Translation of "i came upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Vino Viniste Vinieron Vine Entró Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

I came upon a friend of mine.	Me encontré con un amigo mío.
And I immediately came upon a problem.	E inmediatamente encontré un problema.
I came upon an old friend of mine on the train.	Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.
so that there came upon them that which came.	cubriéndola como la cubrió?
But not too long ago, I came upon this on the Web.	Pero no hace mucho, encontré esto en Internet.
Until the Inevitable came upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
so the punishment came down upon them.	Y les sorprendió el Castigo.
Farther on, we came upon a house.	Más adelante encontramos una casa.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.	Todo aquello le sobrevino al rey Nabucodonosor
It's not that a coconut fell on my head, and I came upon this idea.	No es que me cayera un coco en la cabeza, y se me ocurriera esta idea.
Have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
Then Fir'awn followed them with his hosts and there came upon them of the sea that which came upon them.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
And Firon followed them with his armies, so there came upon them of the sea that which came upon them.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl.	Ahora bien, mientras escribía esto, encontré un libro llamado El hombre en busca de sentido de Viktor Frankl.
And at daybreak a determined punishment came upon them.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.	Pero yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a Corinto
I came.	Vine.
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.	Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas
Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
And there came upon them by morning an abiding punishment.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
We came upon the parade when we turned the corner.	Al doblar la esquina nos encontramos con el desfile.
When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her.	Cuando era una niña pequeña, mi madre, que era coreógrafa, se encontró con un fenómeno que le preocupó.
And early in the morning the decreed punishment came upon them.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
And whenever the punishment came upon them they said, O Moosa!	Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés!
In the morning early there came upon them a settled chastisement	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves.	Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
When they came to Abraham they said Peace be upon you!	cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz!
that left nothing it came upon, except that it was ashes.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
The punishment came upon them from where they did not expect.	Les vino el castigo de donde no lo presentían.
Surely there plotted those before them, but Allah came upon their structures from the foundations, so the roof fell down upon them from above them and the torment came upon them whence they perceived not.	Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. Les vino el castigo de donde no lo presentían.
I came, I saw, I conquered.	Vine, vi, vencí.
I came last.	Quedé último.
I came last.	Quedé en último lugar.
I came last.	Quedé última.
I came yesterday.	He venido ayer.
if only, when Our might came upon them, they had been humble!	Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Our might came upon them by night, or while they were napping.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded	Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Azarías hijo de Oded
They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.	Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
Then if they turn away say, I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt which came upon A ad and Thamud.	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
I came here yesterday.	Ayer vine aquí.

Muestra esta página en español