Translation of "hotly disputed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Disputado Calurosamente Acalorado Reñida Anticipe

Examples (External sources, not reviewed)

Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
To be sure, this eventuality is being hotly debated.	Posibilidad que es objeto de acalorados debates.
NigeriaDecides Their Country's Next President in Hotly Contested Race Global Voices	Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos
They said 'O Noah, you have disputed, and disputed too much, with us.	Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros.
Article 48 Disputed authorisation 1 .	Artículo 48 Impugnación de la autorización 1 .
His people disputed with him.	Su pueblo disputó con él.
They said, O Noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly.	Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros.
And his people disputed with him.	Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
Wanké's year of birth is disputed.	Su año de nacimiento es discutido.
Surely this is what you disputed about.	Esto es aquello de que dudabais!
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente.
Those are two who disputed concerning their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
Nor were you with them when they disputed.	Tú no estabas con ellos cuando disputaban.
We disputed for hours about what to write.	Discutimos durante horas qué poner.
And the number of deaths is still disputed.	Y la cantidad de muertos sigue en discusión.
They disputed the ownership of the land for years.	Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
This is fast becoming the standard account of Brazil s election, the most acrimonious and hotly contested in recent memory.	Dicha tesis está en vías de convertirse en la interpretación convencional de la elección en Brasil, la más reñida y enconada de los últimos tiempos.
2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently .	2.8 Cuestiones estructurales La estructura de los sistemas de compensación y liquidación de valores en Europa ha sido muy debatida en los últimos tiempos .
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
Indeed, you have disputed about that which you have knowledge.	Mirad cómo sois! Disputabais de lo que conocíais.
These are two adversaries who have disputed over their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
I disputed with him about world peace for an hour.	Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora.
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	No paras de discutir con nosotros. Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
One problem is the disputed waters of the East China Sea.	Un problema es las disputadas aguas del mar de la China Oriental.
And they disputed upon their plan between them, and communed secretly	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
I had no knowledge of the High Council when they disputed.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.	No paras de discutir con nosotros.
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
Lot warned them of Our punishment, but they disputed the warnings	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
He had warned them of Our assault but they disputed the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
They said, No, but we bring you news about what they disputed,	Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado!
What did I know of the heavenly world, when the angels had disputed.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
He had already warned them of Our punishment, but they disputed the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
(The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
You are those who disputed about things of which you had some knowledge.	Mirad cómo sois! Disputabais de lo que conocíais.
They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.	Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros.

Muestra esta página en español