Translation of "hype and buzz" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hype! | Hype! |
| What hype! | Qué estafa! |
| What hype! | Qué farsa! |
| What hype! | Qué fraude! |
| What hype! | Qué engaño! |
| It was just hype. | Solo fue despliegue publicitario. |
| The flies buzz restlessly. | Las moscas zumban sin descanso. |
| Why do bumblebees buzz? | Por qué zumban los abejorros? |
| As per Bellandur Buzz | Según Bellandur Buzz |
| Bees always buzz near the kitchen window. | Las abejas zumban siempre cerca de la ventana de la cocina. |
| There has certainly been a lot of hype. | Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario. |
| Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins. | Buzz Aldrin y yo nos íbamos extasiando conforme nos acercábamos a las ruinas. |
| The social media scene was full of buzz | Las redes sociales estaban llenas de agitación |
| Both Buzz Aldrin and James Taylor received praise for their guest performances. | Tanto Buzz Aldrin como James Taylor recibieron elogios por sus voces en el episodio. |
| But can the TTIP live up to the hype? | Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? |
| Bar camp buzz builds the story twists, turns, shouts! | Bar camp buzz builds the story twists, turns, shouts! |
| Suddenly, in the mid 40s, there started to be a buzz. | De repente, a mediados de los 40, empezó a desatarse un rumor. |
| Fact Checking the Hype Surrounding FireChat in Hong Kong's Protests Global Voices | Verificando los hechos sobre el boom de FireChat en las protestas de Hong Kong |
| From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground. | Desde Conakry a Coyah, pasando por Dabola y Faranah, los propagadores de rumores ganan terreno. |
| Now, politicians express their thoughts via Twitter and sometimes they create quite a buzz with just 140 characters. | Hoy en día, los políticos expresan sus ideas a través de Twitter y, a veces, dan mucho que hablar con sólo 140 caracteres. |
| The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated. | El revuelo y el entusiasmo de los últimos años sobre la perspectiva de una rápida nivelación con las economías avanzadas se ha evaporado. |
| WASHINGTON, DC Financial markets and the news media have one thing in common they tend to oscillate rapidly between hype and gloom. | WASHINGTON DC Los mercados financieros y las noticias tienen algo en común suelen oscilar rápidamente entre el éxito y el pesimismo. |
| Buzz Aldrin, the second man to walk on the Moon, and James Taylor both guest star as themselves in this episode. | Buzz Aldrin, el segundo hombre en pisar la Luna, y James Taylor fueron las estrellas invitadas, personificándose a sí mismos. |
| Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. | Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia. |
| VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. | VIENA Para numerosas personas una promesa es una razón para esperar algo, una esperanza bien fundada sin exageraciones. |
| This is the classic Gartner Hype Curve, which talks about kind of the trajectory of a technology's lifespan. | Esta es la clásica Curva de las Expectativas de Gartner, que nos habla de la trayectoria de la vida de una tecnología. |
| Global Voices covered the pre election hype stretching back to 2013 as well as the post election fallout. | Global Voices reportó acerca del mediático período preelectoral que se remonta al 2013 así como los efectos colaterales post elecciones. |
| Rajapakse has actively campaigned alongside celebrities like sporting Bollywood megastar Salman Khan, creating no small amount of buzz. | Rajapaksa ha hecho campaña junto con famosos como la megastar de Bollywood Salman Khan, provocando agitación. |
| CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble. | CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades. |
| Additionally, the line I'm the epitome of public enemy is a lyric from Public Enemy's Don't Believe the Hype. | La línea I'm the epitome of public enemy es una cita directa de Don't Believe the Hype de la banda Public Enemy. |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | Inclusive la tan aclamada revolución del gas de esquisto es profundamente exagerada muy parecida a las fiebres del oro y a las burbujas bursátiles del pasado . |
| As the hype has subsided, we at 88 Bar have decided that it s a good time to review the facts and figures around FireChat. | Dada la continuación de este bombo publicitario, en 88 Bar hemos decidido que es hora de revisar los hechos y las cifras que rodean a FireChat. |
| The following month, on August 20, 2006, Boys Like Girls members Johnson and DiGiovanni played a private show at 105.1 The Buzz radio station. | El mes siguiente, el 20 de agosto del 2007, los miembros de Boys Like Girls, Johnson y DiGiovanni tocaron un show privado en la radio 105.1 The Buzz . |
| Peronist governments in Argentina used it to hype integration while doing little or nothing to remove actual barriers to trade. | Los gobiernos peronistas de Argentina lo utilizaron para promocionar la integración pese a haber hecho poco o nada para remover las verdaderas barreras comerciales. |
| Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon. | Casi la cuarta parte de nuestro planeta es una única cordillera y no entramos en ella hasta después de que Neil Armstrong y Buzz Aldrin fueran a la Luna. |
| Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict. | No obstante, pese al revuelo sobre una competencia por el Ártico y pese a la atmósfera bastante gélida entre los reclamantes, no hay el menor motivo para temer un conflicto. |
| Each completed event or challenge gains their character Hype , raising their profile and moving them up the SSX charts, with the ultimate goal of reaching number one. | Cada evento o completado desafío hace que su personaje gane Hype , elevando su perfil y trasladándose hasta el ranking SSX, con el objetivo final de alcanzar el número uno. |
| Doesn't matter if KissOfLove has large turnout or not, it has already created the buzz and some awareness too, good job organizers ) VenkateshThyagarajan ( myjino) November 2, 2014 | No importa si Beso de amor tiene una gran participación o no, ya ha creado expectativa y algo de conciencia también, felicitaciones a los organizadores ) |
| And with the hype this month over eight successive records for the Dow Jones index (and many other records around the world), excitement induces more investors to enter riskier asset markets. | Y con el despliegue de este mes de más de ocho récords sucesivos para el índice Dow Jones (y muchos otros récords en todo el mundo), el entusiasmo lleva a más inversores a entrar en mercados de activos más riesgosos. |
| A tweet by the US Embassy in Kabul declaring victory for Afghanistan before the end of the game generated a lot of buzz. | Un tuit de la embajada estadounidense en Kabul que declaraba la victoria de Afganistán antes del final del partido generó muchos comentarios. |
| It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public. | Es transparente, con blogs y redes sociales transmitiendo el murmullo de una nueva generación de personas decididas a vivir sus vidas en público. |
| Social media users remained skeptical of Petyovka's real intent, but praised the online community for their quick reaction and credited the social media buzz for the amendment's withdrawal. | Los usuarios de medios sociales permanecen escépticos respecto a la verdadera intención de Petyovka, pero elogiaron a la comunidad en línea por su rápida reacción y le atribuyeron el crédito por el retiro de la reforma al revuelo generado en los medios. |
| I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things. | Todavía amo la velocidad. Vivo en Londres, y trabajo como periodista, y disfruto del barullo y el estar ocupado, y de la adrenalina que se obtiene de ambas cosas. |
| As the hype surrounding Rowley and Rampersad's 'wine' went on, conspiracy theories flew Twitter users suggested that Rampersad was actually 'sent' to wine on Rowley and create bad press for the opposition leader. | Mientras continuaba la atención mediática sobre el 'wine' de Rowley y Rampersad, las teorías conspirativas volaban algunos usuarios de Twitter sugirieron que en realidad a Rampersad la 'mandaron' a hacerle un 'wine' a Rowley para así generar mala prensa para el líder de la oposición. |
| Below is an edited version Fact checking the hype around mesh networks and FireChat by Jason Li, originally published on the blog 88 Bar and republished here as part of a content sharing agreement. | A continuación, se ofrece una versión editada del artículo Verificando los hechos sobre el boom de las redes inalámbricas y FireChat de Jason Li, publicado originalmente en el blog 88 Bar y publicado aquí como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos. |
Related searches : Buzz And Excitement - Hum And Buzz - Hype About - Hype Up - Hype For - Market Hype - Industry Hype - Hype Of - Hype On - Marketing Hype - A Hype - Hype Around
