Translation of "housed within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Within - translation :

Keywords : Albergaba Alojados Alojado Albergó Alojaba Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

The flood victims were housed in several schools.	Las víctimas de la inundación fueron alojadas en varios colegios.
The CILG is chaired by Xi Jinping and includes as members senior leaders from across the government its administrative office is housed within the SIIO.	El CILG está presidido por Xi Jinping y al mismo pertenecen figuras veteranas procedentes de todos los ámbitos del gobierno la sede administrativa se encuentra dentro del SIIO.
It is housed in the Musée Condé of Chantilly, France.	Se conserva en el Museo Condé de Chantilly (Oise), Francia.
It is currently housed in the Palazzo Pitti in Florence.	Se conserva en el Palacio Pitti de Florencia, Italia.
This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.	Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado.
It is housed in the Metropolitan Museum of Art of New York City.	Se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos.
For a long time the Salón de Reinos housed the Museo del Ejército.	Durante largo tiempo se ha ubicado en este edificio el Museo del Ejército.
It is housed in the National Gallery of Art of Washington, D.C., United States.	Se conserva en la Galería Nacional de Arte de Washington DC, Estados Unidos.
Part of his early works, it is housed in the Accademia Carrara of Bergamo, Italy.	Se conserva en la Accademia Carrara de Bérgamo, Italia.
Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary.	Y quizá sea necesario fijar límites a la cantidad de centrifugadoras y a los sitios de instalación permitidos.
The mansion, which is named after her, has housed the Royal Danish Academy of Art since 1754.	El palacio, llamado Charlottenborg en honor a la reina, alberga desde 1754 la Real Academia Danesa de Arte.
Articles 15 ( 3 ) , 22 ( 2 ) and 29 ( 1 )( a ) shall apply mutatis mutandis to ware housed payment orders .	El artículo 15 , apartado 3 , el artículo 22 , apartado 2 , y el artículo 29 , apartado 1 , letra a ) , se aplicarán mutatis mutandis a las órdenes de pago almace nadas .
Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis.	Tal vez la mitad de las especies no descritas ya han sido recogidas y alojadas en herbarios, donde se encuentran a la esperan de su detección y análisis.
The next notable victim of the fire was the church Trinitatis Kirke, which housed the University Library in its attic.	La siguiente víctima notable del incendio fue la iglesia Trinitatis Kirke, la cual alojaba a la Biblioteca de la Universidad en su ático.
The western wing building housed the wholesalers offices and checkout area , while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms .	El edificio del oeste alojaba las oficinas de los mayoristas y las cajas , mientras que en el edificio del este había más locales de venta y almacenes refrigerados .
Used to be home to more than two million people, and housed some of the most ancient architecture all of the Middle East.	Solía ser el hogar de más de dos millones de personas, y albergó algunas de las más antiguas arquitecturas de todo Medio Oriente.
In the late sixteenth century, about 700 families lived there, not counting those who lived on the plantations, which housed 20 to 30 residents.	A fines del siglo XVI, cerca de 700 familias residían allí, sin contar a los que vivían en los ingenios, que abrigaban de 20 a 30 moradores libres.
Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace .	La moneda de 2 Euros muestra el retrato de Dante Alighieri , realizado por Rafael , que se conserva en el ala del papa Julio II del Palacio del Vaticano .
Solidarity Now needs just 62 million ( 67 million) to care for 15,000 of the 50,000 refugees who need to be housed in Greece next year.	Solidarity Now solo necesita 62 millones de euros (67 millones de dólares) para atender a 15 000 de los 50 000 refugiados que necesitarán alojamiento en Grecia el año entrante.
Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation.	Irónicamente, en el momento del ataque los miembros del Parlamento, que se encuentra junto al Museo del Bardo, estaban debatiendo la nueva legislación antiterrorista.
In 1982, the castle housed the act of constitution of the Parliamentary Assembly of Madrid, which took place the presentation editor of the Statute of Autonomy.	En 1982, el castillo albergó el acto de constitución de la Asamblea de Parlamentarios de Madrid, en el que tuvo lugar la ponencia redactora del Estatuto de Autonomía.
Surrounded by a barbed wire perimeter, it had housed the political prisoners, mostly from the non Russian Soviet republics, who were considered to be particularly dangerous recidivists.	Rodeada por un perímetro de alambre de púas, este ala albergó a presos políticos la mayoría de los cuales provenía de las repúblicas soviéticas no rusas a quienes se consideraba como reincidentes especialmente peligrosos .
The State Planning Commission evolved into the National Development and Reform Commission (NDRC) though it is still housed in the same building on Yuetan Street in Beijing.	Desde las reformas de Deng Xiaoping de comienzos del decenio de 1980, se ha prestado cada vez menos atención a las metas cuantitativas de la planificación central.
For a number of years, the upper part of the structure housed a restaurant and discothèque, but since 1999, the Europaturm has been closed to the public.	Durante varios años, la parte superior de la torre contenía un restaurante y una discoteca, pero desde 1999, la Europaturm permanece cerrada al público.
The Galleria Spada is a museum in Rome (Italy), which is housed in the Palazzo Spada of the same name, located in the Piazza Capo di Ferro.	La Galería Spada ( Galleria Spada ) es una pinacoteca que se encuentra en el palacio homónimo, en la Plaza Capo di Ferro de Roma, Italia.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
And within yourselves.	y en vosotros mismos también.
Within a View	Dentro de una vista
Within the next	Dentro del próximo
About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again.	Cerca de un tercio de los reclusos finlandeses están alojados en la cárcel abierta, y la Agencia de Sanciones Penales de Finlandia dice que los reclusos que pasan por las cárceles abiertas son menos propensos a volver a la cárcel.
A study that is being prepared by Kraig Derstler, Greg Wilson, Robert Bakker, Ray Vodden and Mike Triebold will describe this new specimen, housed in the Rocky Mountain Dinosaur Resource Center.	Un estudio se encuentra en preparación por Kraig Derstler, Greg Wilson, Robert Bakker, Ray Vodden y Mike Triebold para describir en detalle este nuevo espécimen, alojado en el Centro de Recursos de Dinosaurios de las Montañas Rocosas.
It stays within either what we call the source, or within the device.	Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo.
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Dialogue within the Eurogroup ...	El diálogo con el Eurogrupo ...
Within gardens and springs	entre jardines y fuentes,
Within gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Within a few years.	dentro de varios años.
Please stay within earshot.	Por favor mantente cercano.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
Look for solutions within.	Búsquenlas dentro.
His name appeared within.	En ella apareció su nombre.
Within the last minute	En el último minuto
Match transactions within days	Conciliar asientos dentro de días

Muestra esta página en español