Translation of "i was reminded" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Recordó Recordaba Recordaste Recordaron Recordado

  Examples (External sources, not reviewed)

And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time.
Me hicieron ver lo absolutamente equivocado que estoy, las más de las veces.
I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado.
When I listened to him I was reminded of Neville Chamberlain back in 1939 wringing his hands over the fascist invasions of Czechoslovakia and elsewhere.
Si hay algún problema de esta mate ria, tendrá que verificarse.
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.
Tom reminded Mary of John.
Tom le recordó a Mary sobre John.
I'm glad you reminded me.
Estoy contento de que me recordaste.
I'm glad you reminded me.
Estoy contento de que me hayas recordado.
And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Y aun en el momento en que él no quería que le recordaran lo que estaba haciendo.
and, when reminded, do not remember
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
So will you not be reminded?
Es que no os dejaréis amonestar?
Is it because you were reminded?
Si os dejarais amonestar...
Then will you not be reminded?
Es que no os dejaréis amonestar?
You just reminded me of someone.
Me acabás de hacer acordar de alguien.
That's what reminded me of it.
Eso es lo que me hizo recordar eso.
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto.
And when reminded, they pay no attention.
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And heed not when they are reminded,
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
He who fears Allah will be reminded.
Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
The story reminded me of my father.
La historia me recordó a mi padre.
The voice reminded me of my mother.
La voz me recordaba a mi madre.
When they are reminded, they do not remember.
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they remember not.
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
They pay no attention when they are reminded
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they mind not,
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
That very tune reminded me of my adolescence.
Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
Being happy always reminded her of her loss.
Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.
He reminded me not to forget my passport.
Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.
She reminded him to go to the bank.
Ella le recordó que fuera al banco.
I'm glad you reminded me about the meeting.
Estoy contento de que me recordases sobre la reunión.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.
Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección.
Every time I read Chekhov and his unique vision of human life, I'm reminded of why I too became a writer.
Cada vez que leo a Chéjov y su visión única de lo humano, me recuerda por qué yo también me hice escritor.
After watching the video of the shooting of our guys on what was then Instutytska , I am again reminded why neither I nor AutoMaidan can cease until the prosecutors and judges are punished.
Luego de ver el video del tiroteo contra nuestros muchachos en la calle Instutytska, nuevamente recuerdo por qué ni yo ni AutoMaidán podemos renunciar hasta que los fiscales y jueces sean sancionados.
PARIS When I heard the news about the assassination of the Russian politician Boris Nemtsov in Moscow, I was reminded of a conversation I once had with a Soviet dignitary before the fall of the Berlin Wall.
PARÍS Cuando me llegó la noticia del asesinato del político ruso Borís Nemtsov en Moscú, recordé una conversación que tuve en cierta ocasión con un dignatario soviético antes de la caída del Muro de Berlín.
And when they are reminded, they pay no attention.
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Or be reminded, and the message would benefit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Is it because ye are reminded (of the truth)?
Si os dejarais amonestar...
He admonishes you that perhaps you will be reminded.
Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
When they are reminded, they do not pay heed,
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Tom said Mary's perfume reminded him of his mother.
Tom dijo que el perfume de María le recordó su madre.
And it reminded me of a day in 1971.
Y me recordó un día de 1971.
Mr Chanterie has very rightly reminded us of this.
Conseguimos hacer lo imposible, es decir, que el debate comenzara poco des pués de las 3 y acabara aproximadamente a las 4.30 de la tarde.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente .
And no one will be reminded except those of understanding.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español