of the war on the media, when they don't hear the worst of details but only the IDF's spokesman's line? he asks. | Si ellos no nos cuentan la mayoría de las terribles historias que suceden en Gaza, entonces cómo se puede esperar que critiquen cuando no escuchan ninguna crítica de la guerra en los medios, cuando no escuchan los peores detalles sino solo lo que dice el vocero de las Fuerzas de Defensa israelíes (IDF)? pregunta. |
| Things may, however, be starting to change, especially following the release three years ago of Joshua Oppenheimer s extraordinary documentary film, The Act of Killing. Oppenheimer records, in meticulous and horrifying detail, a group of former death squad leaders re enacting the murders they committed not, at least initially, in any spirit of confession or remorse, but rather to portray themselves as the heroes of a necessary process of national purification. | Sin embargo, puede que esté empezando a haber un cambio al respecto, en particular a raíz del la publicación hace tres años del extraordinario documental The Act of Killingde Joshua Oppenheimer, en el que su autor grabó a un grupo de ex dirigentes de las escuadras de la muerte mientras reconstruían los asesinatos que cometieron... no al menos al principio con espíritu de confesión o remordimiento, sino para mostrarse como héroes de un proceso necesario de purificación nacional. |
| (...) I put my ear to the phone, and pressed the PLAY button, what a shock I suffered... right away the first phrase was shouted loudly and at a high volume BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED , it was 53 seconds of horrifying offenses, offensive curse words, on a physical and racial level, which incredibly also seemed sexual, coming from a boy of about 13 years old, a resident of the same complex where we live. | (...) me puse el teléfono al oído y apreté el botón REPRODUCIR , que susto me llevé... la primera frase gritada claramente fue NEGRA, CARA PLANA , fueron 53 segundos de horribles ofensas, groserías, a nivel físico, racial y por increíble que parezca, sexual, que venían de un chico de aproximadamente 13 años del mismo condominio donde nosotras vivimos. |
