Translation of "human security issue" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Education is a Security Issue | La educación es una cuestión de seguridad |
| And security is another issue. | La seguridad es otro problema. |
| Education today is a security issue. | Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad. |
| Consider the pressing issue of food security. | Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. |
| As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security. | La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental. |
| This is called human security. | Esto se denomina seguridad humana. |
| International human rights doctrine does, however, address the issue. | La doctrina internacional de derechos humanos, sin embargo, aborda la cuestión. |
| First, governments must start thinking about education as a security issue. | Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad. |
| The working group on the issue of security took place without incident. | La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. |
| That is why we need to start thinking of education as a security issue. | Ésa es la razón por la que debemos empezar a pensar en la educación como una cuestión de seguridad. |
| 4.6.1 . Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? | Información de los tenedores de valores sobre las juntas generales 4.6.1 . Por qué se contempla este tema en la presente iniciativa ? |
| (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | b) A los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda, a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda |
| Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, | Teniendo presente que la violencia contra la mujer y la niña en el hogar es una cuestión de derechos humanos, |
| The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions. | El tema fundamental es que, para mí, el diseño es el primer signo de intenciones humanas. |
| Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking, | Recordando las resoluciones anteriores de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de los derechos humanos y el terrorismo, así como las relativas a la toma de rehenes, |
| Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue. | De hecho, las recientes revelaciones sobre los programas de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad sólo son un mínimo comienzo del examen de esa cuestión. |
| That is why education in the twenty first century is a security issue for all of us. | Ésa es la razón por la que la educación en el siglo XXI es una cuestión de seguridad para todos nosotros. |
| 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | 6. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda |
| Acknowledging that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well being and that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | Reconociendo que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son los pilares del sistema de las Naciones Unidas y los cimientos de la seguridad y el bienestar colectivos, y que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están vinculados entre sí y se refuerzan mutuamente, |
| The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council. | Los sucesos en Irak también han demostrado que el problema clave para la seguridad mundial es en realidad la relación de las grandes potencias con el Consejo de Seguridad de la ONU. |
| 9. We acknowledge that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well being. We recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing. | 9. Reconocemos que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son los pilares del sistema de las Naciones Unidas y los cimientos de la seguridad y el bienestar colectivos. Reconocemos que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están vinculados entre sí y se refuerzan unos a otros. |
| And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. | Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental. |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad, y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| For the provision of data on currency of issue in respect of portfolio investment data , the use of estimates is allowed until security by security portfolio investment collection systems become mandatory . | Para el suministro de datos sobre la moneda de emisión en relación con los datos de inversión de cartera , se permite utilizar estimaciones hasta que sean obligatorios los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera valor a valor . |
| Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential. | También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros. |
| Social security policy is the responsibility of the Member States and the Commission does not issue any recommendations in this field. | La política en materia de seguridad social es competencia de los Estados miembros y la Comisión no puede dirigir ninguna recomendación sobre este tema. |
| (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | j) Promuevan el pleno goce de todos los derechos humanos y protejan la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos |
| (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | f) Promover el pleno goce de los derechos humanos y proteger la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos |
| Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, | Tomando nota de todas las resoluciones pertinentes aprobadas sobre ese tema por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos, |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| A short documentary on the issue of human trafficking in Trinidad and Tobago formed the final component of the students' project. | Un breve documental sobre la trata de personas en Trinidad y Tobago constituyó el elemento final del proyecto de los estudiantes. |
| Students of the High Wooding Law School have already advocated against bullying, which they see as a critical human rights issue. | Los estudiantes de la Facultad de Derecho Hugh Wooding ya han abogado contra el bullying, al que consideran como un asunto fundamental de derechos humanos. |
| Human rights defenders in Iraq work in extremely dangerous conditions for the promotion of human rights risking death, imprisonment and torture by security forces or armed groups. | Los defensores de los derechos humanos en Irak trabajan en condiciones extremadamente peligrosas por la promoción de los derechos humanos, poniendo en peligro sus vidas, expuestos a ser encarcelados y torturados por fuerzas de seguridad o grupos armados. |
| The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity. | El asunto de mayor prioridad en las elecciones parece ser la seguridad del estado, seguido de cerca por su mellizo, identidad judía nacional. |
| Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. | Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. |
| Human Rights Defenders and Digital Security Consultant Mohammed Al Maskati, from Bahrain, says he lost a dear friend | El asesor en defensa de derechos humanos y seguridad digital Mohammed Al Maskati, de Bahréin, dijo que perdió un querido amigo |
| and ( e ) in the case of security by security reporting the reporting agents must , if the relevant NCB so requests , provide further information ( e.g. name of issuer , issue date ) needed to identify securities whose security identification codes are either erroneous or not publicly available . | e ) en el caso de la presentación de información valor a valor , los agentes informadores deben , si el BCN pertinente lo solicita , facilitar otros datos ( por ejemplo nombre del emisor , fecha de la emisión ) que sean necesarios para identificar valores cuyos códigos de identificación sean erróneos o no estén disponibles . |
| Regionally, climate change is seen as an environmental, developmental and human rights issue thus, it was no coincidence that the march was planned for December 10, which marks International Human Rights Day. | En la región, el cambio climático es considerado un asunto ambiental, de desarrollo y de derechos humanos por lo tanto, no fue coincidencia que la marcha fuera programada para el 10 de diciembre, fecha en que se conmemora el Día internacional de los derechos humanos. |
| But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait. | Pero la verdadera cuestión es el amor propio y los procesos de comparación social que el psicólogo Leon Festinger observó como rasgo humano universal. |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| Indeed, the issue of security dominated both the parliamentary and presidential elections, with all sides claiming to be the best qualified to counter extremism. | De hecho, la cuestión de la seguridad dominó tanto las elecciones parlamentarias como las presidenciales. Todas las partes decían ser las más calificadas para contrarrestar el extremismo. |
| (b) The relevant human rights treaty bodies, where appropriate, and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences to continue to address this issue | b) A los órganos correspondientes creados en virtud de tratados de derechos humanos, cuando proceda, y a la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, a que sigan prestando atención a esta cuestión |
Related searches : Issue Security - Human Resource Security - Human Resources Security - Human Security Approach - Human Security Division - Issue Of Security - & Security - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement
