Translation of "how to act" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is how they act. | Así es como hacen. |
| These questions of identity are central to how they choose to act. | Estas cuestiones identitarias son determinantes de sus acciones. |
| How excellent the recompense for those who act! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| IOSlaves are how KDE applications talk to other computers, other applications, or act on files. | Los IOSlaves son el modo en el que las aplicaciones de KDE hablan con otros ordenadores, otras aplicaciones o actuan sobre archivos. |
| Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| The test of your worldview is how you act at the funeral. | La prueba de tu visiòn del mundo es cómo actúas en tu funeral. |
| James Schlesinger and I'm going to have to end with this says, Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances. | James Schlesinger y voy a tener que terminar con esto dice Los psicólogos han intentado entender cómo y por qué individuos y grupos que normalmente actúan con humanidad a veces pueden actuar de otro modo en ciertas circunstancias. |
| We have to act. | Tenemos que actuar. |
| From the perspective of practical reason, which is involved when we consider how to act, we have to take ourselves as free. | Desde la perspectiva de la razón práctica que está involucrada cuando consideramos cómo actuar nos tenemos a nosotros mismos como libres. |
| How else can one explain that an act of revolt in Tunisia led to popular revolts from North Africa to the Arabian Peninsula? | De qué otra manera se puede explicar que un acto de rebelión en Túnez diera pie a una ola de nbsp revueltas populares desde el Norte de África a la Península Arábiga? |
| I'm used to no one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it. | Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando. |
| Act according to your ability. | Obrad según vuestra situación! |
| We have to act now. | Tenemos que actuar ahora. |
| We have to act quickly. | Debemos actuar rápido. |
| Tom has to act now. | Tom tiene que actuar ahora. |
| I want to devote my talk today to the act of speaking itself, and how the act of speaking or not speaking is tied so indelibly to one's identity as to force the birth of a new person when it is taken away. | Quiero dedicar esta charla a la acción misma de hablar y a cómo el hablar o no hablar está tan unido inevitablemente a la propia identidad como para forzar el nacimiento de una nueva persona cuando se la quitan. |
| Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| The time to act is now. | La hora de actuar ha llegado. |
| Act according to your power, lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Send us back to act righteously. | Haznos volver para que hagamos obras buenas! |
| Animals act according to their instincts. | Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| It is better to act than to talk. | Es mejor actuar que hablar. |
| It has so far failed to act. | Hasta ahora no hecho nada. |
| You should act according to your conscience. | Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. |
| Children want to act like grown ups. | Los niños quieren actuar como adultos. |
| We have a moral responsibility to act. | Tenemos una responsabilidad moral de actuar. |
| And so, they decided to act immediately. | Así, decidieron actuar inmediatamente. |
| The third act is about to begin. | Ahora va a empezar el tercer acto. |
| Measureless fear makes always to act clumsily. | El temor sin mesura siempre causa torpeza. |
| One is therefore least motivated to act. | Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si |
| Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| But that means that two thirds of how well we do in the third act, we can do something about. | Pero eso significa que dos tercios de nuestro éxito en el tercer acto depende de nosotros mismos. |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| Not only were the victims misinformed by public officers when looking for assistance, many public health units either refused to treat them or didn't know how to act. | No solo las víctimas recibían información equivocada por parte de funcionarios públicos cuando buscaban asistencia, sino que también, en numerosas unidades de salud pública, se negaban a tratarlas o no sabían cómo actuar. |
| To act thus is to stray far into error. | Ése es el profundo extravío. |
| Is it difficult to act according to Buddhist principles? | Es difícil actuar según los preceptos budistas? |
| But if they act the same way we do, how could it be determined whether they also experience the same feelings? | Cómo se puede controlar si ellos, comportándose en el modo semejante a nosotros, sienten lo mismo? |
| Now the Senate may be ready to act. | Ahora el Senado podría estar listo para actuar. |
| Act justly, that is nearer to God fearing. | Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
