Translation of "i am obliged" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Obliged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am much obliged to you for your help.
Le agradezco muchísimo su ayuda.
I am obliged to follow the Rules of Procedure.
Con quién deben esta blecer acuerdos ahora los países de dicha Alianza?
I am very much obliged to you for your help.
Te estoy muy agradecido por tu ayuda.
I am much obliged to you for your kind help.
Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda.
Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote.
Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución.
PRESIDENT. (GR) I am very much obliged to you for your comments, Mr Ford.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, quisiera referirme de nuevo a la cuestión que tan minuciosamente están tratando algunos de mis colegas del otro lado de esta sala.
He is not of course obliged to attend the debate, but unless I am very much mistaken, I do not see Mr Ford.
Su propuesta sobre el dere cho de voto reforzará la xenofobia. Por ello no voto a favor.
I was obliged to go out yesterday.
Me vi obligado a salir ayer.
Namely that the matter was discussed yesterday and that the House took a decision which I am obliged to abide by.
Ayer se celebró un debate y la Asamblea decidió en sesión plenaria.
I would be most obliged if you would shut up!
Te estaría mas agradecido si te callases.
And he obliged us.
Pero él nos obligó a que lo hiciéramos.
I am who I am.
Soy lo que soy.
I am strong, I know I am.
Yo soy fuerte, sé que lo soy.
I am a teacher. So am I.
Yo soy profesor. Yo también.
I am a teacher. So am I.
Yo soy maestro. Yo también.
I am a teacher. So am I.
Soy maestra. Yo también.
I am convinced that I am right.
Estoy convencido de que tengo razón.
I am happiest when I am reading.
Soy el más feliz cuando leo.
I am happiest when I am reading.
Soy la más feliz cuando leo.
I am not tired. Neither am I.
Yo no estoy cansado. Yo tampoco.
I am not nice, I am merciful.
No soy bueno, soy piadoso.
I am therefore obliged to reject Amendments Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 and 12, which aim at extending the directive to include private motor vehicles.
La Comisión, en sus comunicaciones al Consejo, pre sentó, con fecha 9 de enero de 1987, los motivos por los cuales parecía justificado armonizar las limitaciones de velocidad en las distintas categorías de carretera de la Comunidad.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar.
I already explained the circumstances under which we are obliged to continue the sitting.
C3 0149 90 SYN 248) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
Nobody's obliged to be a genius.
Nadies esta obligado a ser un genio.
I am sorry. I am not from here.
Lo siento. No soy de aquí.
I am sorry. I am not debating this.
En mi opinión no deberíamos votar sobre esa cuestión deberíamos haberla rechazado.
If I am dull, I am at least industrious.
Aunque sea lento, igual soy esforzado.
I am that refugee, and I am that girl.
Soy esa refugiada, y soy esa chica.
I am not a lawyer. I am an insulator.
Este es ya un principio establecido, no menos importante.
I am!
Yo soy!
I am!
Soy.
I Am
Soy
We were obliged to abandon our plan.
Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.
When I am finished with what I am doing, I will come.
Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré.
I I am God.
Yo soy, ciertamente, Alá.
I am not a dwarf. I am of short stature.
No soy un enano. Tengo baja estatura.
He said, You are. I am. Well obviously I am.
Él dijo Tú lo eres. Yo lo soy. Bueno, obviamente yo soy .
I am not Charlie, I am Ahmed the dead cop.
Yo no soy Charlie, soy Ahmed el policía muerto.
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.
Con lo cuál, por supuesto, no estoy de acuerdo porque, aunque tengo 94, no estoy todavía trabajando.
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
Soy emocional, soy una criatura incondicional y devota.
I am almost 40 years old and I am still single.
Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.
I am not guilty and I am not a bad person.
Yo no soy culpable y no soy una mala persona.
AG Because I am an old man. I am actually 158.
AG Porque soy un hombre mayor. Tengo en realidad 158 años.
And now am I their song, yea, I am their byword.
Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría

 

Related searches : I Am - Am I - I Feel Obliged - I Was Obliged - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing - I Am Multitasking