Translation of "how we met" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

That's how we met.
Así es como nos conocimos.
Do you remember how we met?
Te acordás cómo nos conocimos?
Do you remember how we met?
Recuerdas cómo nos conocimos?
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo!
That's how I met your mother.
Así conocí a tu madre.
And that's how Tom met Mary.
Y así es como Tom conoció a Mary.
We met today.
Nos vimos hoy.
We met today.
Nos encontramos hoy.
This is how I met your mother.
Así es como conocí a tu madre.
Tell me how Tom and Mary met.
Contame cómo se conocieron Tom y Mary.
So we met in November 2002, and Aicha will now tell you how that came about.
Nos conocimos en noviembre de 2002. Y Aicha les va a contar ahora la forma en que sucedió.
Haven't we met before?
No nos hemos encontrado antes?
Haven't we met before?
No nos hemos visto antes?
Have we met before?
Nos hemos encontrado antes?
We met a writer.
Conocimos un escritor.
We met last week.
Nos conocimos la semana pasada.
We met that night.
Nos conocimos esa noche.
We met in college.
Nos conocimos en la facultad.
We met in Boston.
Nos conocimos en Boston.
We met there yesterday.
Nos encontramos ahí ayer.
We met there yesterday.
Nos conocimos ahí ayer.
And that's how my dad met my mom.
Y así es como mi papá conoció a mi mamá.
Tom told Mary how he and John met.
Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.
See how those who were warned met their end!
Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!
Has Tom told Mary about how he met John?
Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?
We met her by accident.
Nos encontramos con ella por casualidad.
We haven't met for ages.
Hace años que no nos vemos.
We met the other day.
Nos conocimos el otro día.
We met on the plane.
Nos encontramos en el avión.
We met at the school.
Nos conocimos en la escuela.
We met with an unexpected difficulty.
Nos encontramos con una dificultad inesperada.
We met at the designated spot.
Nos reunimos en el punto indicado.
We met under a lonely tree.
Nos vimos bajo un solitario árbol.
We had met four years ago.
Nos conocimos hace cuatro años.
We met at two in the afternoon.
Nos encontramos a las dos de la tarde.
It's been ages since we last met.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It wasn't in Paris that we met.
No fue en París donde nos conocimos.
When was the last time we met?
Cuándo fue la última vez que nos vimos?
We have just met on the corridor.
Nos acabamos de encontrar en el pasillo.
It wasn't in Boston that we met.
No fue en Boston donde nos conocimos.
It wasn't in Boston that we met.
No fue en Boston donde nos encontramos.
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
It's been quite ages since we last met.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
I remember you. We met three years ago.
Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años.
I remember the day when we first met.
Me acuerdo del día en que nos conocimos.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español