Translation of "i was consulted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was therefore consulted. | Fue, por lo tanto, consultada. |
| I consulted with my sister. | Le consulté a mi hermana. |
| I consulted all possible dictionaries. | Consulté todos los diccionarios que fue posible. |
| I consulted him about the matter. | Consulté con él acerca de ese problema. |
| I ought to have consulted my parents on the matter. | Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto. |
| process, but the net benefit was that Parliament was in fact consulted on these important criteria. | Elegimos este procedimiento un tanto prolijo, porque esta materia es sumamente importante y delicada. |
| They must be consulted. | Deben ser consultados. |
| I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer. | Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado. |
| The ECB is to be consulted . | Se ha de consultar al BCE . |
| Council , having consulted the European Parliament | Council , having consulted the European Parliament |
| We consulted them about the problem. | Les consultamos sobre el problema. |
| You should have consulted your lawyer. | Debió haber consultado a su abogado. |
| The Statistical Programme Committee has been consulted . | Se ha consultado al Comité del programa estadístico . |
| The European Central Bank shall be consulted | El Banco Central Europeo será consultado |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión. |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados. |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados. |
| In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act . | En diciembre del 2003 , el BCE fue consultado acerca de una propuesta revisada para modificar la Ley del Suomen Pankki . |
| Key users were consulted about their data needs . | Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . |
| So they went, while they consulted together secretly, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| I even consulted my colleagues, but it seems that we really do not have anything like that. | Pregunté a mis compañeros, pero realmente parece que no tenemos nada parecido. |
| The ECB expects to be consulted on these aspects . | El BCE confía en ser consultado sobre el particular . |
| He is proud of not having consulted a doctor. | Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico. |
| LANE (RDE). 1 am very concerned that even though it is a renewal of an agreement Parliament was not consulted. | VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Este tema está siendo objeto de atenta reflexión. |
| My grandfather has never consulted a doctor in his life. | Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida. |
| We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. | Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. |
| We also believe that Parliament has not been properly consulted. | También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. |
| If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system. | Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo. |
| Naturally, it is not for me to give a detailed opinion on the report it is not for me, because it is not my job, and because I have not consulted the Council of Ministers on this subject, nor have I consulted the body of the Presidency. | Es cierto que en los terrenos de la contaminación de las aguas con productos químicos, de las emisiones de gas de los camiones o de la reducción de hidrocarburos fluorados hemos conseguido algunas cosas queda aún por lograr otras, y espero que podamos mejorar el cuadro en relación con el estado actual. |
| Mr President, you will recall that we discussed this on the Thursday afternoon of the October partsession and that I was informed that the committee must be consulted on the legal basis. | Señor Presidente, usted recordará que en la tarde del jueves del período parcial de sesiones de octubre hablamos de esto y que se me informó de que habría que consultar a la comisión acerca del fundamento jurídico. |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones |
| The Munduruku claim they have not been consulted about the project. | Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto. |
| In this respect , it has also been consulted on the present initiative . | A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . |
| Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. | Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia. |
| And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. | y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle |
| This opinion is based on the version of the proposed directive on which the ECB was consulted , namely the version of 13 October 2004 . | El presente dictamen se basa en la versión de la directiva propuesta sobre la que se ha consultado al BCE , es decir , la versión de 13 de octubre de 2004 . |
| Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway. | De todos modos, los alemanes las habrían rechazado de habérseles preguntado. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
| ( In such a case , the Payment and Settlement Systems Committee would be consulted . | ( En ese caso , se consultará ael Comité de Sistemas de Pago y Liquidación ) . |
| In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . | En la práctica , el BCE ha recibido consultas de muy diversas autoridades . |
| For they have consulted together with one consent they are confederate against thee | Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti |
| But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death | Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro |
| on draft national legislation available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language | sobre proyectos de disposiciones legales nacionales disponibles en inglés y en la lengua en la que el BCE ha sido consultado , junto con el proyecto de disposición legal en la lengua original |
| ( 1 ) This opinion is based on the version of the proposed regulation on which the ECB was formally consulted , namely the version of 26 July 2005 . | ( 1 ) El presente dictamen se basa en la versión del reglamento propuesto sobre la que se ha consultado oficialmente al BCE , es decir , la versión del 26 de julio de 2005 . |
| The ECB has been consulted on the Amending Law , which was finalised , inter alia , in the light of the ECB 's ECB Convergence Report May 2006 | Se ha consultado al BCE la Ley revisada , cuya versión definitiva se basa , entre otros documentos , en el Informe de Convergencia del BCE de 2004 y en el Dictamen del BCE 35 . |
