Translation of "hovering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Show preview when hovering tab | Mostrar vista previa al pasar por encima de una pestaña |
| Attach temporary label when hovering mouse | Adjuntar etiqueta temporal al mover el ratón |
| Four Blessings Hovering Over the Door | Cuatro bendiciones flotando sobre la puerta |
| Hovering is very challenging for new helicopter pilots. | El vuelo estacionario es muy desafiante para los nuevos pilotos de helicóptero. |
| When the mouse is hovering over the item. | Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento. |
| Display window thumbnails when hovering over taskbar entries | Muestra miniaturas de la ventana cuando el cursor está en la barra de tareasName |
| Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders. | Elija esta opción si desea no tener que pulsar. Los botones de las secciones se activarán al pasar sobre ellos. Las aplicaciones se lanzan al pasar sobre los extensores de los botones. |
| Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries | Resalta la ventana adecuada cuando el cursor está en la barra de tareasName |
| Attach temporary name label when hovering mouse over an object? | Adjuntar etiqueta temporal de nombre al pasar el cursor por encima de un objeto? |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. |
| And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. | Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. |
| Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list. | Active esta opción para mostrar consejos cuando el ratón pase por encima de un elemento en la lista de mensajes. |
| Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to do. | Marque esta casilla para mostrar consejos emergentes de resumen cuando pase el ratón encima de un evento o una tarea pendiente. |
| There are several irregularities hovering over these billboards Communications Minister Vasant Bharath said they cost 60,000, small change really for today s politicians. | Hay muchas irregularidades en estos carteles El ministro de comunicaciones Vasant Bharath dijo que costaron 60.000 dólares, realmente poco para los políticos de hoy en día. |
| Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. | Bien, a la izquierda pueden ver una mano, esa es la flecha grande a la derecha ven el pene y la mano rondando |
| As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it. | Como los pájaros que revolotean, así defenderá Jehovah de los Ejércitos a Jerusalén. La defenderá y la auxiliará, la preservará y la rescatará. |
| In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. | De hecho, hace más de cinco años que el tipo de interés real (ajustado por inflación) se mantiene cerca de cero en gran parte del mundo. |
| If file preview is enabled for Sound Files the file will be played whenever the mouse cursor is hovering over the file name or icon. | Si la previsualización de archivo está activada para Archivos de sonido el archivo se reproducirá siempre que el cursor del ratón se situe sobre el nombre del archivo o sobre el icono. |
| Colombia remains a highly unequal society, with the Gini coefficient, a common measure of inequality, hovering around 0.5 in the same range as Brazil and Chile. | Colombia continúa siendo una sociedad altamente desigual, donde el coeficiente de Gini, una forma común de medir la desigualdad, permanece alrededor del 0,5 en el mismo rango que Brasil y Chile. |
| In April, gold was selling for close to 1,300 per ounce and the price is still hovering below 1400, an almost 30 drop from the 2011 high. | En abril, el oro se vendía por cerca de 1300 dólares la onza y el precio aún ronda por debajo de los 1400 una caída de casi el 30 respecto de su máximo en 2011. |
| For brevity, only the short key id of selected keys is shown. Hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip. | De forma abreviada, sólo se muestra el id. corto de las claves seleccionadas. Pasando con el cursor del ratón por encima de la lista de claves, se le mostrará más información en un consejo. |
| and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window. | y a continuación deje que el sistema le guíe con mensajes y ayudas visuales que aparecen sobre los botones cuando se sitúa sobre ellos. Puede desactivar la burbuja de ayuda en la ventana de las opciones. |
| Today, the S amp P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14. | Actualmente, el S amp P 500 supera el 100 por ciento (ronda los 1.430 puntos), los dividendos por acción se acercan por término medio a los 100 dólares y la proporción precios dividendos es superior a 14. |
| Annan and Gurría also neglected to note that global Accumulated Cyclone Energy, an index for total hurricane activity, is hovering at the lowest values seen since the 1970 s. | Annan y Gurría tampoco se preocuparon por observar que la Energía Ciclónica Acumulada global, un índice que registra la actividad total de los huracanes, está anclada en los valores más bajos registrados desde los años 1970. |
| This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty. | La siguiente es una niña sudanesa unos momentos antes de morir, al fondo un buitre en acecho, una foto que recorrió el mundo e impulsó a la gente tomar acción sobre la pobreza. |
| Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering. | Elija esta opción si desea que el menú se comporte como los lanzadores de aplicaciones estándar. Para lanzar las aplicaciones, deberá pulsar sobre ellas. Los botones de la sección se activan al pasar sobre ellos. |
| Nevertheless, Cantlie takes viewers outdoors, where he points to drones hovering in the sky, and says that the mujahideen really don't care how many eyes in the sky are looking down on them. | Sin embargo, Cantlies lleva a los espectadores fuera, donde señala drones sobrevolando el cielo, y dice que a los muyahidín realmente no les importa cuantos ojos haya en el cielo observándoles |
| Varoufakis had no control over the economic mess that Syriza inherited when it came to power, including an unemployment rate hovering around 25 and youth joblessness that had been running at more than 50 for a considerable period. | Varoufakis no tuvo el menor control del lío económico que Syriza heredó cuando llegó al poder, caracterizado, entre otras cosas, por una tasa de desempleo que rondaba el 25 por ciento y un paro juvenil que había ascendido a más del 50 por ciento durante un largo período. |
| Together with the war clouds hovering over the Iranian nuclear program, the failed Israeli Palestinian peace process, and radical political change throughout the wider Middle East, the conflict in Syria shows that Europe s southeast will continue to be a major security challenge. nbsp | Junto con las nubes de guerra que sobrevuelan el programa nuclear iraní, el fallido proceso de paz palestino israelí y el cambio político radical en todo Oriente Medio, el conflicto en Siria demuestra que el sudeste de Europa seguirá siendo un desafío importante para la seguridad. |
| Paul Moller talks about the future of personal air travel the marriage of autos and flight that will give us true freedom to travel off road. He shows two things he's working on the Moller Skycar and a passenger friendly hovering disc. | Paul Moller nos habla del futuro del viaje aéreo personal la unión de los automóviles y el vuelo que nos dará real libertad para viajar sin carreteras. Él muestra dos proyectos en los que está trabajando el Moller Skycar y un disco cerniente diseñado para pasajeros. |
| And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full throttle treadmill. | Y algunos de los correos más desgarradores que recibo a través de mi sitio web son de adolescentes a punto de llegar al agotamiento, rogándome que escriba a sus padres, para ayudarlos a desacelerar, para ayudarlos a bajarse de esta rutina a todo gas. |
| If your summary for an event is longer than would fit in the current View, the remaining characters are not displayed. Check Enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds. | Si el resumen para un evento es más largo de lo que cabe en la vista actual, los caracteres restantes no se muestran. Marque Activar consejos que muestren el resumen de los eventos si quiere que el resumen completo se muestre cuando el puntero del ratón permanezca sobre la cita durante unos segundos. |
| The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world. | Dos ideas muy malas que se ciernen sobre el mundo moderno que inhiben nuestra capacidad de sacar fuerzas del arte. La primera idea es que el arte es por amor al arte una idea ridícula que el arte debe vivir en una burbuja hermética y no debe hacer nada con este mundo atribulado. |