Translation of "i lay" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would lay down my life for you. | Sacrificaría mi vida por ti. |
| I want you to lay back and relax. | Quiero que te eches y te relajes. |
| I lay motionless and pretended to be unconscious. | Me quedé inmóvil y fingí que estaba inconsciente. |
| I lay down not so much to sleep as to think. | Me acosté no tanto para dormir como para pensar. |
| Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. | He aquí que yo soy insignificante. Qué te he de responder? Pongo mi mano sobre mi boca |
| No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father. | Nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre. |
| No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father. | Nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre. |
| Birds lay eggs. | Las aves ponen huevos. |
| Turtles lay eggs. | Las tortugas ponen huevos. |
| Lay Out Horizontally | Disponer horizontalmente |
| Lay Out Vertically | Disponer verticalmente |
| O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. | Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros |
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth. | He aquí que yo soy insignificante. Qué te he de responder? Pongo mi mano sobre mi boca |
| No one will lay a finger on you as long as I live. | Nadie te pondrá un dedo encima mientras yo viva. |
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social. |
| Lay down all arms. | Bajen sus armas. |
| He lay face up. | Él estaba tirado de espaldas. |
| Lay Out Children Horizontally | Disponer hijos horizontalmente |
| Lay Out Children Vertically | Disponer hijos verticalmente |
| Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. | Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar |
| And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. | Y empecé a pensar que, detrás de la violencia, yacía un siniestro negocio criminal. |
| Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. | Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar |
| Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Tom lay on his back. | Tom se acostó boca arriba. |
| Lay it on the table. | Déjalo encima de la mesa. |
| Lay it on the table. | Ponlo en la mesa. |
| We lay on the grass. | Nos echamos en el pasto. |
| Black hens lay white eggs. | Las gallinas negras ponen huevos blancos. |
| She lay awake all night. | Se quedó despierta toda la noche. |
| All lizards can lay eggs. | Todos los lagartos pueden poner huevos. |
| Lay Out in a Grid | Disponer en una cuadrícula |
| Lay Out Horizontally in Splitter | Disponer horizontalmente en el divisor |
| Lay Out Vertically in Splitter | Disponer verticalmente en un divisor |
| I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. | Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos |
| I will lay your cities waste, and you shall be desolate and you shall know that I am Yahweh. | A tus ciudades convertiré en ruinas, y serás una desolación. Y sabrás que yo soy Jehovah |
| even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. | Como el Padre me conoce, yo también conozco al Padre y pongo mi vida por las ovejas |
| Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you. | Le dijo Pedro Señor, por qué no te puedo seguir ahora? Mi vida pondré por ti |
| I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see. | Quiero desentrañar estas cosas, que sé que son importantes, y exponer el código para que todos lo vean. |
| I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD. | A tus ciudades convertiré en ruinas, y serás una desolación. Y sabrás que yo soy Jehovah |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep. | Como el Padre me conoce, yo también conozco al Padre y pongo mi vida por las ovejas |
| Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. | Le dijo Pedro Señor, por qué no te puedo seguir ahora? Mi vida pondré por ti |
| And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. | Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos |
| Seek they to lay a plot? | O quieren urdir una estratagema? |
| Dennis lay flat on the floor. | Dennis estaba estirado en el suelo. |
