Translation of "i conclude" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclude - translation :

Keywords : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye

Examples (External sources, not reviewed)

I want to conclude.	Para concluir
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
Is it music? Here's how I want to conclude.	Es música? Así es cómo quiero concluir.
He kept quiet. I thus conclude that he agrees.	Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
So I just want to conclude with the following words.	Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
I will conclude with a brief comment on own resources.	En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto.
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.	Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
Finally, before I conclude, let me mention briefly the debt question.	(El Parlamento aprueba la propuesta) ( ' )
To conclude, I would like to address myself to the Commission.	Proteger la naturaleza es bueno si la denuncia del desa rraigamiento literal también se extiende al ámbito cultural.
I should like to conclude with two specific questions to the Commission.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, deseo plantear dos cuestiones, si se me permite, sobre la reunión del GATT y la cadena alimentaria.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.	Basada en la misma lógica, yo podría concluir que Uds. odian su iPhone.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany.	Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	Y dijo Así que concluí que, en muchos aspectos, el liderazgo es como una panícula de arroz.
I conclude with the most important recommendations from the two reports with regard to the Commission's communication.	desentiende del problema de la manera más fácil, remitiéndolo sencillamente a algunas instituciones internacionales que se ocupan de los bosques tropicales, tales como el ITTO, el TFAP, el Banco Mundial, el FMI, los bancos de desarrollo regionales, UNCTAD, etc. etc. Cada una de ellas son organizaciones que tienen que mantener su reputación en cuanto a la des tmcción del bosque tropical en lugar de a su protec ción.
I shall conclude, Mr President, by also referring to the results of the CSCE meeting in Paris.	Observo, por otra parte, tras haber hablado de la code cisión en unos términos que, espero, permitirán un diálogo y encontrar una solución válida para todos, que ustedes desean compartir nuestro derecho de iniciativa.
I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays.	Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política.
Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that. Thank you.	Ahora sólo tengo cerca de 30 segundos así que quiero comenzar una animación y voy a concluir con eso.
When I look at the figures, I can only conclude that the twelve states clearly and overwhelmingly do not want it.	En el sec tor lechero la Comisión estima con desenvoltura que los gastos excederán en 700 millones de ecus de la cifra presupuestaria original, y que en el caso de la carne de vacuno y de ternera el exceso será de 647 millones de ecus.
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, if I may, I should like to conclude, since you will not allow me to continue.	BEAZLEY, CHRISTOPHER (ED). (EN) Señor Presidente, coincido con lo que ha dicho la Sra. Mcin
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
I shall conclude by pointing out that I am now going home as I have, for reasons of which you are aware, to go to hospital.	Concluyo con la puntualización de que salgo de viaje hacia mi casa, pues por razones familiares he de acudir a un hospital.
Allah said Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.	Y de todo esto, sólo puedo concluir que la gente, y no sólo los alumnos, están verdaderamente hambrientos por esto
I think it is right to conclude by saying that the events occurring in Palestine gives cause for concern.	En relación con ello, es de extrema importancia que los Estados miembros de la CEE den muestras de solidaridad interna.
I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure.	El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección.
I should like to conclude with a point which was put forward by the Regional Policy Committee and which I believe has been accepted.	Pienso que cada uno de nosotros esperaba este texto.
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .	La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
From this you can conclude that feminism is still necessary.	A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
Do not conclude until the flight recorder data comes out!	No saquen conclusiones hasta que salga a la luz el registro del vuelo!

Muestra esta página en español