Translation of "howl" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Howl - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do dogs howl? | Por qué aúllan los perros? |
| Why do wolves howl? | Por qué aúllan los lobos? |
| Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl for the foundations of Kir hareseth shall ye mourn surely they are stricken. | Por tanto, Moab lamentará todo Moab lamentará. Por las tortas de pasas de Quir jaréset, gemid abatidos en gran manera |
| Howl all you want, I will not have pity! | Aúlla todo lo que quieras, que no tendré compasión! |
| Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste! | Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida |
| Pass ye over to Tarshish howl, ye inhabitants of the isle. | Pasad a Tarsis lamentad, oh habitantes de la costa |
| Howl, ye ships of Tarshish for your strength is laid waste. | Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida |
| Howl, fir tree for the cedar is fallen because the mighty are spoiled howl, O ye oaks of Bashan for the forest of the vintage is come down. | Gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro porque los poderosos son destruidos. Aullad, oh encinas de Basán, porque es derribado el bosque impenetrable |
| Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you. | Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros |
| At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city. | Que vuelvan al anochecer y aúllen como perros! Que rodeen la ciudad |
| Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD Howl ye, Woe worth the day | Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah ' Lamentad! Ay de aquel día |
| Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. | Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros |
| Howl ye for the day of the LORD is at hand it shall come as a destruction from the Almighty. | Lamentad, porque cercano está el día de Jehovah vendrá como destrucción de parte del Todopoderoso |
| Babylon is suddenly fallen and destroyed howl for her take balm for her pain, if so she may be healed. | De repente ha caído Babilonia y ha sido quebrantada. Lamentad sobre ella tomad bálsamo para su dolor. Quizás sanará |
| Moab is confounded for it is broken down howl and cry and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled, | Moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. Lamentad y gritad anunciad junto al Arnón que Moab es destruido |
| Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off. | Gemid, los que vivís en el mercado de Mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido todos los que están cargados de plata serán exterminados |
| The poem Lisa is seen writing in her room after her centerpiece is destroyed is a reference to Allen Ginsberg's poem Howl . | El poema que Lisa escribe en su habitación es una referencia las primera líneas del poema de Allen Ginsberg, Howl . |
| For this gird you with sackcloth, lament and howl for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. | Por eso, ceñíos de cilicio. Lamentad y gemid, porque el ardor de la ira de Jehovah no se ha apartado de nosotros |
| Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. | He aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu |
| Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab mine heart shall mourn for the men of Kir heres. | Por tanto, lamentaré sobre Moab clamaré sobre todo Moab, y gemiré por los hombres de Quir jaréset |
| In their streets they shall gird themselves with sackcloth on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. | En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto |
| Awake, ye drunkards, and weep and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine for it is cut off from your mouth. | Despertad, borrachos, y llorad! Gemid, todos los que bebéis vino, porque el mosto es quitado de vuestra boca |
| Be ye ashamed, O ye husbandmen howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley because the harvest of the field is perished. | Consternaos, oh labradores gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada porque se ha perdido la cosecha del campo |
| Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls. | Por tanto, lamentaré y gemiré. Andaré descalzo y desnudo, gimiendo como los chacales y lamentando como las avestruces |
| For this I will lament and wail I will go stripped and naked I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls. | Por tanto, lamentaré y gemiré. Andaré descalzo y desnudo, gimiendo como los chacales y lamentando como las avestruces |
| Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. | Gime, oh puerta clama, oh ciudad! Tú te derrites, toda Filistea, porque del norte viene humo, y no hay nadie en sus filas que quede rezagado. |
| They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me. | y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. Por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí |
| Howl, O gate cry, O city thou, whole Palestina, art dissolved for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times. | Gime, oh puerta clama, oh ciudad! Tú te derrites, toda Filistea, porque del norte viene humo, y no hay nadie en sus filas que quede rezagado. |
| They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him. | Cómo ha sido destruido! Cómo lamentan! Cómo ha vuelto Moab la espalda, avergonzado! Moab ha sido convertido en objeto de burla y de horror para todos los que están en su alrededor |
| What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. | Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo. |
| The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them. | Profecía acerca de Tiro Lamentad, oh naves de Tarsis, porque Tiro es destruida hasta no quedar en ella casa ni lugar por donde entrar. Desde la tierra de Quitim le ha sido revelado |
| The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish for it is laid waste, so that there is no house, no entering in from the land of Chittim it is revealed to them. | Profecía acerca de Tiro Lamentad, oh naves de Tarsis, porque Tiro es destruida hasta no quedar en ella casa ni lugar por donde entrar. Desde la tierra de Quitim le ha sido revelado |
| If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported. | Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible. |
| He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep Moab shall howl over Nebo, and over Medeba on all their heads shall be baldness, and every beard cut off. | La hija de Dibón ha subido a los lugares altos para llorar. Moab gime por Nebo y por Medeba. Toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada |
| Howl, ye shepherds, and cry and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished and ye shall fall like a pleasant vessel. | Gemid, oh pastores, y gritad! Revolcaos en el polvo, oh mayorales del rebaño porque se han cumplido los días para que seáis degollados y dispersados. Y caeréis como carneros escogidos |
| Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD and my name continually every day is blasphemed. | Y ahora, dice Jehovah, qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado |
| Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh. | Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo |
| Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth lament, and run to and fro by the hedges for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together. | Lamenta, oh Hesbón, porque Hai es destruida. Gritad, hijas de Rabá, ceñíos con cilicio y haced duelo, y deambulad por los vallados, porque Milcom va en cautividad junto con sus sacerdotes y oficiales |
| Gird yourselves, and lament, ye priests howl, ye ministers of the altar come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God. | Ceñíos y haced duelo, oh sacerdotes! Gemid, oh servidores del altar! Venid, dormid sobre cilicio, oh servidores de mi Dios porque la ofrenda vegetal y la libación han sido quitadas de la casa de vuestro Dios |
| Thus saith the LORD Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein the city, and them that dwell therein then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl. | Así ha dicho Jehovah He aquí, avanzan aguas del norte, se convierten en torrente e inundan la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes. Entonces los hombres gritan, y gime todo habitante de la tierra |
