Translation of "i figured you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I just figured out who you are. | Acabo de averiguar quién eres. |
| I figured you might be busy now. | Me imaginé que estarías ocupado ahora. |
| I thought you had it all figured out. | Pensé que lo tenías todo resuelto. |
| I figured you might know why Tom left early. | Creí que sabrías porque Tom se fue temprano. |
| I figured it out. | Me lo imaginé. |
| But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it. | Pero entonces me detuve, porque pensé, Oh sabes? lo logré. |
| I figured I had enough money. | Me dí cuenta que tenía dinero suficiente. |
| I figured something was up. | Me imaginé que algo estaba pasando. |
| I figured you'd be here. | Me imaginé que estarías aquí. |
| I think I have it figured out. | Creo que tengo todo resuelto. |
| That's something I hadn't figured on. | No había contado con eso. |
| I figured that something was up. | Me imaginé que algo estaba pasando. |
| I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night. | Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Ya saben, miré el mapa y elegí 17 sitios, pensé, no hay problema. |
| I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night. | Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche. |
| I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway. | Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma. |
| Figured it's the least I could do. | Pensé que era lo mínimo que podía hacer. |
| I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. | Yo pensé, ellos no son adictos al trabajo, son amantes del trabajo. |
| So I just figured that out earlier. | Así que entedí eso desde un principio. |
| But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough. | Pero entonces me detuve porque creí, Hey, soy suficientemente bueno, |
| I figured it'd be popular with the young kids. | Calculo que sería popular con los niños pequeños. |
| Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. | KB Bien, imagínense esto. Es una parodia. |
| I was going to be a wrestler. I had it all figured out. | Iba a ser un luchador. Lo tenía todo dilucidado. |
| We've figured it out. | Sabemos cómo hacerlo. |
| And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry. | Entonces fuí a medir toda la geometría porque me imaginé, biométrica, |
| I've figured out the puzzle. | He entendido el rompecabezas. |
| Well, a couple of friends and I figured out how to do this. | Un par de amigos y yo encontramos la manera de hacerlo. |
| But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. | Pero es una gran parte de la Biblia, así que suponía que tenía que abordarlo. |
| We easily figured out the password. | Descubrimos la contraseña con facilidad. |
| Tom finally figured out the problem. | Tom finalmente resolvió el problema. |
| Sami figured that out pretty quickly. | Sami pudo explicárselo bastante rápido. |
| One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. | Una amiga de la universidad, Marie, me dijo Kim, ya sé lo que pasa . |
| Tom actually figured it out by himself. | Tom de hecho lo descifró por sí solo. |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | Y, sin embargo, para alguien que al parecer ya había hecho esto, Todavía no he entendido nada. |
| I beat out all the Ph.D.'s because I figured that if you treat children like human beings, it increases the likelihood they're going to behave that way. | Les gané a todos los doctorados porque me di cuenta que si tratas a los jóvenes como seres humanos, ello aumenta la probablidad de que se comporten en esa manera. |
| and We have figured everything in a Book. | siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura. |
| Tom figured out why the machine wasn't working. | Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando. |
| Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. | Tom, usted debería haber aprendido a hacer esto por su cuenta. Yo le mostraré una última vez. |
| At seven years old I figured it out. I got three and a half cents for a thousand coat hangers. | A los 7 años lo entendí. Conseguí 3,5 centavos por mil perchas. |
| So I figured I needed to learn a little bit more about business, so I went to Stanford Business School and studied there. | Asi me dí cuenta que necesitaba aprender un poco mas de negocios, y fuí a la Escuela de Negocios de Stanford y estudié allí. |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido. |
| Tom finally figured out what he'd been doing wrong. | Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal. |
| So, who got more than five circles figured out? | A ver, quien ha rellenado más de cinco círculos? |
| And we finally figured out how to do it. | y, por fin, descubrimos la manera de reciclarlo. |
| I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life. | Yo quiero un hombre, no un pendejo inmaduro que todavía no sabe lo que quiere de la vida. |
