Translation of "hypocritical" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Hypocritical - translation :
Hipócrita

Keywords : Hipócrita Hipócritas Hipocresía Sería Sociedad

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is hypocritical.
Tom es hipócrita.
But this is hypocritical.
Esto es hipócrita.
Such hypocritical scum work at RT.
Esas basuras hipócritas trabajan en RT.
I have never known someone as hypocritical as you.
Nunca conocí a alguien tan hipócrita como vos.
And that He may chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the associaters and the associatresses, the thinkers of evil thought concerning Allah.
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá. Sufrirán un revés.
And may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the idolatrous men and the idolatrous women, who think an evil thought concerning Allah.
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá. Sufrirán un revés.
Con sequently, all we hear about international law is hypocritical.
Por ello, las hermosas palabras con qué se nos adormece en torno al respeto debido a las normas del derecho internacional nos huelen a hipocresía pura y simple.
Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels Hell Fire, wherein they shall be abiders sufficient is that unto them.
Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. Les bastará.
On the Day when the hypocritical men and hypocritical women will say to those who believed, Wait for us let us absorb some of your light.
El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron Esperad a que tomemos de vuestra luz!
(The consequence of man's carrying the trust is) that Allah may chastise hypocritical men and hypocritical women and accept the repentance of believing men and believing women.
Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes.
And (that) He may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the polytheistic men and the polytheistic women, the entertainers of evil thoughts about Allah.
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá. Sufrirán un revés.
Indians do We may be superstitious, but we are not hypocritical.
Pero los indios sí seremos supersticiosos, pero no somos hipócritas.
So Allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. Alá es indulgente, misericordioso.
It shall be the Day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say Unto those who believe wait for us that we may borrow some of your light.
El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron Esperad a que tomemos de vuestra luz! Se dirá Retroceded!
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Con impiedad se dedicaron al escarnio crujieron sus dientes contra mí
The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands.
Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien.
So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn (mercifully) to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.
Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. Alá es indulgente, misericordioso.
So that Allah will torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associators and the associatoresses and Allah will relent toward believing men and the believing women and Allah is ever Forgiving, Merciful
Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes. Alá es indulgente, misericordioso.
The hypocritical men and the hypocritical women are all alike they enjoin evil and forbid good and withhold their hands they have forsaken Allah, so He has forsaken them surely the hypocrites are the transgressors.
Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien.
Allah has promised the hypocritical men and the hypocritical women and the unbelievers the fire of hell to abide therein it is enough for them and Allah has cursed them and they shall have lasting punishment.
Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. Les bastará.
On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say unto those who believe Look on us that we may borrow from your light! it will be said Go back and seek for light!
El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron Esperad a que tomemos de vuestra luz! Se dirá Retroceded!
Any who justify this stance by appealing to inter national law are very hypocritical and pharisaic.
Quienes justifican su actitud con referencias al Derecho internacional no pasan de ser meros hipócratis y fariseos.
On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say to those who believe Wait for us, that we may have light from your light it shall be said Turn back and seek a light.
El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron Esperad a que tomemos de vuestra luz! Se dirá Retroceded!
So the whole operation reeks of hypocrisy and to say we are defending democracy is hypocritical too.
Conque toda la ope ración apesta a hipocresía y también es hipócrita decir que estamos defendiendo la democracia.
In China s view, Patten s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically.
A los ojos de China, la postura de Patten fue hipócrita, hasta ofensiva, considerando que los británicos habían gobernado Hong Kong de manera autocrática.
Every spectator of investigation films knows this very well and it is hypocritical to pretend that he does not.
Cualquier espectador que vea películas de investigación lo sabe perfectamente, tan solo aparentamos que no lo sabemos por hipocresía.
Nevertheless, repeating it in public breaches the duty to be hypocritical and only places American diplomacy in a bad light.
En todo caso, el hecho de repetirlo públicamente infringe el deber de hipocresía y da una mala imagen de la diplomacia estadounidense.
Nothing happens, we continue to be hypocritical and to apply double standards, obviously because the twenty Palestinian victims, at least...
Al aprobar esta resolución, no sólo solicitaremos a las autoridades israelíes que impidan que esta situación se repita, sino también recordaremos a los gobiernos de los Estados miembros su obligación de garantizar el respeto a la Convención.
Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado.
The comments revealed a cultural disrespect for data privacy and deep rooted hypocritical values around sexuality and in particularly teenage sexuality.
Los comentarios revelaron una falta de respeto cultural por la privacidad de los datos y unos valores hipócritas muy arraigados acerca de la sexualidad y en particular la sexualidad adolescente.
PressTV marieharf Hypocritical Statist Sock Puppet would of been a better choice of words. Paul F. Sinn ( Paul_F_Sinn) May 1, 2015
Hipócrita títere estatista hubiera sido una mejor elección de palabras.
Has Tasaico been useful as cautionary tale, so parents know they shouldn't beat their kids, or will this be yet another hypocritical social judgement?
habrá servido Tasaico como antiejemplo para que los papás y mamás sepan que a los niños no se les golpea o será otro jucio social hipócrita? carla garcía ( esquinabaja) enero 30, 2015
Now that this is about to happen, is it not a bit hypocritical that the presidency is going to change its position ? Surely this cannot be true.
En cuanto al problema específico de la minería a cielo abierto, el Consejo hace constar que hasta hoy no ha recibido ninguna propuesta al respecto de parte de la Comisión.
From the current Russian regime s perspective, declarations that EU and NATO expansion is about spreading values, accountable institutions, and good governance, not military or economic competition, is beyond hypocritical.
Desde el punto de vista del régimen ruso, decir que el objetivo de la expansión de la UE y la OTAN es la difusión de valores, instituciones responsables y buena gobernanza (y no la competencia militar o económica) es pasarse de hipócrita.
One of the most common criticisms is that it is enormously hypocritical for these politicians men who often pose as moral barometers in public to look at pornography at work.
Una de las críticas más comunes es que es enormemente hipócrita que estos políticos hombres que muchas veces posan como barómetros morales en público miren pornografía en el trabajo.
Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not.
De hecho, 160 es hipócrita que se siga permitiendo la caza deportiva y la matanza de animales en el hogar sin supervisión alguna, y al mismo tiempo sea ilegal la shechita, realizada por personas experimentadas y según procedimientos bien establecidos.
Set in a small town on the Barents Sea, Leviathan shows that there is no escape, not even in the Arctic, from the Moscow centric state and its hypocritical doppelganger, the Orthodox Church.
Leviatán está ambientada en un pueblito en la costa del mar de Barents y nos muestra que ni siquiera allí, en el Ártico, es posible huir del poder centralizado del estado moscovita y de su ladero hipócrita, la Iglesia Ortodoxa.
As Russia and Iran continue to send money and weapons, if not military advisers, to Syria, it is impossible to persist with hypocritical language that can be interpreted only as a formula for inaction.
Mientras Rusia e Irán siguen enviando a Siria dinero y armas (si es que no mandan también asesores militares), ya no se puede mantener un discurso hipócrita, que solamente puede interpretarse como una fórmula para la inacción.
Though he did not appear deeply religious, he allegedly praised the late Anwar al Awlaki, a US born al Qaeda cleric and an advocate of attacks on hypocritical America, as a model of triumph over failure.
Aunque no parecía profundamente religioso, se dice que admiraba como modelo de superación al difunto Anwar al Awlaki, un clérigo de Al Qaeda nacido en Estados Unidos que defendía la idea de atacar a este país al que consideraba hipócrita .
Take none of them for your ally or helper, This is the verdict on those hypocritical confessors of faith who belong to a belligerent, non Muslim nation and actually participate in acts of hostility against the Islamic state.
Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
La mandaré contra una nación impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi indignación, a fin de que capture botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles
But if you take biased prejudice so far that you only remember names from one political colour and forget others because they are Europeans, French, Flemings, Dutch men, Germans, Italians, then you are not playing the political game, you arc being hypocritical.
Si se llevan a la práctica alguna vez, cosa que espero aunque tam bién pongo en duda, serán solamente cosmética y legitimación si no está muy claro un principio fundamental creo y éste es el punto central que la garantía de los derechos, la participación igualitaria en la vida social, no puede vincularse de ninguna manera al origen nacional.
Nevertheless, it is obviously somewhat hypocritical if we in Parliament devote ourselves to problems of nature throughout the world without putting our own house in order, at a time when many plants and animals in our Community are on the verge of extinction.
Pero sí es ser hipócritas si en esta Asamblea nos dedicamos a los problemas de la naturaleza en el mundo entero cuando ni siguiera hemos puesto orden en casa propia, cuando numerosas plantas y animales en nuestra propia Comunidad están a punto de extinguirse.
and so that He might punish hypocritical men and women as well as the polytheists men and women who think evil thoughts about God an evil turn of fortune will fall upon them, for God has become angry with them, and has rejected them and prepared Hell for them.
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá. Sufrirán un revés.
So you can see that these fine words are just as hypocritical as such cheap, minor deeds as the decision to cancel ECU 3 billion of the total of ECU 130 billion that the ACP countries owe the European Community. All I can say to this planned union is no thank you.
La Conferencia de Roma demostró que los parlamentos nacionales de los Estados miembros se adhieren a los principios de la evolución continuada de la Comunidad, que constituirá la base de las futuras conferencias gubernamentales y de la Unión Económnica y Monetaria y de la Unión Política.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español