Translation of "humanitarian relief work" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción, |
| Administration of Federal Work Relief 1941. | Administration of Federal Work Relief 1941. |
| 57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 57 105. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste |
| 55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | 55 172. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental |
| 56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | 56 104. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental |
| 58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 58 121. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste |
| By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented. | Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado. |
| 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 57 154. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 55 168. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 56 106. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 58 115. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 59 218. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 60 219. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | Observando con profunda preocupación la penosa situación humanitaria del pueblo de Somalia y la urgente necesidad de asistencia y socorro humanitarios, |
| 8. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance | 8. Alienta al Coordinador del Socorro de Emergencia a que siga tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y pide a todas las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y a los demás agentes en las esferas humanitaria y del desarrollo que trabajen con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría para aumentar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de la asistencia humanitaria |
| 14. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and relevant development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance | 14. Alienta al Coordinador del Socorro de Emergencia a que siga tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y pide a todas las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y a los demás agentes pertinentes en las esferas humanitaria y del desarrollo que trabajen con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría para aumentar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de la asistencia humanitaria |
| 15. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and relevant development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance | 15. Alienta al Coordinador del Socorro de Emergencia a que siga tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y exhorta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y a los demás agentes pertinentes en las esferas humanitaria y del desarrollo a que colaboren con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría para aumentar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de la asistencia humanitaria |
| Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. | Además, casi el 10 de la AOD total se destina a la ayuda humanitaria, lo que tampoco debe resultar controversial. |
| 2. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations as well as other humanitarian and development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in enhancing the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance | 2. Alienta al Coordinador del Socorro de Emergencia a seguir tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y pide a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y a otros agentes humanitarios y de desarrollo que trabajen con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría para aumentar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de la asistencia humanitaria |
| She felt a sigh of relief when the work was done. | Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo. |
| 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 57 152. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo |
| 55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 55 163. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales desde el socorro hasta el desarrollo |
| 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 56 103. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo |
| 58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 58 25. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo |
| 59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 59 212. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo |
| 60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 60 125. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo |
| 61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 61 131. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo |
| 62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development | 62 92. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo |
| This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. | Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional |
| 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations | 16. Alienta además la compatibilidad y la complementariedad de las telecomunicaciones y demás equipo tecnológico que se necesite en las operaciones humanitarias y de socorro en casos de desastre |
| Here is a link to some charities doing relief work following the earthquake. | Aquí un enlace a algunas organizaciones que hacen labores sociales después del terremoto. |
| 4. Requests the Secretary General, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to continue work on the modalities for the utilization of the standby disaster relief unit by the United Nations system | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, continúe su labor relativa a las modalidades de utilización del órgano de reserva para el socorro en casos de desastre por el sistema de las Naciones Unidas |
| 14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo | 14. Exhorta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo |
| Egeland highlights the absence of Nepali state officials in relief work by praising all the non governmental organisations for their work | Egeland recalca la ausencia de los funcionarios nepalíes en las tareas de rescate mientras elogia a todas las ONG por su trabajo |
| Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, | Acogiendo con satisfacción los progresos realizados por el Coordinador del Socorro de Emergencia y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en lo que respecta al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria que prestan las Naciones Unidas, |
| 11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley | 11. Condena toda forma de interferencia en la entrega de suministros de socorro humanitario y exige el suministro seguro e ininterrumpido de ayuda humanitaria a todos los que la necesiten, especialmente en el valle de Panjsher |
| The Road Not Taken Harry Hopkins and New Deal Work Relief Presidential Studies Quarterly Vol. | The Road Not Taken Harry Hopkins and New Deal Work Relief Presidential Studies Quarterly Vol. |
| 5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 5. Acoge con beneplácito los logros alcanzados por el Coordinador del Socorro de Emergencia y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas |
| 7. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia | 7. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga estudiando la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía |
| 2. Also welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 2. Acoge también con beneplácito los logros alcanzados por el Coordinador del Socorro de Emergencia y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas |
| Relief | Relieve |
| Relief | Relieve |
| 11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo | 11. Exhorta a la comunidad internacional a que continúe apoyando las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo |
| 11. Calls upon the Secretary General to continue to re evaluate all United Nations humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to preparing a common humanitarian strategy that would support the relief and recovery operations during the transitional period from relief to development, with a major focus on promoting self reliance and sustainable development | 11. Exhorta al Secretario General a que siga reevaluando todas las actividades de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en Tayikistán, con miras a elaborar una estrategia humanitaria común en que puedan basarse las operaciones de socorro y recuperación durante el período de la transición de la etapa de socorro a la etapa de desarrollo, con hincapié en la promoción de la autonomía y el desarrollo sostenible |
| 10. Calls upon the Secretary General to continue to re evaluate all United Nations humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to preparing a common humanitarian strategy that would support the relief and recovery operations during the transitional period from relief to development, with a major focus on promoting self reliance and sustainable development | 10. Exhorta al Secretario General a que siga reevaluando todas las actividades de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en Tayikistán, con miras a elaborar una estrategia humanitaria común en que puedan basarse las operaciones de socorro y recuperación durante el período de transición de la etapa de socorro a la etapa de desarrollo, con hincapié en la promoción de la autonomía y el desarrollo sostenible |
Related searches : Humanitarian Relief - Humanitarian Work - Humanitarian Relief Organisation - Humanitarian Relief Efforts - Work Relief - Relief Work - Disaster Relief Work - Relief Of Work - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues
