Translation of "how one can" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No one can understand how the accident happened. | Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente. |
| How can one be a good contributor at Tatoeba? | Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba? |
| It's strange how everything can change in one day. | Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro. |
| How can one explain what one does at night in the lab, every single night? | Cómo explicar lo que hacía en la noche en el laboratorio, y todas las noches? |
| No one can say how Europe would have evolved without the euro. | Nadie puede decir cómo habría evolucionado Europa sin el euro. |
| How can we tell the difference between possibility one and possibility two? | Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos? |
| In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value. | En este programa, se puede obtener todo lo que se haya deseado jamás saber sobre cómo tasar el valor de un futbolista. |
| I cannot understand how one can survive in New York on this money. | Cómo es posible sobrevivir en Nueva York con ese dinero, para mí es algo incomprensible. |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... Podrás salvar tú a quien está en el Fuego? |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Hasta dónde podemos ir? Una última cosa y me detendré. |
| How much dirt can one collect in 5 years as a Parliamentary reporter? | Cuántos escándalos puede reunir uno en cinco años como periodista del Parlamento? |
| I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? | También quiero darle cuerda a éste un poco. Cómo pueden comunicarse? |
| How can one blacken anything if the thing is not black to begin with? | Cómo se puede ultrajar algo que, de entrada, no está ultrajado? |
| Here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one. | Aquí puede establecer el tiempo que debería mostrarse una imagen antes de ser reemplazada por la siguiente. |
| They said, How can we speak to one who is in the cradle a child? | Dijeron Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño? |
| They said How can we talk to one who is a child in the cradle? | Dijeron Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño? |
| How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! | Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo? |
| How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! | Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo? |
| How can we talk to one, they said, who is only an infant in the cradle? | Dijeron Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño? |
| They exclaimed How can we speak to one who is in the cradle, a mere child? | Dijeron Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño? |
| They said How can we talk to one who is in the cradle, a young boy? | Dijeron Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño? |
| They said, How can we speak to one who is yet a baby in the cradle? | Dijeron Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño? |
| And that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time. | Y así, mis amigos, es cómo podemos marcar la diferencia de a un niño a la vez. |
| Again, if two lie together, then they have warmth but how can one keep warm alone? | También si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. Pero, cómo se abrigará uno solo |
| Again, if two lie together, then they have heat but how can one be warm alone? | También si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. Pero, cómo se abrigará uno solo |
| Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves. | Bueno, tal vez el compromiso más importante es el uno a uno, ver pacientes una a una, educarlas, apoyarlas, explicarles cómo cuidarse a sí mismas. |
| How can metronomes communicate? | Cómo se pueden comunicar dos metrónomos? |
| How can I help? | Cómo puedo ayudar? |
| How can I leave? | Cómo puedo salir? |
| How can I pay? | Cómo puedo yo pagar? |
| How can you tell? | Cómo puedes decidir entre ellas? |
| How can I contribute? | Cómo puedo contribuir? |
| How can I contribute? | Cómo puedo colaborar? |
| How can you participate? | Cómo puedes participar? |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | Así que me pregunto cómo puedo cambiar? Cómo cambiar estas cosas? |
| People say, How can you do that? This is how we can do that. | Porque la gente dice, Cómo podéis hacerlo? Así es como podemos. |
| And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented? | Y sentada al lado de uno de nuestros valientes abogados dije Cómo podemos sacarlo a la luz? Cómo podemos asegurarnos de que se lleve a cabo? |
| Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender. | Sobre el modo en que pudo influir en la subasta pública, dada la poca información oficial, tan solo se puede especular. |
| One of the main aspects is how we can reduce our dependance on imported sources of energy. | En este contexto considero una monstmosidad y quisiera calificar de vergonzoso el hecho de que en una situación tan grave el portavoz del Gmpo Socialista no pueda hacer otra valoración política que la de colocar a las compañías petroleras de la parte libre de este mundo en el mismo plano de Sadam Hussein. |
| How can one seriously claim that the declining birth rate might have beneficial effects on the environment? | Dicho esto, pasaré a contestar a nuestro colega, el Sr. Chevallier, temiéndome mucho que no haya leído mi informe, por lo que su comentario está fuera de lugar. |
| How can inflation be measured ? | How can inflation be measured ? |
| How can it be minimized? | Cómo se lo puede minimizar? |
| How can I sign up? | Adónde hay que ir para anotarse? |
| How can you protect yourself? | Cómo se puede uno proteger? |
| So how can they believe? | Y éstos van a creer? |
