Translation of "i am noticing" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

I shall try to take the ball without him noticing.
Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.
He went by me without noticing me.
Él pasó por al lado mío sin notarme.
And you are noticing it more often.
Y te das cuenta más a menudo.
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.
We went by the shop without noticing it.
Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.
We went by the shop without noticing it.
Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella.
She walked past him without even noticing him.
Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.
I am who I am.
Soy lo que soy.
I am strong, I know I am.
Yo soy fuerte, sé que lo soy.
After a while, I could not help noticing we did not seem to be walking on the path anymore.
Después de un rato, me percaté de que no estábamos caminando más por el sendero.
I am a teacher. So am I.
Yo soy profesor. Yo también.
I am a teacher. So am I.
Yo soy maestro. Yo también.
I am a teacher. So am I.
Soy maestra. Yo también.
I am convinced that I am right.
Estoy convencido de que tengo razón.
I am happiest when I am reading.
Soy el más feliz cuando leo.
I am happiest when I am reading.
Soy la más feliz cuando leo.
I am not tired. Neither am I.
Yo no estoy cansado. Yo tampoco.
I am not nice, I am merciful.
No soy bueno, soy piadoso.
I am sorry. I am not from here.
Lo siento. No soy de aquí.
I am sorry. I am not debating this.
En mi opinión no deberíamos votar sobre esa cuestión deberíamos haberla rechazado.
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion.
Y creo que esto tiene que ver con un espectro que va desde el ensimismamiento absoluto, hasta el hecho de darse cuenta y tener empatía y compasión.
BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.
BRUSELAS Realmente, sin que nadie se dé cuenta, el equilibrio interno del poder en Europa se ha ido desplazando.
Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing.
Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.
El otro punto que vale la pena destacar es lo unidimensional de esta proyección.
If I am dull, I am at least industrious.
Aunque sea lento, igual soy esforzado.
I am that refugee, and I am that girl.
Soy esa refugiada, y soy esa chica.
I am not a lawyer. I am an insulator.
Este es ya un principio establecido, no menos importante.
I am!
Yo soy!
I am!
Soy.
I Am
Soy
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.
When I am finished with what I am doing, I will come.
Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré.
I I am God.
Yo soy, ciertamente, Alá.
I am not a dwarf. I am of short stature.
No soy un enano. Tengo baja estatura.
He said, You are. I am. Well obviously I am.
Él dijo Tú lo eres. Yo lo soy. Bueno, obviamente yo soy .
I am not Charlie, I am Ahmed the dead cop.
Yo no soy Charlie, soy Ahmed el policía muerto.
So she watched him from a distance, like a stranger, without anyone noticing her.
Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.
Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse. Así que soy optimista.
How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck !
Además, con las propuestas gene
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.
Con lo cuál, por supuesto, no estoy de acuerdo porque, aunque tengo 94, no estoy todavía trabajando.
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
Soy emocional, soy una criatura incondicional y devota.
I am almost 40 years old and I am still single.
Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.
I am not guilty and I am not a bad person.
Yo no soy culpable y no soy una mala persona.
AG Because I am an old man. I am actually 158.
AG Porque soy un hombre mayor. Tengo en realidad 158 años.
And now am I their song, yea, I am their byword.
Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría