Translation of "hotly anticipated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Gay marriage is a hotly contested issue. | El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida. |
| Gay marriage is a hotly contested issue. | El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida. |
| Gay marriage is a hotly contested issue. | El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida. |
| Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you. | Peter Molyneux hace una demostración de Milo, un videojuego para el controlador Kinect de Microsoft que ha suscitado mucha expectación. El niño virtual, perspicaz e impresionable como un chico de 11 años de verdad, observa, escucha y aprende es capaz de reconocerle y responderle. |
| To be sure, this eventuality is being hotly debated. | Posibilidad que es objeto de acalorados debates. |
| I anticipated trouble. | Sabía que vendrían problemas. |
| I anticipated trouble. | Sabía que habría problemas. |
| NigeriaDecides Their Country's Next President in Hotly Contested Race Global Voices | Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos |
| I anticipated that would happen. | Anticipé que eso pasaría. |
| I anticipated that would happen. | Anticipé que eso ocurriría. |
| We anticipated the UN Security Council. | Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo. |
| the anticipated delay in processing ( if known ) | the anticipated delay in processing ( if known ) |
| ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| This is fast becoming the standard account of Brazil s election, the most acrimonious and hotly contested in recent memory. | Dicha tesis está en vías de convertirse en la interpretación convencional de la elección en Brasil, la más reñida y enconada de los últimos tiempos. |
| 2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently . | 2.8 Cuestiones estructurales La estructura de los sistemas de compensación y liquidación de valores en Europa ha sido muy debatida en los últimos tiempos . |
| For God will show them what they had never anticipated, | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| The blog also humorously anticipated a 'munchies' related economic boom | El blog también anticipó con humor un suceso económico producto de los 'antojos' |
| Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . | El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible . |
| Neither could have anticipated the impact of what he was doing. | Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Lo que no se anticipó fue que la globalización erosionaría esos límites. |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. |
| A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. | La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos. |
| Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news. | Ni el escenario más negro podría haber previsto estas noticias. |
| She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. | que resultó ser una perra mucho más grande de lo que imaginé. |
| But there will appear to them from God what they never anticipated. | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| You often need to spend more time doing something than you anticipated. | A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo. |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado. |
| These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated. | Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado. |
| If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. | si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado. |
| WYNN it has been in proposing transfers to finance the anticipated over runs. | WYNN transferencias para financiar los excesos de gastos pre vistos. |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. | Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. |
| And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. | Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera. |
| In Russia, the conflict in eastern Ukraine is a hotly contested political subject, and nothing counts more than rhetoric about the people who have died. | En Rusia, el conflicto con el este de Ucrania es un tema político que se vive de forma muy pasional y nada cuenta más que la retórica sobre la gente que ha muerto. |
| As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . | Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC alcanzó en julio niveles más negativos , debido principalmente a efectos de carácter temporal . |
| As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . | Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC descendió en julio nuevamente a tasas más negativas , debido principalmente a efectos de carácter temporal . |
| resilient than anticipated , but that macroeconomic fundamentals remain sound in the absence of any significant imbalances . | Los directores ejecutivos del FMI observaron que , en vista de la desaceleración sincronizada de la economía mundial , la actividad económica de la zona del euro se resintió más de lo previsto , si bien los fundamentos macroeconómicos continuaron siendo sólidos y no se observaron desequilibrios importantes . |
| The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component . | El incremento de la inflación se había anticipado y refleja efectos de base derivados principalmente del componente energético . |
| AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of | COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990. |
| Moreover, its defense industry lacks the capacity to produce modern equipment as quickly as the plan anticipated. | Es más, su industria de defensa carece de la capacidad para producir equipos modernos con la velocidad que preveía el plan. |
| They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. | Tienen como base al océano, son animales de escala que se comunican a través de distancias mucho mayores de lo que habíamos anticipado. |
| The style of his mature work anticipated the Purism developed by Léger and Ozenfant in the 1920s. | El estilo de su obra madura anticipó el purismo que desarrollaron Léger y Ozenfant en los años 1920. |
| Meanwhile, in India, the implementation of Prime Minister Narendra Modi s ambitious reform agenda has been slower than anticipated. | Mientras tanto, en la India la implementación de los ambiciosos planes de reformas del Primer Ministro Narendra Modi ha sido más lenta de lo esperado. |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora . |
| Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. | Dada la extrema polarización de Egipto y el recelo mutuo entre las fuerzas islamistas del país y las seculares, Morsi podía prever las protestas. |
| As anticipated, the protracted legislative battle over the New Majority s education reform galvanized strong opposition from conservative sectors. | Como se preveía, la extendida batalla legislativa por la reforma educativa de Nueva Mayoría provocó fuerte oposición de los sectores conservadores. |
