Translation of "hostile" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hostile - translation :

Keywords : Hostil Hostiles Adquisición Hostilidad Ambiente

Examples (External sources, not reviewed)

Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	Son ambientes muy hostiles, 150 grados centígrados, 10,000 PSI.
He has been hostile to Our revelations.	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
Whoever is hostile to God, and His angels, and His messengers, and Gabriel, and Michael God is hostile to the faithless.	si hay alguien enemigo de Alá, de Sus ángeles, de Sus enviados, de Gabriel y de Miguel, Alá, a Su vez, es enemigo de los infieles .
He has been stubbornly hostile to Our revelation	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
We got a hostile reception from the villagers.	Recibimos una ingrata acogida de los lugareños.
I see that I'm surrounded by hostile faces.	Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
I think I'll leave before they get hostile.	Creo que me iré antes de que sean hostiles.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.	La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.
I see that I am surrounded by hostile faces.	Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.	Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales.
The police tried to separate the two hostile gangs.	La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.
They don't know whether this person's hostile or not.	No saben si la persona es peligrosa o no.
Thus We set a seal on the hearts of the hostile.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	El cuarto elemento de mi lista son las relaciones son las sociedades hostiles.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.	La situación es un poco diferente si saben que alguien es peligroso, si alguien les está disparando o tiene una actitud hostil como arrojar piedras, etc.
Maybe it seems hostile to some, but it s really all quite friendly.	Tal vez parezca hostil a algunos, pero en realidad es bastante amigable.
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	por qué te expones a lo que... ...a menudo es un mundo hostil?
If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.	Si le disparamos a alguien que no era peligroso al menos no lo mataremos .
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse.
This is not because my group is hostile to the idea of German observers.	Espero que los que tienen una con vicción firme sobre este asunto acepten la enmienda de mi Grupo.
For this reason we must reject this plan which is hostile to Eastern Europe.	Por eso hay que rechazar ese proyecto, que es hostil a la Europa del Este.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.
Public sentiment in Russia is often hostile towards migrants from Central Asia and the Caucasus.	El sentimiento público en Rusia es a menudo hostil hacia los inmigrantes de Asia Central y el Cáucaso.
The intimate friends on that Day Will be hostile Unto one another save the God fearing.	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
It's as though Mexico and Canada were hostile neighbors to the United States, which they're not.	Es como si México y Canadá fueran vecinos hostiles de Estados Unidos, cosa que no son.
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?	En definitiva, la caída de Bo conducirá a una sociedad más abierta y menos hostil respecto de las voces disidentes?
NEW YORK How should Europe react to the rise of a hostile Russia on its eastern flank?	NUEVA YORK Cómo debería reaccionar Europa ante el ascenso de una Rusia hostil en su flanco oriental?
She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.	Se mostraba especialmente en contra de lo que consideraba excesiva independencia del Banco Central Europeo.
This is actually the same old problem one does not want to be surrounded by hostile countries.	Se trata de un viejo problema y es que nadie quiere estar rodeado de la países enemigos.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.
It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization.	Es una visión que atrae principalmente a quienes sospechan de la modernidad y son hostiles a la mundialización.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo.
Believers, whenever you encounter a hostile force of unbelievers, do not turn your backs to them in flight.	Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!
O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array, never turn your backs to them.	Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.	La mayor parte del sonido en las tiendas es inapropiado y accidental, incluso hostil, y tiene un efecto dramático en las ventas.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no...
And when mankind are gathered together (at the Resurrection), they will be hostile to them and reject their worship (altogether)!	que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.	Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil.
Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory.	Se acusa a Sankov de llamar a actos hostiles contra un grupo definido en función de identidad nacional, idioma, origen, o territorio.
AINARDI (CG). (FR) Madam President, as all observers can confirm, farmers have never been so hostile to the common agricultural policy.	El Parlamento quiere crear con este presupuesto un hecho político importante, es decir, el instrumento relativo al medio ambiente LIFE.
Lee may have been skeptical about the benefits of democracy, but he was not viscerally hostile to it he understood its usefulness.	Lee puede haber sido escéptico respecto de los beneficios de la democracia, pero frente a ella no era visceralmente hostil entendía su utilidad.
Likewise, chimpanzees use eye contact to signal aggression in hostile encounters, and staring at them in a zoo can induce agitated behavior.	Chimpanzees use eye contact to signal aggression in hostile encounters, and staring at them in a zoo can induce agitated behavior.
This hostile act vis à vis the Poles, Czechs, Slovaks, Hungarians, Slovenes, Croats, Baits and many others is a major historical blunder.	Ese acto inamistoso hacia los polacos, los checos, los eslovacos, los húngaros, los eslovenos, los croatas, los bálticos y muchos otros, es un error his tórico fundamental.

Muestra esta página en español