Translation of "i state that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

State - translation :

That - translation :

Keywords : Estatales Estatal Mental Estado Contra Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Specifically affects that State or	i) Afecta especialmente a ese Estado o
I am the State!	El Estado soy yo.
I am the state.	El Estado soy yo.
That you will surely experience state after state.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
I state in capital letters.	Me estaba ocupando de este asunto mientras permanecía en Irlanda en un fin de semana.
I can now state that the Council has made progress on both points.	Por consiguiente, lamento tener que decir en nombre de mi grupo que no seguiremos a la mayo ría de esta Asamblea y que votaremos en contra de la propuesta.
That is incorrect and I wish to state that here once more with all possible clarity.	No es correcto, y me gustaría decirlo de nuevo claramente aquí.
Not that I speak in respect of want for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.	No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
(a) That State individually or	a) Con relación a ese Estado individualmente o
(i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State	i) A las personas afectadas no comprendidas en el apartado a) que tengan un vínculo jurídico apropiado con una unidad constitutiva del Estado predecesor que haya pasado a formar parte de ese Estado sucesor
(i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State	i) A las personas afectadas distintas de las comprendidas en el apartado a) que tengan un vínculo jurídico apropiado con una unidad constitutiva del Estado predecesor que haya pasado a formar parte de ese Estado sucesor
I even did it when I was Secretary of State.	Incluso lo hice cuando fui Secretario de Estado.
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.	No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.	La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años.
Something I never talk about in scientific meetings is how I actually got to this state and why I do the work that I do.	Algo de lo que nunca hablo en reuniones científicas es concretamente cómo llegué a este estado y por qué hago lo que hago.
That said, I know the US State Department spends no small sum of money on this.	Dicho lo cual, sé que el Departamento de Estado de EE. UU. no escatima dinero en esto.
I don't mean children. I mean the child of the state.	No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado.
That was John Kerry's home state.	Era el estado donde residía John Kerry.
Most of that state is hidden.	La mayoría de ese estado está escondido.
Mr President, I take this opportunity to state that for technical reasons I was absent during the final vote in Rome.	Aprovecho, señor Presidente, la ocasión para manifestar que, por razones puramente técnicas, no podré estar pre sente en la votación final de Roma.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional.
I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind.	Pienso que en general, agnóstico sería las descripción más correcta de mi estado mental .
And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.	Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas.
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.	Y de verdad me dediqué a eso tanto en la ONU como en la Secretaría de Estado.
In Buddhism A state that is not pleasant or delightful to me must also be so to him and a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another?	En el budismo Un estado que no me resulta placentero o agradable tampoco lo ha de ser para él.
So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism.	Así que todo esto me llevó a pensar que estamos en un estado al que me refiero como cosmopolitismo imaginario.
(i) the State and its various organs of government	i) el Estado y sus diversos órganos de gobierno
I was in a state between madness and consciousness.	Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia.
I have many friends who work in state media.	Tengo muchos amigos que trabajan para medios de comunicación del Estado.
(ii) Persons concerned not entitled to a nationality of any State concerned under subparagraphs (a) and (b) (i) having their habitual residence in a third State, who were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has become the territory of that successor State or having any other appropriate connection with that successor State.	ii) A las personas afectadas que no tengan derecho a la nacionalidad de ninguno de los Estados involucrados a tenor del apartado a) o del inciso i) del apartado b), que tengan su residencia habitual en un tercer Estado y que hayan nacido en lo que haya pasado a ser el territorio de ese Estado sucesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicho territorio, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado sucesor.
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.	El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe.
I say that to all those who proclaim that the Jewish state has no roots in our region, and that it will soon disappear.	Digo esto para todos aquellos que proclaman que el estado judío no tiene arraigo en la región y que pronto desaparecerá .
Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children.	Porque me di cuenta de que el estado del continente africano sería relevante para mis hijos y sus hijos.
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.	Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado
If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.	Si todos lo hacemos, llegaremos a un estado que quiero pensar será de vida armoniosa en el mundo.
I must state that none of these questions has elicited a satisfactory response and that many of them have been virtually ignored.	Debo constatar que ninguna de estas preguntas ha obtenido una respuesta satisfactoria y que muchas de mis preguntas apenas han sido tocadas.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.	La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe.
If there is a transitional period in a new participating Member State , during that period the provisions of paragraph 1 shall apply to the NCB of that new participating Member State , except that under subparagraph ( i ) the exchange shall be into the national currency of that Member State rather than into euro banknotes and coins .	Para nuevos Estados miembros participantes sujetos a un período transitorio , lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará durante ese período a los BCN de esos nuevos Estados miembros participantes , pero , en el supuesto del inciso i ) , el cambio será por la moneda nacional de esos Estados miembros y no por billetes y monedas en euros .
the Member State and of its participation in the I	the Member State and of its participation in the I
As an economist, I find this state of affairs frustrating.	Como economista, esta situación me resulta frustrante.
Here I just brought it back to its original state.	Y aquí la traje devuelta a su estado original.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.	i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido.

Muestra esta página en español