Translation of "humbly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| To our Lord we humbly turn' | Deseamos ardientemente a nuestro Señor . |
| Those who humbly cry in their prayers. | que hacen su azalá con humildad, |
| Call upon your Lord humbly and privately. | Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! |
| Pray to your Lord humbly and privately. | Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! |
| and eyes will be humbly cast down. | se humillarán las miradas. |
| They who are during their prayer humbly submissive | que hacen su azalá con humildad, |
| All I have to do is humbly follow. | Todo lo que tengo que hacer es seguirlo con humildad |
| Everyone will humbly come into the presence of God. | Todos vendrán a Él humildes. |
| (O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret. | Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! |
| I humbly thank you all for your understanding and patience. | Les doy gracias a todos por su comprehensión y paciencia. |
| Call on your Lord, humbly and secretly He loves not transgressors. | Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley. |
| Abraham humbly asked, Does this promise apply to my descendants also? | Dijo Y de mi descendencia? |
| So why did they not humbly plead when Our punishment came to them? | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| On that day the faces of some people will be humbly cast down, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| Abraham humbly replied, I do believe but I ask this to reassure my heart. | Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . |
| Pray to your Lord crying humbly, and softly indeed He does not love the transgressors. | Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley. |
| That Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission. | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| Then let us humbly pray, so lay the curse of Allah upon the ones who lie' | Execrémonos mutuamente e imprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan . |
| Call on your Lord humbly and secretly surely He does not love those who exceed the limits. | Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley. |
| A word on our symbol ... we humbly called ourselves 'le Balai citoyen', and it is quite the symbol. | En relación al símbolo Humildemente lo hemos llamado la escoba ciudadana y es muy simbólico. |
| You call upon Him humbly and secretly, Truly, if Thou deliverest from these, we shall be among the thankful. | Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive to Allah | Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes, |
| And on that day they will fall humbly before Allah, and they will lose all that they used to fabricate. | Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. |
| You call upon Him humbly and inwardly If He delivers us from this, We will surely be among the thankful. | Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| And indeed We grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their Lord, nor do they cry humbly. | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| It may be that our Lord will give us in exchange a better than it to our Lord we humbly turn.' | Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor . |
| They humbly enquired, Are you going to appoint such a one as will cause disorder and shed blood on the Earth? | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| The worshipers of the Merciful are those who walk humbly on the earth, and when the ignorant address them say 'Peace' | Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz! |
| The servants of the All beneficent are those who walk humbly on the earth, and when the ignorant address them, say, Peace! | Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz! |
| Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive. | Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. |
| Remember thy Lord in thy soul, humbly and fearfully, not loud of voice, at morn and eventide. Be not thou among the heedless. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| Ye call upon Him humbly and in secret, (saying) If we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful. | Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| And the bondmen of the Most Gracious who walk upon the earth humbly, and when the ignorant address them they answer, Peace . (Good bye) | Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz! |
| And recall that We said, Enter this town, and eat plentifully from it whatever you wish but enter the gate humbly, and say, 'Pardon.' | Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' |
| And remember your Lord within yourself, humbly and fearfully, and quietly, in the morning and the evening, and do not be of the neglectful. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| Because God is going to stop war and hunger all these things I wanted to do all I have to do is humbly follow. | Porque Dios va a detener la guerra y el hambre Todas las cosas que yo quería hacer. Todo lo que debo hacer es seguirlo humildemente. |
| I felt a little ashamed, says Biantailajiao humbly. He won the Best Political Cartoon in Hong Kong In Media s E Citizen Awards this year. | Me sentí un poco avergonzado dice humildemente Biantailajiao, ganador del premio e Citizen a la mejor caricatura política este año en Hong Kong. |
| And remember your Lord within your hearts humbly and with fear, and softly with your tongues, morning and evening, and do not be of the neglectful. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| And lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, My Lord! Have mercy on them both, the way they nursed me when I was young. | Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! |
| The (true) servants of the Merciful are those who walk humbly on the earth who, when the ignorant people behave insolently towards them, say, Peace to you | Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz! |
| And We had gripped them with suffering as a warning , but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, and will continue thus | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| And do thou (O Muhammad) remember thy Lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. And be not thou of the neglectful. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| And remember your Lord within yourself humbly and fearing and in a voice not loud in the morning and the evening and be not of the heedless ones. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and therefore believe in it, and their hearts humbly submit to it. | y para que sepan quienes han recibido la Ciencia que esto es la Verdad venida de tu Señor, para que crean en ella y se humille ante ella su corazón. |
| Remember your Lord deep within yourselves, humbly and privately instead of shouting out loud (in prayer) in the mornings and evenings and do not be of the heedless ones. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
