Translation of "hushed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So I hushed my voice. | Así que bajé la voz. |
| We talked in hushed tones about the great discoveries then. | En ese entonces, hablábamos en voz baja acerca de los grandes descubrimientos. |
| Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur. | Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. | La voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar |
| And be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that. | No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. |
| Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur. | Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| On that Day, they will follow the Summoner, who is not crooked, their voices hushed before the Merciful, and you shall hear nothing except a murmuring. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| On that day they will follow the Summoner in whom is no crookedness voices will be hushed to the All merciful, so that thou hearest naught but a murmuring. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| That day they will follow the summoner from whom there will be no receding and their voices will be hushed before Ar Rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| On that day they will run after a caller, there will be no deviation in it and voices shall become hushed before the Most Gracious, so you will not hear except a faint sound. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| On that Day all will follow the summoning voice from which there is no escape and all voices will be hushed before the Lord of Mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
