Translation of "i nailed it" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| DR He sure nailed it, didn't he. | DR Dio en la tecla, no? |
| Your 401 just got nailed. | tu cuenta de retiro con 401 mil acaba de ser recortada. |
| Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. | Hasta ese momento, yo hubiese pensando que, a los 50 años, una de las tareas diarias que realmente dominaba era atarme los zapatos. |
| Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. | Empecé con una carcasa y fui pegando las piezas y colocándolas en la superficie, por capas y volteadas hasta terminar por esta parte. |
| The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one. | El otro fue de mi productor de video en el Times cuyo nombre es Vijaiy Singh con la 'h' muda. Le acertaron a ese. |
| At The Great American Bash, Orton defeated Rhodes in a Texas Bullrope match after Rhodes was nailed in the head with the cowbell this was Rhodes' last match as a wrestler to date. | En The Great American Bash, Randy Orton derrotó a Rhodes en un Texas Bullrope match después de que Randy Orton golpeara a Rhodes en la cabeza con el cencerro. |
| I didn't heed it no, I organized it and I directed it. | No le prestaba atención no, lo organizaba y lo dirigía. |
| But I know it when I see it. | pero la reconozco cuando la veo . |
| I know that I know it, but I can't remember it. | Sé que lo sé, pero no logro acordármelo. |
| Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. | Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. |
| I know I said I would do it, but I can't do it today. | Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo. |
| I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways. | Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas. |
| I can touch it. I can play with it. | tocarla, jugar con ella . |
| Only I can do it. I did it alone. | Sólo yo puedo hacerlo. Lo hice solo. |
| I don't want it because I already have it. | No lo quiero porque ya tengo uno. |
| I don't want it because I already have it. | No lo quiero porque ya lo tengo. |
| I don't want it because I already have it. | No lo necesito porque ya tengo uno. |
| I don't want it because I already have it. | No lo necesito porque ya lo tengo. |
| I know I packed it. | Sé que la empaqué. |
| I know I packed it. | Sé que lo metí ahí dentro. |
| I know I packed it. | Sé que estaba ahí metido. |
| I think I like it. | Creo que me gusta. |
| I tweet. I love it. | Yo tuiteo. Me encanta. |
| I know I have it, but I can't put my finger on it. | Sé que lo tengo, pero no puedo dar con él. |
| I know I have it, but I can't put my finger on it. | Sé que lo tengo, pero no lo encuentro. |
| I know I have it, but I can't put my finger on it. | Sé que lo tengo, pero no logro encontrarlo. |
| I found it easy when I gave it a try. | Lo encontré fácil cuando lo intenté. |
| If I knew it, I would tell it to you. | Si lo supiera, te diría. |
| I understand it a little, but I can't speak it. | Lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo. |
| I knew it was wrong, but I did it anyway. | Sé que estuvo mal, pero lo hice de todas formas. |
| I don't like it, but I will do it anyway. | No me gusta, pero lo haré de todas formas. |
| And I saw it, and I thought, yep, that's it. | Y lo ví, y pensé, sí, aquí está. |
| I don't know how I did it. What's important is that I did it. | No sé cómo lo hice, lo importante es que lo hice. |
| I think I do it the same way. I like to, so I know where it is. | Creo que lo haré de la misma forma, me gusta así que sé donde está. |
| The more I think of it, the less I like it. | Mientras más pienso en ello, menos me gusta. |
| The more I think about it, the less I like it. | Cuanto más lo pienso, menos me gusta. |
| The more I think about it, the less I understand it. | Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo. |
| I handed it over to you I don't have it anymore. | Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo. |
| But I didn't like it. And I didn't agree with it. | Pero no me gustaba. Y no estaba de acuerdo con ello. |
| When I can predict or plan it, I don't do it. | Cuando puedo predecir o planear, no lo hago. |
| I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day. | Yo, Jehovah, la guardo. A cada momento la riego y para que nadie la dañe, de día y de noche la guardo |
| I think I can handle it. | Creo que puedo manejarlo. |
| I thought I must do it. | Pensé que tenía que hacerlo. |
| I admit it. I was wrong. | Lo reconozco, me equivoqué. |
| I hope I see it again. | Espero volver a verlo. |
