Translation of "i am reminded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time. | Me hicieron ver lo absolutamente equivocado que estoy, las más de las veces. |
| And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap. | Y pienso sobre esto hoy porque estoy convencida de que todas ustedes en esta escuela juegan papeles muy importantes a la hora de cerrar esa distancia. |
| I grew up about 10 minutes away from the Boac River. Every time I pass by that waterway when I visit Marinduque, I am reminded that there really is no justice in the Philippines. | Crecí a unos 10 minutos del río Boac, cada vez que paso por esa vía fluvial cuando visito Marinduque recuerdo que en realidad no hay justicia en Filipinas. |
| I am who I am. | Soy lo que soy. |
| I am strong, I know I am. | Yo soy fuerte, sé que lo soy. |
| I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me. | Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado. |
| After watching the video of the shooting of our guys on what was then Instutytska , I am again reminded why neither I nor AutoMaidan can cease until the prosecutors and judges are punished. | Luego de ver el video del tiroteo contra nuestros muchachos en la calle Instutytska, nuevamente recuerdo por qué ni yo ni AutoMaidán podemos renunciar hasta que los fiscales y jueces sean sancionados. |
| I am a teacher. So am I. | Yo soy profesor. Yo también. |
| I am a teacher. So am I. | Yo soy maestro. Yo también. |
| I am a teacher. So am I. | Soy maestra. Yo también. |
| I am convinced that I am right. | Estoy convencido de que tengo razón. |
| I am happiest when I am reading. | Soy el más feliz cuando leo. |
| I am happiest when I am reading. | Soy la más feliz cuando leo. |
| I am not tired. Neither am I. | Yo no estoy cansado. Yo tampoco. |
| I am not nice, I am merciful. | No soy bueno, soy piadoso. |
| having been reminded of the sincere faith that is in you which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also. | Traigo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy convencido de que también en ti |
| The cottage reminded me of the happy times I had spent with her. | La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella. |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela. |
| Tom reminded Mary of John. | Tom le recordó a Mary sobre John. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me recordaste. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me hayas recordado. |
| I am sorry. I am not from here. | Lo siento. No soy de aquí. |
| I am sorry. I am not debating this. | En mi opinión no deberíamos votar sobre esa cuestión deberíamos haberla rechazado. |
| If I am dull, I am at least industrious. | Aunque sea lento, igual soy esforzado. |
| I am that refugee, and I am that girl. | Soy esa refugiada, y soy esa chica. |
| I am not a lawyer. I am an insulator. | Este es ya un principio establecido, no menos importante. |
| I am! | Yo soy! |
| I am! | Soy. |
| I Am | Soy |
| and, when reminded, do not remember | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| So will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Is it because you were reminded? | Si os dejarais amonestar... |
| Then will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| You just reminded me of someone. | Me acabás de hacer acordar de alguien. |
| That's what reminded me of it. | Eso es lo que me hizo recordar eso. |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré. |
| I I am God. | Yo soy, ciertamente, Alá. |
| I am not a dwarf. I am of short stature. | No soy un enano. Tengo baja estatura. |
| He said, You are. I am. Well obviously I am. | Él dijo Tú lo eres. Yo lo soy. Bueno, obviamente yo soy . |
| I am not Charlie, I am Ahmed the dead cop. | Yo no soy Charlie, soy Ahmed el policía muerto. |
| Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. | Con lo cuál, por supuesto, no estoy de acuerdo porque, aunque tengo 94, no estoy todavía trabajando. |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto. |
| I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature. | Soy emocional, soy una criatura incondicional y devota. |
| I am almost 40 years old and I am still single. | Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero. |
| I am not guilty and I am not a bad person. | Yo no soy culpable y no soy una mala persona. |
