Translation of "horrors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I often make mistakes. Mine are not errors, but horrors. | Me equivoco a menudo. Los míos no son errores, son horrores. |
| I don't know how many of you remember the movie The Little Shop of Horrors, but this is the plant of The Little Shop of Horrors. | No sé cuántos de Uds recuerdan la película The little shop of horrors pero esta es la planta de The little shop of horrors . |
| As the journalist Martin Wolf noted recently, the rest of the UK has surely not escaped the horrors of the eurozone only to create similar horrors for itself at home. | Como señaló hace poco el periodista Martin Wolf el Reino Unido no se libró de los horrores de la eurozona para venir a crearse los mismos horrores en casa . |
| We Walk Around Death, Tweets a Yemeni Blogger about the Horrors of War | Caminamos entre la muerte bloguero yemení tuitea sobre los horrores de la guerra |
| Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. | Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados. |
| Of course, you must not think of the horrors of a major military conflict. | Nuestro grupo considera que es positivo. Pero, qué vamos a decirles a estos países? |
| We have known about the horrors perpetrated by that régime for some time now. | Hace ya algún tiempo que sabemos de los horrores perpetrados por dicho régimen. |
| 'We Walk Around Death,' Tweets a Yemeni Blogger About the Horrors of War Global Voices | 'Caminamos entre la muerte', bloguero yemení tuitea sobre los horrores de la guerra |
| I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history. | Me rehúso a aceptar la desazón como respuesta final a las ambigüedades y horrores de la historia de Ucrania. |
| Dobrila Kukolj is one of the children who managed to survive the horrors of the concentration camp. | Dobrila Kukolj es una de las niñas que logró sobrevivir a los horrores del campo de concentración. |
| In our resolution today, we have condemned all the horrors that are taking place in the area. | En nuestra resolución de hoy denunciamos todos los horrores que allí se suceden. |
| So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles. | Por ello, por más que denunciarán, amenazarán y deplorarán los horrores venideros, lo que harán en última instancia será guiarse por sus intereses, no por sus principios. |
| Whoever brings a virtue will receive better than it and they will be safe from the horrors of that Day. | Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, |
| The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed. | El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada. |
| Still, gay people are not executed in Israel or Texas, and it is good to be reminded of such horrors where they exist. | Aun así, es cierto que ni Israel ni Texas ejecutan a los gays, así que es bueno que a uno le hagan notar los lugares donde sí existen tales horrores. |
| Residents in the capital Sana'a and in Aden have been tweeting day and night about the horrors they are facing during the war. | Los habitantes de la capital Saná y en Adén han estado tuiteando noche y día sobre los horrores que enfrentan durante la guerra. |
| unspeakable horrors were committed in Douma. if you'd like to see for yourself click on these hashtags دوما_تباد Douma_Exterminated عمر ( MidEasternist) February 10, 2015 | Si los quieren ver por si mismos, cliqueen en estas etiquetas |
| The Lebanese people continue to suffer the horrors of civil war and foreign intervention, while British citizens continue to be detained there as hostages. | El pueblo libanes continúa sufriendo los horrores de la guerra civil y de la intervención extranjera, mientras que ciudadanos británicos permanecen detenidos en calidad de rehenes en este país. |
| The Lebanese people continue to suffer the horrors of civil war and foreign intervention, while British citizens continue to be detained there as hostages. | VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) En el esquema de los trabajos de las conferencias intergubernamentales ya se ha previsto una reflexión sobre este tema específico de cómo lograr que todos los. países miembros respeten las normas comunitarias. |
| Europe endured centuries of violent religious and national struggle, culminating in the horrors of the two world wars, before achieving its current stable state system. | Europa soportó siglos de luchas nacionales y religiosas violentas, que culminaron en los horrores de las dos guerras mundiales, antes de lograr su actual sistema de Estados estable. |
| Seventy years ago next month, the nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki opened the darkest chapter in the long history of humanity s wartime horrors. | Con el lanzamiento de bombas nucleares a Hiroshima y Nagasaki hace casi setenta años se inauguró el capítulo más oscuro en la larga historia de las atrocidades de guerra de la humanidad. |
| The Springfield Waxworks' Chamber of Horrors contains Mr. T, Ronald Reagan and Dr. Ruth, and Laramie's mascot Menthol Moose is a parody of Joe Camel. | La Cámara de los Horrores de Cera de Springfield contiene a Mr. T, Ronald Reagan y Dr. Ruth, y la mascota de Laramie Menthol Moose es una parodia de Joe Camel. |
| I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world. | Nombraré una comisión que establezca un proceso de verdad y reconciliación para mostrar ante nuestras conciencias y el mundo el recuento de estos horrores. |
| The next year, he embarked on a mission to the United States to brief President Franklin D. Roosevelt and other dignitaries on the horrors that he had witnessed. | Al año siguiente, se embarcó en una misión a Estados Unidos para informar al presidente Franklin D. Roosevelt y otros mandatarios de las atrocidades que había presenciado. |
| Whatever political horrors may be afflicting the world, there is something for many of us to smile about a clean, healthy, and pain free set of pearly whites. | Más allá de los horrores políticos que puedan estar afectando al mundo, existe algo por lo que muchos de nosotros podemos sonreír un conjunto limpio, sano e indoloro de dientes blancos. |
| If things are left as they are, writes Watanabe, a skewed perception of history without knowledge of the horrors of the war will be handed down to future generations. | Si dejamos las cosas como están quot , señala Watanabe, quot transmitiremos a las generaciones futuras una percepción sesgada de la historia, una que no reconoce los horrores de la guerra quot . |
| And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary. | Además, los extremistas sunitas del Estado Islámico, cuyo espectacular ascenso ha traído consigo terribles atrocidades en Irak y Siria, tienen como objetivo establecer un califato a cualquier costo. |
| Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement, | Honrando la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud, incluso como resultado de los horrores de la travesía del Atlántico y en las revueltas y la resistencia contra la esclavización, |
| Mobile phone communication and sharing the horrors of war with themselves and the outside war is at the back of many Yemenis minds, as electricity cuts leaves them completely cut off. | La telefonía móvil para comunicarse y compartir los horrores de la guerra dentro y fuera del país es esencial para muchos yemeníes, pero los cortes de electricidad impiden la carga de los aparatos. |
| And of course we are now only too well aware of the horrors of Halabja and the use of chemical weapons probably not employed in such a way since the First World War. | Y, natural mente, ahora sabemos demasiado bien de lo horrores de Halabja y de la utilización de armas químicas que probablemente no se habían empleado de ese modo desde la Primera Guerra Mundial. |
| Anti Zionism takes a nasty turn to anti Semitism when it conflates Jews with Israelis for example, when the British Liberal Democratic politician David Ward criticized the Jews for inflicting horrors on the Palestinians. | El antisionismo toma un giro desagradable hacia el antisemitismo cuando se confunde a los judíos con los israelíes nbsp por ejemplo, cuando el político liberal demócrata de Gran Bretaña David Ward criticó a los judíos por infligir horrores a los palestinos. |
| wald and Theresienstadt. This year, 1990, the year of German reunification, we still have standpoints that represent all the horrors which Jews, gypsies and homosexuals lived through and died of half a century ago. | VANDEMEULEBROUCKE por respeto a esta Asamblea y a nuestra conciencia de hombres libres y de europeos, no podemos aceptar que se nos eche fango encima impunemente. |
| Though nationalist politics was long suppressed after World War II by economic prosperity and memories of pre war horrors, Europe offers fertile ground for its revival. This is not just because of Europe s prolonged economic malaise. | Después de la Segunda Guerra Mundial, el nacionalismo como opción política desapareció de Europa, barrido por la prosperidad económica y los recuerdos de los horrores prebélicos pero el continente es terreno fértil para su resurgimiento. |
| In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches. They were killed in droves before the war entered its second year, and they bore the brunt of many German offensives. | En Europa fueron de los primeros en sufrir los horrores de las trincheras, muriendo uno tras otro antes del segundo año de guerra y sufriendo lo peor del embate de muchas de las ofensivas alemanas. |
| Inspired by the sight of Homer accidentally slicing Marge's hair off with hedge shears, they write a script titled Little Barbershop of Horrors , but their episode is rejected by Roger Meyers, head of Itchy Scratchy International. | Inspirados por la vista de Homer cortando accidentalmente el cabello de Marge cuando estaba podando un arbusto, los niños escriben La barbería de los horrores , pero el episodio es rechazado por Roger Meyers, el presidente de Itchy Scratchy Internacional. |
| For South Koreans, it is a heavy burden, rooted in Japanese colonization and the myriad horrors of World War II. But the simple fact is that both countries would benefit substantially, in security terms in particular, from effective cooperation. | Para los surcoreanos, se trata de una carga pesada, cuyas raíces se remontan a la colonización japonesa y a la infinidad de horrores de la segunda guerra mundial, pero la realidad simple es la de que los dos países podrían beneficiarse en gran medida desde el punto vista de la seguridad, en particular de una cooperación eficaz. |
| Why don't you get together and make a film the way you want, showing how far these nuts have strayed from God, the horrors they've unleashed in Mali and elsewhere, their treatment of women, their drug trafficking, and more! | Por qué no se juntan a hacer una película a su manera, mostrando hasta qué punto estos locos se han alejado de Dios, los horrores que han desatado en Mali y en otros lugares, su trato a las mujeres, el tráfico de drogas, y mucho más? |
| Now in its second month since the Saudi led war coalition of Arab states launched a military campaign against Yemen, Yemenis are still facing the horrors of war in the country, while others are facing hardship and humiliation seeking refuge abroad. | Ahora en el segundo mes desde que la coalición de guerra de países árabes liderada por Arabia Saudita lanzara una campaña militar contra Yemen, los yemeníes siguen enfrentando los horrores de guerra en el país, mientras otros tienen ante sí dificultades y humillación en su búsqueda de refugio en el extranjero. |
| At least since 1970, Germany has taken a comprehensive and credible approach to atoning for its Nazi past, fully acknowledging its horrors in school curricula, graphically commemorating them in museums, monuments, and ceremonies, and employing official discourse that has been unfailingly contrite. | Al menos desde los años setenta, Alemania ha adoptado un enfoque amplio y creíble para expiar su pasado nazi, y reconoce en sus programas escolares las atrocidades cometidas, hace conmemoraciones gráficas en museos, monumentos y ceremonias y emplea un discurso oficial en el que siempre muestra su contrición. |
| When the planes struck and the towers collapsed, many of these women experienced the same horrors inflicted on other survivors of the disaster the overwhelming chaos and confusion, the rolling clouds of potentially toxic dust and debris, the heart pounding fear for their lives. | Cuando los aviones impactaron y se derrumbaron las torres, muchas de estas embarazadas experimentaron el horror infligido a otros supervivientes de catástrofes el caos y la confusión abrumadores, las nubes arrolladoras de polvo y desechos potencialmente tóxicos, el miedo aterrador de morir. |
| Abe is an intensely conservative nationalist, still deeply reluctant to accept the extent of Japan s World War II guilt (even when acknowledging, as he did in Australia recently, the horrors of the past century s history and offering gracious condolences for the many souls who lost their lives ). | Abe es un nacionalista intensamente conservador, aún profundamente reacio a aceptar el grado de culpa del Japón en la segunda guerra mundial (aun reconociendo, como lo hizo en Australia recientemente, los horrores de la historia del siglo pasado y presentando sus corteses condolencias por las muchas personas que perdieron la vida ). |
| As Multiple Man's dupe and Layla find out, Bishop wishes at a young age to have had the opportunity to kill the baby, so that, while he would not be born, he would also not have to see his parents die, and to endure the horrors of life in the concentration camps. | Como víctima del hombre múltiple y Layla saber, deseos de obispo en una edad joven para haber tenido la oportunidad de matar al bebé, por lo que, si bien él no iba a nacer, no habría también que ver morir a sus padres, y para soportar la horrores de la vida en los campos de concentración. |
| To the Israelis, Europe became the essayist Mario Andrea Rigoni s old lady, who after she had allowed herself all sorts of liberties and a great number of horrors, would like, once she has reached the age of society, fatigue, and weakness, to see the world adapt itself to her needs for moderation, equity, and peace. | Para los israelíes, Europa se convirtió en la dama vieja del ensayista Mario Andrea Rigoni, quot que después de haberse permitido toda clase de libertades ..y muchos horrores, quisiera, luego de haber llegado a la edad del decoro, y sentirse fatigada y débil, que el mundo se adaptara a sus necesidades de moderación, equidad y paz . |
| The morals of war accept as correct in principle, not only politically, what America has done in Afghanistan, including the massive bombing of populated places, including the creation of a refugee stream of hundreds of thousands of people who escaped the horrors of war, for thousands of whom there is no home to return to. | La moral de la guerra acepta como correcto en principio, no solamente en lo político, lo que Estados Unidos ha hecho en Afganistán, incluido el bombardeo masivo de lugares poblados, incluida la creación de un flujo de refugiados de cientos de miles de personas que escaparon de los horrores de la guerra, y que para miles de ellos no hay hogar al cual regresar. |
| Yet while it is right to remind each other of how putting supposed short term interests, expediency and profit before principles leads along a path littered with the bodies of murdered women and children through the horrors of Halabja to Operation Desert Shield and the taking of hostages, it would be criminal to use this to excuse or to opt out of the hard decisions that now have to be made. | Por ello, no cabe duda de que hemos de valorar estas convergencias de pareceres como una conquista válida y de gran utilidad para el futuro. |
