Translation of "i overheard" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom overheard Mary talking about him. | Tom oyó por casualidad a Mary hablar acerca de él. |
| They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak. | Mandaron un grupo a buscarme y oí que decían que ojalá me hubiera matado, brincado desde la montaña Bible Peak. |
| I once worked in that field and overheard one writer say, Those young kids nowadays want easy money. | Una vez trabajé en ese mundo y oí a un escritor decir, Esos niños jóvenes de hoy en día quieren dinero fácil. |
| There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb. | Había mucho escepticismo. En la noche inaugural, escuché a uno de los ejecutivos del personal decir Esto va a ser una bomba. |
| The heartbroken lovers part, but Amneris has overheard their entire conversation and tries to face the fact that her upcoming marriage is a sham ( I Know the Truth ). | Los desdichados amantes se despiden, pero Amneris escuchó toda la conversación, y trata de aceptar el hecho de que su matrimonio es una mentira ( I know the truth ). |
| And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows. | Y Jaclyn escuchó a su padre hablar con un hombre mayor acerca de cómo él estaba por venderla por dos vacas. |
| Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score. | Tom estaba deseando ver en casa el partido de fútbol que había grabado, y se enfadó al oír a alguien mencionar el resultado final. |
| Eventually, in 2006, the popularity of the band was overheard by booking agent Matt Galle and record producer Matt Squire, who contacted the band about a future collaboration. | Eventualmente en el 2006, la banda fue escuchado por el agente Matt Galle y el productor Matt Squire, quién contactó a la banda sobre una colaboración futura. |
| I was at a sushi restaurant a while back and I overheard two women talking about the brother of one woman, who was in the singles scene. And this woman says, My brother is having trouble getting dates, so he's trying speed dating. I don't know if you know speed dating? | Hace un tiempo estaba en un restaurante de sushi y escuché a dos mujeres hablar sobre el hermano de una de ellas, que estaba soltero. Y una mujer dice A mi hermano le está resultando difícil salir con alguien, así que está intentándolo con citas rápidas . No sé si conocen las citas rápidas. |
| Sanam Shantyaei, a British Iranian journalist reporting for France 24, tweets nice little snippets from the diplomats as they walk past her in Lausanne, like this overheard in Lausanne moment | Sanam Shantyaei, una periodista británica iraní que trabaja para la cadena France 24, tuitea pequeños comentarios que los diplomáticos le hacen al pasar por su lado, como este instante oído en Lausana |
| You know, I am so bad at tech that my daughter who is now 41 when she was five, was overheard by me to say to a friend of hers, If it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it. | Ustedes saben, soy tan malo con la tecnología que mi hija que tiene 41 años ahora cuando tenía 5, la escuché decirle a una amiga de ella, que si no sangra cuando lo cortas, mi papito no lo entiende. |
| And mom overheard us and said, Well, you know what? If you really understand the nature of this celebration, it is that this is a time where you extend the circle of love. | Y mamá nos escuchó y dijo Pues saben qué? Si realmente entienden el significado de esta celebración, es un momento en el que ampliamos nuestro círculo de amor. |
| Career Early acting career While working as a waitress at a sushi bar in Westmount, a regular customer, a Canadian television producer, overheard Lefevre telling the hostess that she wanted to be an actress. | Carrera Inicios de su carrera Mientras trabajaba como camarera en un bar de sushi en Westmount, un cliente habitual, un productor de televisión canadiense, escuchó decir a la dueña del local que Lefevre quería ser actriz. |
| After viewing a cut of the film, Steven Spielberg suggested giving the audience a hint at the fate of the monster during the climax, which resulted in the addition of a countdown overheard on the helicopter's radio and the sounding of air raid sirens to signal the forthcoming Hammer Down bombing. | Después de ver un corte de la película, Steven Spielberg sugirió que se dé al público una pista del destino del monstruo durante el clímax, lo que resultó en la adición de una cuenta atrás escuchado en la radio del helicóptero y sirenas de alarma para indicar el próximo bombardeo de la operación Martillo. |
| The bees in Boston on the rooftop of the Seaport Hotel, where we have hundreds of thousands of bees flying overheard right now that I'm sure none of you noticed when we walked by, are going to all of the local community gardens and making delicious, healthy honey that just tastes like the flowers in our city. | Las abejas en Boston en la azotea del Hotel Seaport, donde tenemos cientos de miles de abejas que lo sobrevuelan en este momento, aunque estoy seguro de que ninguno de ustedes lo ha notado al pasar por allí, van a todos los jardines comunitarios locales y producen miel deliciosa y saludable que solo sabe a las flores de nuestra ciudad. |
| I I | I I |
| I came, I saw, I conquered. | Vine, vi, vencí. |
| I I knew I had something. | Yo yo sabía que tenía algo. |
| I am strong, I know I am. | Yo soy fuerte, sé que lo soy. |
| I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money. | Traduje, traduzco, traduciré, traduciría... pero solo si gano dinero. |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | Y me quedé en la escuela. No sé porque, pero me quedé. |
| I had curly hair, I was different, I never felt I belonged. | Era crespa, era diferente. Nunca sentí que perteneciera. |
| I stayed longer than I thought I would. | Me quedé más tiempo del que pensaba. |
| I thought I knew him, but I didn't. | Pensé que lo conocía, pero no. |
| I told Tom I that I loved him. | Le dije a Tom que lo amaba. |
| I was 27. I thought I knew everything. | Tenía 27 años. Pensé que lo sabía todo. |
| I went outside what I thought I knew. | Salí de lo que creía conocer. |
| Did I say that? I guess I did. | Yo dije eso? Creo que lo hice. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Intenté rezar. Juro que intenté rezar. |
| I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. | no podía caminar ni hablar, ni comer ni moverme, y evidentemente no podía cantar. No podía respirar inclusive pero cuando alcé la mirada y vi a mi madre no pude más que sonreír. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Ya sé que día es, quién soy y que estáis presentando. |
| I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture. | Amo Accenture. Amo mi trabajo. Amo Accenture . |
| I I am God. | Yo soy, ciertamente, Alá. |
| I wish I could. | Desearía poder. |
| I wish I could. | Ojalá pudiera. |
| I think I understand. | Creo que entiendo. |
| I think I can. | Yo pienso que puedo. |
| I think I understood. | Yo creo que comprendí. |
| I think I understood. | Creo que lo he entendido. |
| I guess I misunderstood. | Creo que no entendí bien. |
| I hope I win. | Espero ganar. |
| I know, I know. | Ya sé, ya sé. |
| I know, I know. | Ya, ya. |
| I guess I must. | Supongo que debo. |
| I know I can. | Yo sé que puedo. |