Translation of "i was made" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

I was made to go there.
Me obligaron a ir ahí.
I was made to open my briefcase.
Me obligaron a abrir mi maleta.
I made sure no one was following me.
Garanticé que nadie me seguía.
I made sure no one was following me.
Me aseguré de que nadie me seguía.
I was unable to sleep, so I made myself some coffee.
Yo no podía dormirme, así que me hice algo de café.
I was made to wait for over 30 minutes.
Me hicieron esperar más de media hora.
I was made to wait for a long time.
Me hicieron esperar un buen rato.
I have a car that was made in Japan.
Tengo un auto hecho en Japón.
I was having thoughts that made my blood boil.
Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre.
I was not made for the life of a shepherd.
No nací para la vida de un pastor.
It was not you who ate the cake I made, it was your sister.
No fuiste tú quien se comió el pastel que hice, fue tu hermana.
My mother made me cottage cheese pancakes when I was young.
Mi madre me hacía tortitas de queso fresco cuando yo era joven.
I have a letter, dated 19 October, which was sent before this request was made.
Tengo una carta, fechada el 19 de octubre, que fue enviada antes de hacerse esta petición.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los estudiantes.
It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los compañeros.
It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
Fue la primera vez que imité al profesor e hice reír a mis compañeros.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
que hicimos con los miembros del auditorio dio la vuelta al mundo.
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando.
An error was made.
Se cometió un error.
He was made captain.
Lo nombraron capitán.
It was only later on, when I was reading all the headlines, that suddenly it all made sense.
Fue después, cuando estaba leyendo todos los titulares, que de repente todo tenía sentido.
Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.
Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.
Cuando era un niño, mi madre me obligaba a comerme todo lo que había en mi plato.
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo
In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male.
En 1994, cuando era curadora en el Museo Whitney, realicé una exhibición llamada El hombre negro .
I made supper.
Preparé cena.
I made dinner.
Hice la cena.
I made breakfast.
Hice el desayuno.
I made coffee.
Hice café.
I made cookies.
Hice galletitas.
I made that.
Yo hice eso.
I made these.
Yo hice éstos.
I made these.
Éstos los hice yo.
When I made it to the halfway mark, at eight minutes, I was 100 percent certain that I was not going to be able to make this.
Cuando llegué a la marca intermedia, a los ocho minutos, estaba cien por cien convencido de que no iba a conseguirlo.
I forgot about the fish. It was only the devil who made me forget it.
Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él y emprendió el camino hacia la gran masa de agua.
I was present when Commissioner Bangemann made his ominous speech to the ad hoc committee.
Estuve presente personalmente cuando el Sr. Comisario Bangemann pronunció su pesimista discurso ante la comisión respectiva.
I know I made a mistake.
Sé que cometí un error.
What is it? How is it made? Why was it made?
Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it.
Yo desde niño desde mi más tierna infancia quise ser músico y gracias a Dios, logré serlo.
When the matter is all over, Satan will say, Indeed Allah made you a promise that was true and I too made you a promise, but I failed you.
El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido.
I made it myself.
Lo hice yo mismo.
I made it myself.
Lo he hecho yo.
I made John happy.
Hice feliz a John.