Translation of "i reminded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time. | Me hicieron ver lo absolutamente equivocado que estoy, las más de las veces. |
| I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me. | Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado. |
| The cottage reminded me of the happy times I had spent with her. | La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella. |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela. |
| Tom reminded Mary of John. | Tom le recordó a Mary sobre John. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me recordaste. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me hayas recordado. |
| and, when reminded, do not remember | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| So will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Is it because you were reminded? | Si os dejarais amonestar... |
| Then will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| You just reminded me of someone. | Me acabás de hacer acordar de alguien. |
| That's what reminded me of it. | Eso es lo que me hizo recordar eso. |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto. |
| And when reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And heed not when they are reminded, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| He who fears Allah will be reminded. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| The story reminded me of my father. | La historia me recordó a mi padre. |
| The voice reminded me of my mother. | La voz me recordaba a mi madre. |
| When they are reminded, they do not remember. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they remember not. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| They pay no attention when they are reminded | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they mind not, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| That very tune reminded me of my adolescence. | Cada melodía me recordaba mi adolescencia. |
| Being happy always reminded her of her loss. | Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida. |
| He reminded me not to forget my passport. | Él me recordó que no olvidara mi pasaporte. |
| She reminded him to go to the bank. | Ella le recordó que fuera al banco. |
| I'm glad you reminded me about the meeting. | Estoy contento de que me recordases sobre la reunión. |
| And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address. | Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección. |
| Every time I read Chekhov and his unique vision of human life, I'm reminded of why I too became a writer. | Cada vez que leo a Chéjov y su visión única de lo humano, me recuerda por qué yo también me hice escritor. |
| And when they are reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Or be reminded, and the message would benefit him. | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| Is it because ye are reminded (of the truth)? | Si os dejarais amonestar... |
| He admonishes you that perhaps you will be reminded. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Or be reminded and the remembrance would benefit him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| When they are reminded, they do not pay heed, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Tom said Mary's perfume reminded him of his mother. | Tom dijo que el perfume de María le recordó su madre. |
| And it reminded me of a day in 1971. | Y me recordó un día de 1971. |
| Mr Chanterie has very rightly reminded us of this. | Conseguimos hacer lo imposible, es decir, que el debate comenzara poco des pués de las 3 y acabara aproximadamente a las 4.30 de la tarde. |
| NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . | Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente . |
| And no one will be reminded except those of understanding. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| They will only be reminded who are people of understanding | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| That is best for you perhaps you will be reminded. | Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar. |
| Or become reminded so that the reminder should profit him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is. | Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom. |
