Translation of "i said so" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So I said, Okay. | Le dije Bueno . |
| I regret having said so. | Lamento haber dicho eso. |
| So I said, Yes, please. | Y yo Sí, por favor . |
| He said, I think so. | El dijo, Eso creo. |
| And so, I said I was annoyed I said, What are you doing? | Y entonces, dije yo estaba enojado Dije Qué estás haciendo? |
| So I said, Well, what did I expect? | Así que me dije qué esperaba yo? |
| He said, I was so moved. | Decía Me conmovió. |
| So I said, Yeah, that's possible. | Y yo Sí, es posible . |
| So, But I didn't say . I said, . Pretty close. | Es decir, Pero no dije . Dije, . Muy parecido. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Así que dije, grandioso . Le llamé unas cuantas semanas después. |
| So I said, What sort of things? | Así que le pregunté, Qué tipo de cosas? |
| So I said yes to this proposition. | Así que dije que sí a esta propuesta. |
| And so I said, You know what? | Y por eso le dije Sabes qué? |
| So like I said, I don't actually know the answer. | Cómo ya dije no sé la respuesta. |
| So I said, Well I will give him some money. | Y entonces pensé Le daré algo de dinero. |
| So I said, Well, how many words do I get? | Entonces le pregunté Bueno, cuantas palabras puedo decir? |
| I said so by way of a joke. | Lo dije de broma. |
| So he said, Okay, I get the point. | Entonces él dijo Ok. Comprendo |
| So I said, I'm going to dedicate myself. | Así que dije Me voy a dedicar a esto, |
| So I should actually correct something I said a moment ago. | Debería corregir algo que dije hace un momento. |
| And then he said, But I don't believe that you can do this. So I said, OK. | Y luego dijo Pero no creo que puedas hacerlo . Entonces dije OK . |
| So, I said, No, no, really it's penguin shit. | Así que le dije No, no, de verdad. Es caca de pingüino. |
| I said I'd buy you a drink, so here. | Dije que te compraría un trago, ten. |
| Now I said, Okay, so what? We have Lizzie. | Y yo dije Vale, y qué? Tenemos a Lizzi . |
| And so I said, Here's the thing, I'm struggling. | Así que le dije La cosa es que estoy luchando . |
| And I said, Oh, no. Humans are so private. | Y dije Oh, no. Los humanos son muy reservados. |
| And she said, Show me. So I showed this. | Y me dijo muéstramela . Y le mostré esto. |
| So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? | Así que dije al psiquiatra, 'Tengo placer sexual al estrellar autos contra las paredes . Y yo Y qué más? |
| So what I did, like I said, come back to the glass. | Entonces, lo que hice, como decía, vuelvo al vidrio. |
| And I said, Yes, I agree with that. So what's the problem? | Sí, estoy de acuerdo con eso. Así que, cuál es el problema? |
| But I was exhausted and dog bitten, and so I said, No. | Pero estaba exhausto y mordido por un perro, entonces dije no . |
| My happiness was so great that I said I wanted to die. | Mi felicidad era tan grande que dije que quería morir. |
| I saw so many things and I have so much new experience, said Miss of Sierra Leone. | Vi muchísimas cosas y viví innumerables experiencias!, dijo asombrada Miss Sierra Leona. |
| So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea. | Para ese momento, había desarrollado un nuevo método pedagógico, así que lo apliqué. Les dije No tengo ni la más remota idea . |
| And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? | Me quedé tan impresionado, tan asombrado... Muchas gracias, pero... qué debo hacer? les pregunté. |
| He said, God forbid that I should be so ignorant. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| Had I said so, You would surely have known it. | Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. |
| God forbid, how would I be so ignorant, said Moses. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| And I said, So, could you do it right here? | Le pregunté Podrías hacerlo ahora? |
| That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies. | Todo eso es bioluminescencia. Como dije igual que las luciérnagas. |
| So they took me. I was a message, they said. | Así que me llevaron. Yo era un mensaje, decían. |
| And said, I pray you, brethren, do not so wickedly. | y dijo Por favor, hermanos míos, no hagáis tal maldad |
| And she said, Why? You look so cute, darling. I said, You just don't understand. | Y me dijo Por qué? Te ves tan lindo, querido! . Le dije No entendiste . |
| I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi. | Vi a Tom reflejado en el espejo, así que le dije hola. |
| So, I walked in the art room and I said, What is that? | Entonces, entré al aula y dije Qué es eso? |
