Translation of "house of congress" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Congress - translation :

House - translation :

Keywords : Congreso Congreso Biblioteca Sesión Esta Toda Nuestra

Examples (External sources, not reviewed)

U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec.	U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec.
But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.	Pero, aunque la Reserva es independiente de la Casa Blanca, no lo es del Congreso.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.
Given the likelihood that the Republicans will continue to control at least one house of Congress, Democratic President Barack Obama s policy flexibility will probably remain severely constrained unless, of course, the White House and Congress finally find a way to work together.	Vista la posibilidad de que los republicanos sigan controlando al menos una de las cámaras, es probable que se sigan manteniendo poco flexibles las políticas del presidente demócrata, Barack Obama a menos, claro está, que la Casa Blanca y el Congreso encuentren finalmente una manera de trabajar de forma conjunta.
Well, Congress and the White House did indeed play the austerian card from mid 2011 onward.	El Congreso y la Casa Blanca efectivamente jugaron la carta austeriana a partir de mediados de 2011.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera.
The coalition will not command a majority in either house of Congress, so legislating will require fashioning temporary ad hoc alliances.	Esta coalición no tendrá mayoría en ninguna de las dos cámaras del congreso, de modo que para legislar va a ser necesario formar alianzas temporales ad hoc.
The Congress of Vienna Revisited	Una reconsideración actual del Congreso de Viena
1. Opening of the Congress.	1. Apertura del Congreso.
Library of Congress Control Number	Número de control de la Biblioteca del Congreso
Francis will undoubtedly discuss the subject in his address to Congress, 30 of whose members including House Speaker John Boehner, a Republican are Catholic.	Sin duda Francisco abordará ese asunto cuando se dirija al Congreso, el 30 por ciento de cuyos miembros incluido el Presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, republicano son católicos.
Though his party managed to hold onto its majority in the lower house of congress, it received only 29 of the vote, its lowest share ever.	Aunque su partido se las arregló para mantener la mayoría en la cámara baja del Congreso, solo recibió el 29 de los votos, su menor participación en la historia.
8. Adoption of the report of the Congress	8. Aprobación del informe del Congreso
He was elected with just 38 of the vote, without a majority in either house of Congress, and with the opposition in control of Mexico City, the capital.	Fue elegido con tan sólo el 38 por ciento de los votos, sin mayoría en ninguna de las cámaras del Congreso y con el control por la oposición de la Ciudad de México, la capital.
So for the cost of a house or around here, a garage you can put, you can have spinning all of the words in the Library of Congress.	Así que por el costo de una casa, bueno es esta zona, de un garaje, usted puede poner a girar todas las palabras de la Biblioteca del Congreso.
NEW YORK America, once again, will have a divided government, with the Democrats holding the White House, and the Republicans controlling both houses of Congress.	NUEVA YORK Una vez más los Estados Unidos tendrán un gobierno dividido en el que los demócratas controlan la Casa Blanca, y los republicanos son mayoría en las dos cámaras del Congreso.
World Mobile Congress.	Congreso Mundial del Móvil.
Library of Congress holds 18 million volumes.	La Biblioteca del Congreso tiene 18 millones de libros.
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas
Washington GPO for the Library of Congress, 1991.	Washington GPO for the Library of Congress, 1991.
Congress rejected the request.	El congreso rechazó la petición.
Congress passed the bill.	El congreso aprobó el proyecto de ley.
And Congress did something.	Y el Congreso hizo algo.
Although the Fed s legal independence means that the White House cannot tell the Fed what to do, the Fed is fully accountable to Congress.	Si bien la Fed es legalmente independiente y eso implica que la Casa Blanca no puede decirle qué hacer, es absolutamente responsable ante el Congreso.
The Congress had no money.	El congreso no tenía dinero.
Congress finally approved Wilson's proposals.	El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
It's almost like leaving Congress.	es casi como un Congreso viviente.
The Congress of the Confederation, or the Confederation Congress, formally referred to as the United States in Congress Assembled, was the governing body of the United States of America that existed from March 1, 1781, to March 4, 1789.	El Congreso de la Confederación o el Congreso en asamblea de los Estados Unidos fue el órgano de gobierno de los Estados Unidos desde el 1 de marzo de 1781 hasta 4 de marzo de 1789.
President of the Constituent Congress Presidente electo del Perú (1936).	Presidente electo del Perú(1936).
IP requests results from the Congress	Pide IP resultados al Congreso
The politician proposed reforms to Congress.	El político propuso reformas al congreso.
The petition was rejected by Congress.	La petición fue rechazada por el Congreso.
Library of Congress 17 million books, of which half are in English.	La Biblioteca del Congreso 17 millones de libros. De los cuales la mitad están en inglés.
Proceedings of the XIV International congress of applied psychology, Munksgaard, Copenhagen 1961.	Proceedings of the XIV International congress of applied psychology , Munksgaard, Copenhagen 1961.
Brewster was saying the Library of Congress is about twenty terabytes.	Brewster dijo que la librería del congreso es alrededor de 20 terabytes.
3. Also decides that the high level segment of the Eleventh Congress shall be held during the last three days of the Congress in order to allow heads of State or Government or government ministers to focus on the main substantive agenda items of the Congress	3. Decide también que la serie de sesiones de alto nivel del 11 Congreso se celebre durante los tres últimos días del Congreso, a fin de que los Jefes de Estado o de Gobierno o los ministros de gobierno puedan centrarse en los temas sustantivos principales del programa del Congreso
Library of Congress ISO information Italkian is not used by the Library of Congress as a subject heading, neither does it figure as a reference to Judæo Italian.	Biblioteca del Congreso Información ISO Italkian no es usado por la Biblioteca del Congreso como una materia relevante, y ni siquiera figura como una referencia del judeo italiano.
Fortunately, we've been able to convince Congress.	Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
After all, economic growth, while unnecessarily held below potential by Congress (and vulnerable to decline if Congress is not careful), has again outpaced that of Europe.	Después de todo, aunque el Congreso trabó innecesariamente la concreción del potencial de crecimiento económico (y hay riesgo de una caída si los congresistas no obran con cuidado), la cifra alcanzada volvió a ser mejor que en Europa.
He organized the first World Congress of Chess Composition in Piran, 1958.	Organizó el primer Congreso Mundial de Composición de Ajedrez en Piran en 1958.
Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public.	Lee le habló a los miembros del Congreso, a los medios de comunicación, y al público en general.
The Congress met for the first time on 25 May in order to elect representatives from Congress to sit on the Supreme Soviet of the Soviet Union.	Su primera tarea fue la elección de los representantes del Congreso a sentarse en el Soviet Supremo.
The House of Councillors is the upper house.	La Cámara de Consejeros es la Cámara alta.

Muestra esta página en español