Translation of "household sector" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Household - translation : Household sector - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A large part of household consumption includes public sector goods and services. | La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. |
| The resilience of the banking sector has been supported by the absence of substantial household and corporate sector imbalances within the EU . | se ha visto obligado a realizar ajustes estructurales y ha podido resistir esta situación gracias a la ausencia de importantes desequilibrios en los hogares y en el sector empresarial dentro de la UE . |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . |
| 2 ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector , since the outstanding amounts of non financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined . | 2 ) Por categoría de instrumento , los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares , ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes , comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes . |
| 3 ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector , since the outstanding amounts of non financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined . | 3 ) Por categoría de instrumento , los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares , ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes , comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes . |
| In 2008, it was a combination of exploding asset prices and excessive household sector leverage that fueled the global financial crisis. | En el año 2008, la crisis financiera mundial fue impulsada por una combinación de la explosión de los precios de los activos y del exceso de apalancamiento del sector de la vivienda. |
| 1 Owing to a recovery in the household saving ratio since 2001 in the context of high economic uncertainty ( especially in relation to employment ) , the net lending of the euro area household sector has risen . | A consecuencia de la recuperación de la ratio de ahorro de los hogares registrada desde el 2001 en un contexto de elevada incertidumbre económica ( especialmente en relación con el empleo ) , la capacidad de financiación de los hogares de la zona del euro se incrementó . |
| Through its unconventional monetary easing, the Fed is attempting to create a shortcut around the imperative of household sector balance sheet repair. | Mediante su poco convencional flexibilización cuantitativa, la Fed intenta crear un atajo para recuperar los balances del sector de los hogares. |
| That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation). | Eso significa pagar ese costo a través del sector público mediante impuestos y una reducción del consumo de los hogares (y de la acumulación de riqueza). |
| The ratio of household debt to GDP in the US has indeed fallen by 15 since 2009. But the debt did not go away it simply moved from the private sector to the public sector. | La relación entre la deuda de los hogares y el PIB en los Estados Unidos se ha reducido, en efecto, en un 15 por ciento desde 2009, pero la deuda no ha desaparecido simplemente ha pasado del sector privado al público. |
| One conceptual advantage of the proposal is the definition of household consumption expenditure according to the distinction between the household sector and the government and NPISH sectors as drawn in ESA 95 . This helps to strengthen the link with national accounts statistics . | La propuesta presenta la ventaja conceptual de definir el gasto de los hogares a efectos del consumo , de acuerdo con la distinción entre los hogares , las administraciones públicas y las ISFLSH , establecida por el SEC 95 . |
| Here, the country already has an advantage relatively high levels of equity and low mortgage to value ratios typically characterize real estate purchases by China s household sector. | En este punto, el país ya tiene una ventaja las compras de bienes raíces por parte del sector de la vivienda de China se caracterizan típicamente por niveles de activos que son relativamente altos y relaciones hipoteca a valor relativamente bajas. |
| In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , remaining broadly based across the household and corporate sectors . | En especial , los préstamos concedidos al sector privado registran todavía tasas de dos dígitos en términos interanuales y están distribuidos equilibradamente entre los hogares y el sector empresarial . |
| Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . | Además , el sector de los hogares se consigna con un detalle adicional según la finalidad del préstamo , esto es , crédito al consumo , préstamo para la adquisición de vivienda y otros ( residual ) . |
| Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . | Además , el sector de los hogares se consigna con un detalle adicional según la finalidad del préstamo , esto es , crédito al consumo , préstamo para la adquisición de 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 19 B vivienda y otros ( residual ) . |
| a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . | a ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto interior ) b ) Gasto en consumo final de los hogares ( concepto nacional ) 6 . |
| Remove it from your household. | Sácalo de tu casa. |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | ES |
| Of course, with China s household sector holding a relatively small share of equities compared to real estate, the current stock market slump is unlikely to derail the economy. | Por supuesto, si se toma en consideración que el sector de la vivienda de China tiene una participación relativamente pequeña en instrumentos de renta variable en comparación con su participación en bienes raíces, es poco probable que la actual caída del mercado de valores vaya a descarrilar a la economía. |
| In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors . | Concretamente , el crecimiento de los préstamos concedidos al sector privado continúa registrando tasas interanuales de dos dígitos , basando su dinamismo en el impulso equilibrado de los hogares y del sector empresarial . |
| In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors . | En concreto , el crédito concedido al sector privado continúa aumentando a tasas de dos dígitos en términos interanuales , basando su dinamismo en el impulso equilibrado de los hogares y del sector empresarial . |
| Household final consumption expenditure by purpose | Gasto en consumo final de los hogares por finalidad |
| This is the median household income. | Ésos son los ingresos del hogar medio. |
| then went arrogantly to his household. | Luego, se volvió a los suyos con andar altanero. |
| My wife keeps the household accounts. | Mi mujer lleva las cuentas de la casa. |
| She went about the household chores. | Ella se dedicó a las tareas del hogar. |
| The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . | También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos . |
| She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet. | No teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble |
| She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet. | No teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| Unemployment and household debt remain stubbornly high. | El desempleo y la deuda de los hogares continúan obstinadamente altos. |
| then he went to his household arrogantly. | Luego, se volvió a los suyos con andar altanero. |
| Lo! my son is of my household! | Mi hijo es de mi familia. |
| The recovery in the United States was more muted than anticipated , and imbalances remained , notably in the household sector and the current account . In Japan , an incipient modest expansion slowed down in | En Estados Unidos , la recuperación fue menos intensa de lo esperado , al tiempo que persistían los desequilibrios , especialmente en el sector de hogares y en la balanza por cuenta corriente . |
| Indeed, the impact of real exchange rate depreciation on growth is likely to be short lived 160 unless increased corporate profits in the export sector lead to higher household consumption and investment. | De hecho, el impacto de una depreciación real del tipo de cambio en el crecimiento probablemente tenga corta vida a menos que las mayores ganancias corporativas en el sector exportador generen un mayor consumo e inversión de los hogares. |
| Overall, the episode obtained 5.2 household rating and 8 household share, with a 3.3 9 rating for the 18 49 demographic. | Con el 5.2 de rating de la casa y un 3.3 9 del rating del público 18 49. |
| Sector | Sector |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. |
| Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment. | Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo. |
| When We rescued him and his entire household. | Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos, |
| So We delivered him and his household all. | Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, |
| (Remember) when Moses said unto his household Lo! | Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. |
| More and more married couples share household chores. | Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar. |
| I have a lot of household chores today. | Tengo un montón de tareas domésticas hoy. |
| As you enter into the household, greet it. | Al entrar en la casa, saludadla |
Related searches : Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Head - Household Tasks - Household Appliance - Household Registration - Household Care - Household Composition - Household Size - Household Expenditure - Household Brand
