Translation of "i was deviated" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So when they deviated, Allah deviated their hearts and Allah does not guide the sinning people. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso. |
| So when they deviated, Allah made their hearts deviant. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. |
| And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. |
| More and more, however, this principle is being deviated from. | Por último, señor Presidente, la ligera modificación que propone mos para el artículo 73 corresponde tan sólo a una corrección en cuanto a la referencia. |
| And some of us have surrendered, and some of us have deviated. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Some of us have surrendered (Muslims) and some of us have deviated. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| but those who have deviated shall become the fuel of Gehenna (Hell). | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| When they deviated (from the right path), God led their hearts astray. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. |
| but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna! ' | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| but those who deviated from the Truth, will be the fuel for Hell. | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| If you two wives repent to Allah, it is best , for your hearts have deviated. | Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. |
| But those who do not believe in the Hereafter have indeed deviated from that path. | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path. | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| And as for the Qasitun (disbelievers who deviated from the Right Path), they shall be firewood for Hell, | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| And such of them as deviated from Our command, them We caused to taste the punishment of flaming Fire. | De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. Al que hubiera desobedecido Nuestras órdenes, le habríamos hecho gustar el castigo del fuego de la gehena. |
| And whoever deviated among them from Our command We will make him taste of the punishment of the Blaze. | Al que hubiera desobedecido Nuestras órdenes, le habríamos hecho gustar el castigo del fuego de la gehena. |
| But we found that when we deviated from the specific setness of the mathematical code that underlies it the simple algorithm crochet three, increase one when we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural. | Pero encontramos que si nos desviábamos de las reglas específicas del código matemático que subyace al algoritmo simple tejer tres, incrementar uno. Si nos desviábamos de eso y adornábamos el código, los modelos inmediatamente comenzaban a verse más naturales. |
| On the other hand, the government described the protesters as rioters who deviated from the principle of non violent protests . | Por otro lado, el gobierno ha descrito a los manifestantes como alborotadores que se alejan del principio de manifestaciones no violentas . |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. |
| I was told I was dyslexic. | Me dijeron que era disléxico. |
| I was injured while I was skiing. | Me lesioné mientras esquiaba. |
| I was fat when I was younger. | Yo era gorda cuando era más joven. |
| When I was little, I was blonde. | Cuando era chico, yo era rubio. |
| I was married when I was 14. | Me casé a los 14 años. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia. |
| I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. | Era vegetariana, me mantenía sobria, no fumaba. |
| I was really happy when I was done. | Me sentí muy feliz cuando lo hice. |
| When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself. | Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo. |
| In 1974, I was young, I was naive, and I was pretty lost in my world. | En 1974 yo era joven, era inocente, y estaba muy perdida en mi mundo. |
| I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with. | Era joven cuando empecé. Era más joven que mucha de la gente con la que bailaba. |
| I was not only charmed, I was very moved. | Yo no sólo estaba encantada sino conmovida, |
| The reason I succeeded was because I was lucky. | La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado. |
| I was absent from school because I was sick. | Estuve ausente a clases porque estaba enfermo. |
| When I was your age, I was already married. | Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad. |
| When I was your age, I was already married. | A vuestra edad yo ya estaba casada. |
| I was so sure this was what I wanted. | Yo estaba tan seguro que esto era lo que yo quería. |
| I was born premature. I was always very small. | Nací prematuro. Siempre fui muy pequeño. |
| So I was ready, and I was really excited. | Así que estaba lista y muy entusiasmada. |
| I still believed my self was all I was. | Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser. |
| Although I was tired, I did what I was able to do. | Aunque estaba cansado, hice lo que pude. |
| I thought that what I was saying was completely obvious. | Pensé que lo que decía era totalmente obvio. |
