Translation of "i was overwhelmed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And then I was overwhelmed with shame. | y luego me embargó la vergüenza. |
| I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. | Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah |
| And I felt overwhelmed. | Me sentía abrumada. |
| Overwhelmed by remorse. | los cubrirá una negrura |
| I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. | Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah |
| 1 2 illridewithyou overwhelmed. | 1 2 Abrumada con illridewithyou. |
| And now I want to talk about Lebanon, because I am overwhelmed with grief. | Ciertamente, señor Presidente de la Comisión, la situación mundial es grave, pero, precisamente, por qué nosotros, la Comunidad, no podemos afrontarla? |
| So he appealed to his Lord, I am overwhelmed, so help me. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| So the disbeliever was overwhelmed by astonishment , and Allah does not guide the wrongdoing people. | Así fue confundido el infiel. Alá no dirige al pueblo impío. |
| And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood. | Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron. |
| Jehane Noujaim I was overwhelmed by the response of the film, for we didn't know whether it would be able to get out there. | Jehane Noujaim Me abrumó la respuesta a la película, porque no sabíamos si podríamos lanzarla. |
| I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. | Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable. |
| Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| I'm overwhelmed with all this much work. | Estoy agobiado con tanta tarea. |
| The stillness of the desert overwhelmed me. | La quietud del desierto me sobrecogió. |
| When my spirit was overwhelmed within me, you knew my path. In the way in which I walk, they have hidden a snare for me. | Cuando mi espíritu está desmayado dentro de mí, tú conoces mi senda. En el camino en que he de andar han escondido una trampa para mí |
| Then the rest we overwhelmed in the Flood. | Luego, anegamos a los otros. |
| It's enough to make you feel very overwhelmed. | Todo eso es suficiente para sentirse agobiado. |
| When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. | Cuando mi espíritu está desmayado dentro de mí, tú conoces mi senda. En el camino en que he de andar han escondido una trampa para mí |
| Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was. | Y pensar que, tres días antes, cuidábamos solo 60 pingüinos. Sin duda, estábamos abrumados y hasta un poco aterrorizados, al menos yo. |
| Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. | No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. |
| Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. | Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones |
| Nonetheless, when the Ebola virus entered Liberia from neighboring Guinea earlier this year, the country s health care infrastructure was quickly overwhelmed. | Pero cuando este año el virus del ébola entró al país desde la vecina Guinea, en poco tiempo la infraestructura sanitaria del país se vio desbordada. |
| It helps him when he is overwhelmed with grief and despair. | Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza. |
| Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me. | Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto |
| The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair. | Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. |
| Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord | Los imbuidos del miedo de su Señor, |
| Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. | Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto |
| From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I. | Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye. Llévame a la roca que es más alta que yo |
| From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed lead me to the rock that is higher than I. | Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye. Llévame a la roca que es más alta que yo |
| The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. | Los medios de comunicacion frecuentemente catalogan mi generación como apática. Y yo creo que es mucho más preciso decir que estamos profundamente agobiados. |
| We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. | Que no nos desaliente la variedad abrumadora de problemas a los que se enfrentan los migrantes. |
| People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast. | La gente se siente abrumada. Sienten que es demasiada tecnología, demasiado rápido. |
| Pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. | Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado |
| Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul | entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros |
| Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. | Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado |
| Pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea. | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| So the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| They will say O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| Pharaoh pursued them with his troops, but the sea overwhelmed them, and completely engulfed them. | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| The evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| They will say our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray! | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies. | Los guió con seguridad, para que no tuvieran miedo y el mar cubrió a sus enemigos |
| then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul | entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros |
