Translation of "i am saying" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Saying - translation :

Keywords : Decía Dicen Dices Diciendo Digo

Examples (External sources, not reviewed)

saying, I am your exalted lord!	Dijo Soy yo vuestro altísimo Señor .
saying, I am your supreme lord .	Dijo Soy yo vuestro altísimo Señor .
Saying I am your lord, most high ,	Dijo Soy yo vuestro altísimo Señor .
Saying, I am your Lord, Most High .	Dijo Soy yo vuestro altísimo Señor .
I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.	Yo soy tan ingenioso que a veces no entiendo ni una sola palabra de lo que estoy diciendo.
I am not saying it for my own sake.	No lo digo por mí.
Do you understand what I am saying to you?	Tú entiendes lo que te digo?
Now, am I saying, Oh, well, great prevention strategy.	Ahora, estoy diciendo, oh, bueno, que gran estrategia preventiva,
Your Lord inspired the angels saying, I am with you.	Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros.
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand.	No quiero decir que yo apoye a los terroristas de Irak, pero como sociólogo, lo que estoy diciendo es que los comprendo.
Now, am I saying that there are dumb people working here?	Estoy diciendo que existe gente tonta trabajando aquí?
Saying I am alone your lord, the highest of them all.	Dijo Soy yo vuestro altísimo Señor .
When thy Lord inspired the angels, (saying) I am with you.	Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros.
Then he supplicated to his Lord, (saying) 'I am overcome, help me'	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Others were saying, It is he. Still others were saying, He looks like him. He said, I am he.	Unos decían Éste es. Y otros No. Pero se parece a él. Él decía Yo soy
saying, 'Deliver to me God's servants I am for you a faithful Messenger,	Entregadme a los siervos de Alá! Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
So he cried unto his Lord, saying I am vanquished, so give help.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I can't go into the house of Yahweh	Después Jeremías mandó a Baruc diciendo Yo estoy impedido no puedo entrar en la casa de Jehovah
And he swore unto them (saying) Lo! I am a sincere adviser unto you.	Y les juró De veras, os aconsejo bien!
so he cried out to his Lord, saying, I am overcome, so help me!	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man.	Pero Pedro le levantó diciendo Levántate! Yo mismo también soy hombre
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.	Pero Pedro le levantó diciendo Levántate! Yo mismo también soy hombre
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone	En aquel tiempo yo os hablé diciendo 'Yo solo no puedo cargar con vosotros
And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished do Thou succour me!'	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many.	porque muchos vendrán en mi nombre diciendo Yo soy el Cristo , y engañarán a muchos
For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many.	Muchos vendrán en mi nombre diciendo Yo soy , y engañarán a muchos
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone	En aquel tiempo yo os hablé diciendo 'Yo solo no puedo cargar con vosotros
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I cannot go into the house of the LORD	Después Jeremías mandó a Baruc diciendo Yo estoy impedido no puedo entrar en la casa de Jehovah
Saying restore to me the bondmen of Allah, verily I am Unto you an apostle trusted.	Entregadme a los siervos de Alá! Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
His wife came forward, crying and beating her face, saying, I am an old barren woman!	Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril!
Saying Deliver to me the servants of Allah, surely I am a faithful apostle to you,	Entregadme a los siervos de Alá! Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
For many will come in my name, saying, 'I am he! ' and will lead many astray.	Muchos vendrán en mi nombre diciendo Yo soy , y engañarán a muchos
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob And I said, Here am I.	Entonces el ángel de Jehovah me dijo en sueños Jacob. Yo dije Heme aquí.
I am a child of Africa, like my father Haile Selassie and and wait, what was I saying again?'	Soy un hijo de África, al igual que mi padre Haile Selassie y... y...espera, de qué estaba hablando?
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?	Y Sara se reía dentro de sí, diciendo Después que he envejecido, tendré placer, siendo también anciano mi señor?
And assuredly We sent Nuh unto his people saying verily I am unto you a plain warner.	Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro
I'm cured, anesthetized. I've already forgotten you, I am saying goodbye to your absence, I'm at peace.	Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de ti, hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz.
Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, I am with you, says Yahweh.	Entonces Hageo, mensajero de Jehovah, habló al pueblo con el mensaje de Jehovah, diciendo Yo estoy con vosotros , dice Jehovah
For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.	porque muchos vendrán en mi nombre diciendo Yo soy el Cristo , y engañarán a muchos
This led to the publication of George Clooney in Mardom e Emrooz saying I am Charlie Hebdo.	Esto llevó a que Mardom e Emrooz publicase a George Clooney diciendo Yo soy Charlie Hebdo .
I am who I am.	Soy lo que soy.
I heard the Lord's voice, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am. Send me!	Entonces escuché la voz del Señor, que decía A quién enviaré? Y quién irá por nosotros? Y yo respondí Heme aquí, envíame a mí
I am strong, I know I am.	Yo soy fuerte, sé que lo soy.
saying, Give over the servants of Allah to me indeed I am a trusted apostle sent to you.	Entregadme a los siervos de Alá! Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
And We had certainly sent Noah to his people, saying , Indeed, I am to you a clear warner	Y ya enviamos Noé a su pueblo Soy para vosotros un monitor que habla claro

Muestra esta página en español