Translation of "hundreds of billions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions and hundreds of millions and billions of people. | Miles de millones de personas. |
| The result was hundreds of billions of euros worth of assistance. | El resultado fueron cientos de miles de millones de euros de ayuda. |
| These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely. | Estos cientos de miles de millones de euros ya se han perdido, simular algo distinto no es sostenible indefinidamente. |
| Can you see how it's growing? And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia? | Pueden ver cómo crece? Y cómo cientos de millones y billones están saliendo de la pobreza en Asia? |
| An end to the infusion of hundreds of billions of rubles into state owned companies (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, and others). | Poner fin a la inyección de billones de rublos en compañías del Estado (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, entre otras). |
| Had BP spilled hundreds of billions of barrels of bitumen across hundreds of square kilometers, environmentalists would rightly demand that no expense be spared to rid the dirt of every trace of oil. | Si BP hubiera derramado millones de barriles de bitumen sobre una superficie de cientos de kilómetros cuadrados, los ambientalistas tendrían razón en exigir que no se escatimen gastos para eliminar del suelo hasta el último vestigio de petróleo. |
| In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke. | En una reestructuración de la deuda, los países del norte de la zona del euro (incluida Francia) verán esfumarse cientos de miles de millones de euros. |
| The IMF can mobilize hundreds of billions of dollars of member countries money to give borrowers the time to get back on their feet. | El FMI puede movilizar cientos de miles de millones de dólares de sus países miembros con el fin de darles a los deudores tiempo para recuperarse. |
| The federal government under both President George W. Bush and Barack Obama allocated hundreds of billions of dollars to prop up the mega banks, while allowing hundreds of these crucially important smaller lenders to fail. | El gobierno federal tanto durante la presidencia de George W. Bush como la de Barack Obama asignaron cientos de miles de millones de dólares para apuntalar a los megabancos, al tiempo que dejaban que cientos de estos prestamistas más pequeños, aunque de fundamental importancia, quebraran. |
| So despite the fact that we are beginning to pour billions, hundreds of billions of dollars, into cybersecurity for the most extraordinary technical solutions no one wants to talk to these guys, the hackers, who are doing everything. | Así que a pesar de que estamos empezando a inyectar miles de millones, cientos de miles de millones de dólares, en seguridad informática para las soluciones técnicas más extraordinarias nadie quiere hablar con estos chicos, los hackers, quienes son los que hacen todo. |
| Support for energy efficiency and renewable energy sources is lagging, while governments around the world spend hundreds of billions of dollars subsidizing an incipient catastrophe. | El apoyo a la eficiencia energética y a las fuentes de energía renovable se está rezagando, mientras que los gobiernos en todo el mundo gastan 160 miles de millones de dólares para subsidiar una catástrofe incipiente. |
| In 2012, Greece was offered hundreds of billions of euros in financial support, and its creditors, including Greek commercial banks, were pushed to accept substantial voluntary haircuts. | En 2012, se ofreció a Grecia cientos de miles de millones de euros en ayuda financiera, y se empujó a que sus acreedores, incluyéndose entre ellos a bancos comerciales griegos, acepten sustanciales recortes voluntarios . |
| But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them. | Pero los críticos señalan que eso sería perjudicial para el SWIFT y para Occidente, cuyos bancos perderían las millonadas de dólares que Rusia les adeuda. |
| Billions and billions will be spent on them. | Se gastarán miles de millones en los pro ductores. |
| Indeed, an entire industry of businesses which operate rather euphemistically as data management platforms now captures individual users passive data and extracts hundreds of billions of dollars from it. | De hecho, toda una industria de empresas que operan más bien eufemísticamente como plataformas de gestión de datos hoy captura los datos pasivos de usuarios individuales y gana cientos de miles de millones de dólares a partir de eso. |
| In fact, there has been neither inflation nor growth central banks can seemingly pour hundreds of billions of dollars, euros, or yen into the market with little discernible effect. | De hecho, no ha habido ni inflación ni crecimiento los bancos centrales aparentemente pueden verter cientos de miles de millones de dólares, euros o yenes en el mercado con poco efecto discernible. |
| The implication is that hundreds of billions of dollars of capital will have to flow annually to the US from Europe just to maintain the present euro dollar exchange rate. | Esto implica que cientos de miles de millones de dólares tendrán que pasar cada año desde Estados Unidos a Europa sólo para mantener el actual tipo de cambio. |
| EUR billions | mm de euros |
| EUR billions ) | mm de euros ) |
| Thus, the sharp fall in the crude oil price from about 110 last year to around 60 today is yielding hundreds of billions of dollars in savings for oil importers. | Así, pues, la acusada bajada del precio del petróleo crudo de unos 110 dólares el año pasado a unos 60 dólares hoy está permitiendo ahorrar centenares de miles de millones de dólares en importaciones de petróleo. |
| Instead, the global financial system has continued to pump hundreds of billions of dollars per year into exploring and developing new fossil fuel reserves, while directing very little toward CCS. | En cambio, el sistema financiero mundial ha seguido aportando centenares de miles de millones de dólares al año a la exploración y el desarrollo de nuevas reservas de combustibles fósiles, al tiempo que destina muy poco a la captura y el secuestro del carbono. |
| As in the case of other aid programs, the equivalent of hundreds of billions of dollars has been transferred from richer economies to a much poorer one, with negative, if unintended, consequences. | Igual que en otros programas de ayuda, se ha transferido el equivalente a cientos de miles de millones de dólares de economías más ricas a una mucho más pobre, con consecuencias negativas imprevistas. |
| Hundreds of thousands? | Cientos de miles? |
| There are hundreds and hundreds of production assistants, press crew... | Hay cientos y cientos de auxiliares de producción, de equipo de prensa... |
| Assets US billions | Activos en millardos de USD |
| Through the reduction of tariffs and non tariff barriers, the protection of intellectual property, and the harmonization of regulations, hundreds of billions of dollars of output and millions of better paying jobs could be generated. | Mediante la reducción de aranceles y barreras no arancelarias, la protección de la propiedad intelectual y la armonización de la reglamentación, se podrían generar cientos de miles de millones de dólares de producción y millones de empleos mejor pagados. |
| Hundreds of millions of people use it in hundreds of countries, and so on. | Cientos de millones de personas la usa en cientos de países, y así sigue. |
| Hundreds of small losses. | Cientos de pequeñas perdidas. |
| Let's talk about billions. | Hablemos de miles de millones. |
| Deception can cost billions. | El engaño puede costar miles de millones. |
| The potential economic cost of a delay or a failure to achieve closer transatlantic economic integration could total hundreds of billions of dollars in addition to the incalculable damage done to America s credibility in Europe. | Cualquier demora o fracaso en la profundización de la integración económica transatlántica puede provocar un costo económico de varios cientos de miles de millones de dólares (por no hablar del daño incalculable para la credibilidad de Estados Unidos en Europa). |
| But we are about to diminish biodiversity, over extract water, make food more expensive, and waste hundreds of billions of dollars all while cutting down trees to burn them and potentially increasing CO2 emissions. | Pero lo que estamos a punto de hacer es reducir la biodiversidad, sobreexplotar el agua, encarecer todavía más los alimentos y desperdiciar cifras de dinero siderales, todo mientras talamos árboles para quemar la leña, con el consiguiente posible aumento de las emisiones de CO2. No nos enseñaron que hay que pensar y hacer mejor las cosas? |
| Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds | Jonathan Drori Por qué estamos almacenando miles de millones de semillas |
| There are billions of stars in the sky. | Hay miles de millones de estrellas en el cielo. |
| There are billions of stars in the universe. | Hay miles de millones de estrellas en el universo. |
| Having tens or even hundreds of billions of dollars in the central bank s vault sounds reassuring until you realize that dollar debt coming due in the next 12 months may not be that much smaller. | Disponer de cientos o de miles de millones de dólares en la bóveda del banco central parece tranquilizador, hasta que se cae en la cuenta de que el servicio de la deuda en dólares en los próximos 12 meses puede equivaler a un monto no tan inferior. |
| If passive data are worth hundreds of billions of dollars when sold by third parties, the data that individuals choose to share reliable, honest insights into their motivations as consumers should be worth much more. | Si los datos pasivos valen cientos de miles de millones de dólares cuando son vendidos por terceros, los datos que los individuos elijan compartir un conocimiento confiable y honesto de sus motivaciones como consumidores deberían valer mucho más. |
| Set at a very low level 0.05 is a commonly mentioned rate such a tax would raise hundreds of billions of dollars for global public goods while discouraging short term speculative activities in financial markets. | Un impuesto de esta naturaleza, fijado en un nivel muy bajo 0,05 es una tasa que se menciona comúnmente , permitiría recaudar cientos de miles de millones de dólares por bienes públicos globales al mismo tiempo que desalentaría las actividades especulativas a corto plazo en los mercados financieros. |
| She has hundreds of books. | Ella tiene cientos de libros. |
| Hundreds of people were paralyzed. | Cientos de personas se quedaron paralizadas, |
| These are hundreds of classes. | Hay cientos de clases. |
| All told, these various initiatives are likely to leverage hundreds of billions of dollars in investment over the coming decade, speeding growth in the counterpart countries while deepening their production, trade, and financial linkages with China. | En su conjunto, estas diversas iniciativas probablemente generarán cientos de miles de millones de dólares en inversiones durante la próxima década, acelerando el crecimiento en los países homólogos y profundizará su producción, comercio y vínculos financieros con China. |
| The human body is composed of billions of small cells. | El cuerpo humano está compuesto de miles de millones de pequeñas células. |
| It's just one of billions of galaxies in the universe. | Es sólo una de miles de millones de galaxias en el universo. |
| We put billions of dollars into fuel efficient technologies. | Ponemos miles de millones de dólares en tecnologías de combustible eficiente. |
