Translation of "housefolk" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here). | Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! |
| Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf | Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado, |
| Say The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. | Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección. |
| And when thou settedst forth at daybreak from thy housefolk to assign to the believers their positions for the battle, Allah was Hearer, Knower. | Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| And thou wilt behold them set up before it, downcast with ingominy ond looking with stealthy glance. And those who believe will say verily the losers are they who have lost themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. | Les verás expuestos a él, abatidos de humillación, mirando con disimulo, mientras que quienes hayan creído dirán Quienes de verdad pierden son los que el día de la Resurrección se han perdido a sí mismos y han perdido a sus familias . |
| And thou wilt see them exposed to (the Fire), made humble by disgrace, and looking with veiled eyes. And those who believe will say Lo! the (eternal) losers are they who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. | Les verás expuestos a él, abatidos de humillación, mirando con disimulo, mientras que quienes hayan creído dirán Quienes de verdad pierden son los que el día de la Resurrección se han perdido a sí mismos y han perdido a sus familias . |
