Translation of "humanitarian agencies" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system
a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system
a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados y las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system
a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas
Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context,
Consciente del importante papel que las organizaciones no gubernamentales y el sector privado pueden desempeñar en el contexto humanitario,
16. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster responses among United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners
16. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de las respuestas a casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios
18. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster responses among United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners
18. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de las respuestas en los casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros asociados en esa esfera
Welcoming the efforts made by donors and United Nations agencies, funds and programmes to provide humanitarian, economic and financial assistance to Angola,
Acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para prestar asistencia económica y financiera de carácter humanitario a Angola,
Welcoming the efforts made by donors and United Nations agencies, funds and programmes to provide humanitarian, economic and financial assistance to Angola,
Acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para prestar asistencia humanitaria, económica y financiera a Angola,
(e) To extend to United Nations agencies and other humanitarian actors all access necessary to allow them to carry out their mandates
e) Facilite a todos los organismos de las Naciones Unidas y otras instancias humanitarias el acceso necesario para que puedan cumplir su mandato
14. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners
14. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios
13. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response preparedness among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners
13. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la preparación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios
10. Demands that all Afghan parties cooperate fully with the United Nations and associated bodies as well as with other agencies and humanitarian organizations in their efforts to respond to the humanitarian needs of the people of Afghanistan
10. Exige que todas las partes afganas cooperen cabalmente con las Naciones Unidas y los organismos asociados, al igual que con otros organismos y organizaciones humanitarias en sus esfuerzos por responder a las necesidades humanitarias de la población del Afganistán
(k) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
k) Coopere plenamente con los organismos internacionales de asistencia y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de ayuda humanitaria y en la vigilancia en las zonas septentrionales y meridionales del país
(n) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
n) Coopere más con los organismos internacionales de asistencia y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de ayuda humanitaria y en la vigilancia en las zonas septentrionales y meridionales del país
(j) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations in providing humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
j) Brinde más cooperación a los organismos internacionales de asistencia y las organizaciones no gubernamentales en la prestación de ayuda humanitaria y en la vigilancia en las zonas septentrionales y meridionales del país
Humanitarian assistance
Asistencia humanitaria
HUMANITARIAN AID
AYUDA HUMANITARIA
Urging United Nations agencies, non governmental organizations and donor countries to continue contributing and channelling their humanitarian assistance to all affected populations in the Sudan through Operation Lifeline Sudan,
Instando a los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y los países donantes a que sigan aportando y encauzando su asistencia humanitaria a todas las poblaciones afectadas en el Sudán por conducto de la Operación Supervivencia en el Sudán,
9. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations
9. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los gobiernos, los órganos competentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las organizaciones intergubernamentales regionales y las organizaciones internacionales de asistencia humanitaria
10. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations
10. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los gobiernos, los órganos competentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las organizaciones intergubernamentales regionales y las organizaciones internacionales de asistencia humanitaria
12. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations
12. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los gobiernos, los órganos competentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las organizaciones intergubernamentales regionales y las organizaciones internacionales de asistencia humanitaria
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas .
Humanitarian and Development Officer
Oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo
That's the humanitarian mission.
Esa es la misión humanitaria.
European public institutions and agencies
European public institutions and agencies
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,
Expresando su reconocimiento por la importante aportación que hacen, de manera independiente el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y otros organismos humanitarios en la protección y asistencia de los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes,
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,
Expresando su reconocimiento por la importante aportación que hacen, de manera independiente, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y otros organismos humanitarios en la protección y asistencia de los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes,
9. Notes that the Secretary General has prepared a standardized provision for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non governmental organizations or agencies for the purposes of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies, and requests the Secretary General to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements
9. Observa que el Secretario General ha preparado un modelo de disposición para incluir en los acuerdos que se concierten entre las Naciones Unidas y las organizaciones u organismos no gubernamentales de asistencia humanitaria a fin de aclarar la aplicación de la Convención a las personas desplegadas por esas organizaciones u organismos y pide al Secretario General que comunique a los Estados Miembros los nombres de las organizaciones u organismos que hayan concertado tales acuerdos
9. Notes that the Secretary General has prepared a standardized provision for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non governmental organizations or agencies for the purposes of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies, and requests the Secretary General to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements
9. Observa que el Secretario General ha preparado un modelo de disposición para incluir en los acuerdos que se concierten entre las Naciones Unidas y las organizaciones u organismos no gubernamentales de asistencia humanitaria a fin de aclarar la aplicación de la Convención a personas asignadas por esas organizaciones u organismos y pide al Secretario General que comunique a los Estados Miembros los nombres de las organizaciones u organismos que hayan concertado tales acuerdos
Deeply appreciative of the humanitarian assistance and the rehabilitation support rendered by a number of States, in particular major contributors, international agencies and organizations and non governmental organizations to alleviate the humanitarian needs of the affected population in Serbia and Montenegro, in particular emergency assistance provided by the European Union and various countries,
Agradeciendo profundamente la asistencia humanitaria y el apoyo a la rehabilitación prestados por diversos Estados, en particular los principales contribuyentes, los organismos y las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales para aliviar las necesidades humanitarias de la población afectada de Serbia y Montenegro, en particular la asistencia de emergencia proporcionada por la Unión Europea y varios países,
18. Appeals to all States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations to provide humanitarian assistance to all in need, and urges all Afghan parties to ensure free, safe and unhindered access to all humanitarian personnel, as part of an overall effort to achieve peace
18. Hace un llamamiento a todos los Estados, organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, organismos especializados y otras organizaciones internacionales para que presten asistencia humanitaria a todos los necesitados, e insta a todas las partes afganas a que garanticen un acceso libre, seguro y sin trabas a todo el personal humanitario, como parte de un esfuerzo global para lograr la paz
Human rights and humanitarian affairs
Derechos humanos y asuntos humanitarios
Senior Humanitarian and Development Officer
Oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo
It really is humanitarian aid.
De no llegarse a la ansiada solución, cómo se contemplará el mantenimiento de las fuerzas extranjeras en la región?
several Spanish government agencies , 1985 2004
diversas administraciones públicas españolas ( 1985 2004 )
Travel Agencies Report Increase in Bookings
Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones
13. Expresses its gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the assistance provided to Angola in support of initiatives and programmes for the alleviation of the humanitarian crisis and poverty eradication
13. Expresa su gratitud a los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas por la asistencia prestada a Angola en apoyo de las iniciativas y los programas para mitigar la crisis humanitaria y erradicar la pobreza
9. Expresses its gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the assistance provided to Angola in support of initiatives and programmes for the alleviation of the humanitarian crisis and poverty eradication.
9. Expresa su agradecimiento a los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas por la asistencia prestada a Angola en apoyo de las iniciativas y los programas para mitigar la crisis humanitaria y erradicar la pobreza.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.
Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios.
7. Expresses its appreciation to the States, the United Nations, the European Union, the World Bank and other intergovernmental organizations and all relevant humanitarian organizations, agencies and non governmental organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, that have responded and continue to respond positively to the humanitarian needs of Tajikistan
7. Expresa su reconocimiento a los Estados, a las Naciones Unidas, a la Unión Europea, al Banco Mundial y a otras organizaciones intergubernamentales y a todas las organizaciones humanitarias, organismos y organizaciones no gubernamentales pertinentes, incluida la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que se han preocupado y siguen preocupándose por atender las necesidades humanitarias de Tayikistán
Deeply appreciative of the humanitarian assistance and the rehabilitation support rendered by a number of States, in particular major contributors, international agencies and organizations and non governmental organizations to alleviate the humanitarian needs of the affected population in the Federal Republic of Yugoslavia, in particular emergency assistance provided by the European Union and various countries,
Agradeciendo profundamente la asistencia humanitaria y el apoyo a la rehabilitación prestados por diversos Estados, en particular los que han hecho contribuciones de mayor envergadura, los organismos y las organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales para aliviar las necesidades humanitarias de la población afectada de la República Federativa de Yugoslavia, en particular la asistencia de emergencia proporcionada por la Unión Europea y por diversos países,
8. Expresses its appreciation to the international community, the United Nations agencies, funds and programmes, and the governmental and non governmental organizations that are participating in humanitarian assistance programmes in Angola, including mine action activities, and appeals for their continued contribution to humanitarian mine action activities in a manner complementary to that of the Government
8. Expresa su agradecimiento a la comunidad internacional, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que participan en los programas de asistencia humanitaria en Angola, incluidas las actividades relativas a las minas, y hace un llamamiento para que mantengan su contribución a las actividades humanitarias relativas a las minas de forma complementaria a la del Gobierno
13. Calls upon the Taliban authorities to cooperate fully and without discrimination on grounds of gender, nationality or religion with the United Nations and associated bodies and with other humanitarian organizations, agencies and non governmental organizations
13. Exhorta a las autoridades talibanas a que, sin discriminar por motivos de sexo, nacionalidad o religión, cooperen plenamente con las Naciones Unidas y los órganos asociados y con otras organizaciones, organismos y organizaciones no gubernamentales humanitarias
Acknowledging with appreciation the important and independent work of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,
Reconociendo con aprecio la importante labor independiente del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de otros organismos humanitarios de protección y asistencia a los refugiados y los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes,
Real estate agencies have many independent brokers.
Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.

 

Related searches : Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Commitment - Humanitarian Field