Translation of "i was spared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe was not spared either. | Europa no fue la excepción. |
| Internet freedom was not spared from blame. | La libertad en Internet no se libró de las acusaciones. |
| Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest. | Beji se libró de la cárcel pues huyó del país antes de su arresto. |
| God thus spared the believers combat. | Alá evitó el combate a los creyentes. |
| And Samood, so He spared not | y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, |
| The big bosses are oftentimes spared. | Los grandes jefes rara vez son condenados. |
| Mercy Campaign was started in Australia pleading for Chan and Sukumaran to be spared from execution. | La Mercy Campaign (Campaña de piedad) se inició en Australia pidiendo que no se lleve a cabo la ejecución de Chan y Sukumaran. |
| And Thamud (people). He spared none of them. | y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, |
| And (the tribe of) Thamud He spared not | y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, |
| The Godwary person will be spared of that | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India. | MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial. |
| But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end). | En cambio, los siervos escogidos de Alá |
| Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness. | A pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto |
| Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness. | A pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto |
| The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing. | Nada, así lo parece, se le ahorra al antaño tan orgulloso banco suizo. |
| Whoever is spared on that Day He had mercy on him. | Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| It spared naught that it reached, but made it (all) as dust. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| And of the idolaters there is one of them wishes if he might be spared a thousand years, yet his being spared alive shall not remove him from the chastisement. | Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo. |
| And I'll get into why we've so far been spared in a moment. | Y diré porqué nos hemos salvado por el momento. |
| But God blessed us, and spared us the agony of the Fiery Winds. | Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador. |
| Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty. | Alá evitó el combate a los creyentes. Alá es fuerte, poderoso. |
| And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | Por eso, tan pronto como lo vi aparecer en mi bandeja de entrada lo mandé rápidamente a la papelera de reciclaje, y me salvé de una muy perniciosa infección. |
| One group of them he humiliated, and slew their sons and spared their daughters. | Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres. |
| It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| Then, whoever is spared the Fire and is admitted to Paradise has indeed been successful. | Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. |
| Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him. | Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. |
| After much consideration , tonight I could have spared myself , as well as you from listening to much of what I have said , but , after all , this is what I came here to tell you . | Bien mirado , esta noche me habría podido ahorrar les podría haber ahorrado muchas palabras , porque esto es , precisamente , lo que había venido a decirles . |
| When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. | Cuando los aviones serbios volaron a una altitud amenazadoramente baja sobre la planta nuclear de Eslovenia, no atacaron el reactor. |
| For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. | porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará |
| No effort should be spared even at this late hour to strive for a positive outcome. | Está hoy la Comunidad en condiciones de responder a estos retos? Nosotros decimos que no. |
| But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of Yahweh's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. | El rey perdonó la vida a Mefiboset hijo de Jonatán, hijo de Saúl, por el juramento de Jehovah que había entre ellos, entre David y Jonatán hijo de Saúl |
| Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell. | disfrutando de lo que su Señor les dé. Su Señor les habrá preservado del castigo del fuego de la gehena. |
| But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. | El rey perdonó la vida a Mefiboset hijo de Jonatán, hijo de Saúl, por el juramento de Jehovah que había entre ellos, entre David y Jonatán hijo de Saúl |
| With Greece s banks guaranteed the needed funds, the government has been spared from having to introduce capital controls. | Ahora que se ha concedido a los bancos griegos los fondos que necesitaban, el gobierno ya no tiene necesidad de poner en práctica controles de capitales. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. |
| When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. | Cuando se evita que un niño sufra malaria cerebral y las discapacidades mentales que le acompañarían toda la vida, se crean nuevas posibilidades. |
| Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world. | Pero últimamente, pocos países han escapado a la vergüenza de ver sus escándalos políticos internos expuestos a la vista de todo el mundo. |
| Whoever is spared of it on that day, He has certainly been merciful to him, and that is manifest success. | Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto. |
| I was told I was dyslexic. | Me dijeron que era disléxico. |
| Remember when We delivered you from Pharaoh s clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord. | Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. Con esto os probó vuestro Señor duramente. |
| Moreover, many high income newly industrialized economies (NIEs) with few structural problems were not spared the effects of the 2008 crisis. | Además, muchas nuevas economías industriales (NEI) de altos ingresos con pocos problemas estructurales tampoco se libraron de los efectos de la crisis de 2008. |
| I was injured while I was skiing. | Me lesioné mientras esquiaba. |
| I was fat when I was younger. | Yo era gorda cuando era más joven. |
