Translation of "i managed to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
| I managed to finish the book. | Me las arreglé para terminar el libro. |
| I managed to overcome the difficulty. | Logré superar la dificultad. |
| But I managed to do it. | Pero conseguí hacerlo. |
| I managed to get there in time. | Me las apañé para llegar a tiempo. |
| I managed to catch the last train. | He conseguido coger el último tren. |
| I never managed to memorize my ID. | Nunca he logrado memorizar mi DNI. |
| I never managed to memorize my ID. | Nunca conseguí memorizar mi RUN. |
| At last, I managed to find him. | Por fin pude encontrarle. |
| That s when I managed to get out. | Fue entonces que logré salir de ahí. |
| I more or less managed to do that, I believe. | Lo conseguí más o menos, creo. |
| I hurried and managed to catch the bus. | Me apresuré y logré alcanzar el bus. |
| I managed to make myself understood in English. | De algún modo conseguí hacerme entender en inglés. |
| I managed to repair my car by myself. | Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo. |
| I managed to repair my car by myself. | Logré reparar mi coche yo solo. |
| And that's how I managed to do it. | Y es así como me las arreglé para hacerlo. |
| I managed to get to the station on time. | Logré llegar a la estación a tiempo. |
| I managed to make the teacher understand my idea. | Me las apañé para hacer que el profesor entendiera mi idea. |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera. |
| I managed not to cry, controling myself while I was talking with mother. | Logré no llorar, controlándome mientras hablaba con mi madre. |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to get over the habit of finding fault with others. | He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás. |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| Second, we need to create the space for what I call managed dissent. | Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado. |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| He managed to run the machine. | Consiguió que la máquina funcionara. |
| She managed to drive a car. | Ella logró conducir un auto. |
| She managed to keep up appearances. | Ella consiguió mantener las apariencias. |
| He managed to climb the mountain. | Consiguió escalar la montaña. |
| Managed by | Gestionada por |
| I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time! | Cuando perdí el tren, estaba preocupado de llegar tarde, pero me las apañé para llegar allí justo a tiempo! |
| And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve. | Espero que aprecien el nivel de cobertura mundial que ha conseguido. |
| Harry managed to swim across the river. | Harry consiguió atravesar el río nadando. |
| We managed to get there on time. | Conseguimos llegar allá a tiempo. |
| We managed to swim across the river. | Conseguimos cruzar el río a nado. |
| He managed to get home before dark. | Logró volver a casa antes del atardecer. |
