Translation of "i realized how" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I realized how rare happy people were. | Comprendí lo rara que eran las personas felices. |
| I had not realized how important this is to you. | No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti. |
| It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. | No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón. |
| Only after leaving school I realized how important it is to study. | Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar. |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba. |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba. |
| I realized I couldn't win. | Me di cuenta que no podía ganar. |
| I realized I needed help. | Me di cuenta que necesitaba ayuda. |
| I realized I needed help. | Comprendí que necesitaba ayuda. |
| I realized I wasn't ready. | Me di cuenta que no estaba lista. |
| I realized I wasn't ready. | Comprendí que no estaba listo. |
| It was when I became a journalist that I really realized how I was part of this problem, and how we all are part of this problem. | Solo al ser periodista me di cuenta realmente de que era parte de este problema y cómo todos somos parte de este problema. |
| I realized it only then. | Sólo entonces me di cuenta. |
| I realized he was right. | Comprendí que él tenía razón. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Perdón, no me había dado cuenta. |
| I realized what was happening. | Comprendí lo que estaba pasando. |
| I realized what was happening. | Me di cuenta de lo que estaba pasado. |
| And I realized then, I wasn't either. | Y entonces me di cuenta yo tampoco. |
| I realized I was off my guard. | Me di cuenta que estaba siendo descuidado. |
| I realized something about American children. | Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos. |
| I hadn't realized it was him. | No me había dado cuenta de que era él. |
| I realized Sister Sam was right. | Me di cuenta de que la Hermana Sam tenía razón. |
| And I realized, this is it. | Y me di cuenta, esto es. |
| I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. | Simplemente me di cuenta que es muy importante el modo como uno le presenta nuevas ideas a la gente y por eso es que a veces se necesitan patentes. |
| I realized that I couldn't beat him in math. | Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas. |
| I realized too late that I needed Tom's help. | Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom. |
| Because then I realized I could make the money. | Porque entonces me di cuenta que podría hacer dinero. |
| But I couldn't do that, I realized. I changed the problem. | Pero no pude hacerlo, entonces cambié el problema. |
| Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. | Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido. |
| When I realized it was raining, I took my umbrella. | Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo. |
| All of a sudden, I realized I must learn Polish. | De repente me di cuenta de que debía aprender polaco. |
| I hadn't realized the magnitude of the problems. | No me había dado cuenta de la magnitud del problema. |
| I later realized that Beijing people walk slowly. | Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio. |
| And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place? | Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo? |
| I realized that what I had chosen didn't really interest me. | Me di cuenta que lo que había escogido en realidad no me interesaba. |
| I just realized it's much more work that I have thought. | Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé. |
| I just realized it's much more work that I have thought. | Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé. |
| I realized that cats can see in the dark. | Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad. |
| I suddenly realized that we are heading towards disaster. | De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste. |
| And I realized that this wasn't just my life. | Y me di cuenta de que esto no era solo mi vida. |
| I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. | Y me di cuenta que el feminismo no es acerca de odiar a los hombres. |
| I realized that my real competition was the beaver. | Y descubrí que mi verdadero rival era el castor. |
| I just realized those are much more pages that I have thought. | Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé. |
| I just realized those are much more pages that I have thought. | Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé. |
| The more I thought about it, I realized, no, it's still important. | Entre más lo pensé, me di cuenta de que no, aún es importante. |
