Translation of "how it applies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It applies equally to math. | Y se aplica de igual manera a los de matemáticas. |
| It also applies to civic goods and practices. | También aplica a los bienes cívicos y prácticas. |
| I believe that this same structure applies to how we understand multi person groups. | Creo que esta misma estructura se aplica a la forma en que entendemos a los grupos multipersonales. |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable. |
| This is a law, so it applies to everybody. | Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo. |
| ), it applies under the conditions defined in these two Articles. | ), el derecho de acceso a los documentos se ejercerá en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo al apartado 3 del artículo I 50 y al artículo III 399 de la Constitución. |
| ), it applies under the conditions defined in these two Articles. | ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. |
| By extension, it also applies to animals with black skin. | Por extensión también se aplica a animales de piel negra. |
| Can the Commission state how Article 130R of the Treaty applies to its policy for the oilseeds sector? | Puede la Comisión precisar cómo se aplica el artículo 130 R del Tratado a su normativa en el sector de las semillas oleaginosas? |
| Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. | Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. |
| It is a general point which applies really to all the institutions. | Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones. |
| That rule always applies. | Esa norma siempre se aplica. |
| This section of the dialog demonstrates how a color scheme applies to a sample selection of widgets. It provides you with a preview of your current color choices. | Esta sección del diálogo demuestra como se aplica un esquema de color a una muestra de objetos visuales. Le proporciona una previsualización de su elección actual de colores. |
| Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. | En la medida en que coincide con el artículo 14 del CEDH, se aplica de acuerdo con éste. |
| In this time of unprecedented turmoil in the Middle East, one of the region's basic rules still applies No matter how bad the situation, it can always become worse. | En esta época de agitación sin precedentes en Oriente Medio, una de las normas básicas de esa región sigue siendo aplicable por mala que sea la situación, siempre puede empeorar. |
| For these , the difference applies . | Para éstas se aplica la diferencia . |
| 1. This Convention applies to | 1. La presente Convención será aplicable |
| That applies to him too. | Eso aplica para él también. |
| This law applies to everybody. | Esta ley rige para todo el mundo. |
| That applies to Tom, too. | Eso también va por Tom. |
| This applies also to specialisation. | Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales. |
| It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws. | El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Nor is that applicable only to the environment. It applies also to other sectors. | Espero también, señor Presidente, que este programa no constituya una coartada para no dar a las mujeres el lugar que les corresponde en otros programas y en la política diaria. |
| It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'. | Lo mismo ocurre con la pesca artesanal. |
| It should be pointed out that Directive 79 409 applies to the Community's European territory. | Se debe señalar que la Directiva 79 409 es aplicable al territorio de la Comunidad Europea. |
| The same applies to secret files. | Lo mismo se aplica a los expedientes secretos. |
| In that case Article 2 applies. | En tal caso se aplicará el artículo 2. |
| In that case Article 2 applies. | En tal caso se aplicará el artículo 2. |
| This rule applies to you, too. | Esta regla aplica para ti también. |
| The rule only applies to foreigners. | Esta regla solo aplica para extranjeros. |
| The same thing applies to me. | La misma cosa aplica para mi. |
| That's disappeared. That no longer applies. | Eso desapareció. Ya no aplica más. |
| However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us. | Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros. |
| how it might show emotions, how it might fight. | Cómo demostraría emociones, como pelearía. |
| And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. | Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos, la ley del uso y del desuso es aplicable, así que es mejor mantenerse mentalmente estimulado. |
| How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them? | Cómo sabemos qué criterio aplicar para requerir que abandonen el juego o permitir que sigan jugando? |
| How is it, how are you? | Cómo es eso? |
| This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East. | Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo. |
| The same applies to nations and states. | Lo mismo se aplica a naciones y estados. |
| The same logic applies to Putin s Russia. | La misma lógica vale para la Rusia de Putin. |
| The same impact applies to subsequent years . | Lo mismo se aplica para los años siguientes . |
| This also applies to the agricultural markets . | Esto también es aplicable a los mercados agrarios . |
| This applies to all of Latin America. | Esto también afecta a toda América Latina. |
| In PHP 4, no such restriction applies. | Las cookies son parte de la cabecera HTTP, así que se debe llamar a la función SetCookie antes de que se envíe cualquier salida al navegador. |
| The following applies to 3.0.7 and later. | Todo lo siguiente se aplica a partir de la versión 3.0.7 y posterior. |
