Translation of "i enquired" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I enquired of a passer by which road to take. | Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. |
| Did you do this to our gods, O Abraham? they enquired. | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
| They humbly enquired, Are you going to appoint such a one as will cause disorder and shed blood on the Earth? | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| Other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out. | Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. |
| Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem . | El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general . |
| Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him. The Jews who enquired about their story.) | Ciertamente, en José y sus hermanos hay signos para los que inquieren. |
| And pursue not that of which thou hast no knowledge for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning). | No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta. |
| Come not nigh to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength and fulfil (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning). | No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| One of you will give his lord (the king) wine to drink regarding the other, he will be crucified, therefore birds will eat from his head the command has been given concerning the matter you had enquired about. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| O My two fellow prisoners as for one of you twain he will pour out wine for his lord and as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from off his head O Thus is decreed the affair whereof ye twain enquired. | Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. |
| In addition , members of the Committee on Economic and Monetary Affairs enquired about the other tasks conferred by the Treaty upon the Eurosystem , such as its contribution to the prudential supervision of credit institutions and to the stability of the financial system , as well as to the maintenance of efficient and sound payment systems . | Además , los miembros de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios suscitaron también cuestiones sobre las demás tareas encomendadas por el Tratado al Eurosistema , tales como su contribución a la supervisión prudencial de la entidades de crédito y la estabilidad del sistema financiero , así como al mantenimiento de unos sistemas de pagos eficientes y solventes . |
| I I | I I |
| I came, I saw, I conquered. | Vine, vi, vencí. |
| I I knew I had something. | Yo yo sabía que tenía algo. |
| I am strong, I know I am. | Yo soy fuerte, sé que lo soy. |
| I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money. | Traduje, traduzco, traduciré, traduciría... pero solo si gano dinero. |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | Y me quedé en la escuela. No sé porque, pero me quedé. |
| I had curly hair, I was different, I never felt I belonged. | Era crespa, era diferente. Nunca sentí que perteneciera. |
| I stayed longer than I thought I would. | Me quedé más tiempo del que pensaba. |
| I thought I knew him, but I didn't. | Pensé que lo conocía, pero no. |
| I told Tom I that I loved him. | Le dije a Tom que lo amaba. |
| I was 27. I thought I knew everything. | Tenía 27 años. Pensé que lo sabía todo. |
| I went outside what I thought I knew. | Salí de lo que creía conocer. |
| Did I say that? I guess I did. | Yo dije eso? Creo que lo hice. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Intenté rezar. Juro que intenté rezar. |
| I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. | no podía caminar ni hablar, ni comer ni moverme, y evidentemente no podía cantar. No podía respirar inclusive pero cuando alcé la mirada y vi a mi madre no pude más que sonreír. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Ya sé que día es, quién soy y que estáis presentando. |
| I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture. | Amo Accenture. Amo mi trabajo. Amo Accenture . |
| I I am God. | Yo soy, ciertamente, Alá. |
| I wish I could. | Desearía poder. |
| I wish I could. | Ojalá pudiera. |
| I think I understand. | Creo que entiendo. |
| I think I can. | Yo pienso que puedo. |
| I think I understood. | Yo creo que comprendí. |
| I think I understood. | Creo que lo he entendido. |
| I guess I misunderstood. | Creo que no entendí bien. |
| I hope I win. | Espero ganar. |
| I know, I know. | Ya sé, ya sé. |
| I know, I know. | Ya, ya. |
| I guess I must. | Supongo que debo. |
| I know I can. | Yo sé que puedo. |
| I kid, I kid. | Era en broma. |
| For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. | Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago |
| I percussed. I palpated. I listened to the chest. | Le toqué. Lo palpé. Escuche su pecho. |
| I wish I could take back what I said. | Desearía poder retirar lo que dije. |
