Translation of "i wondered how" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I wondered how Tom was. | Me preguntaba quién era Tom. |
| I wondered how I would cope with this. | Me pregunté cómo podía lidiar con esto. |
| I wondered how long it would take you. | Me preguntaba cuánto te tardarías. |
| I wondered how I could make a difference in the world. | Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo. |
| Tom wondered how tall Mary was. | Tom se preguntaba qué tan alta era María. |
| Tom wondered how much Mary weighed. | Tom se preguntaba cuánto pesaba María. |
| And I wondered how had she ever found that level of acceptance. | Y me preguntaba cómo había encontrado ella ese nivel de aceptación. |
| Tom wondered how deep the river was. | Tom se preguntaba qué tan profundo era el río. |
| Tom wondered how soon Mary would have dinner ready. | Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena. |
| Tom wondered how many times Mary had been arrested. | Tom se preguntaba cuántas veces María había sido arrestada. |
| Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. | Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María. |
| Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. | Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera. |
| Ever wondered how far your mouse travels in a day? | Alguna vez se ha preguntado cuanto espacio recorre su ratón en un día?. |
| Tom wondered how much luggage Mary was planning to take. | Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María. |
| Tom wondered how long he'd have to wait for Mary. | Tom se preguntaba por cuánto debería esperar a María. |
| Tom wondered how many more people could fit into the elevator. | Tom se preguntaba cuánta más gente cabría en el ascensor. |
| Tom wondered how long it would take to finish the job. | Tom se preguntó cuánto tiempo llevaría acabar el trabajo. |
| I wondered if her story was true. | Me pregunté si su historia era cierta. |
| I wondered why people stared at me. | Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente. |
| I always wondered if you'd come back. | Siempre me pregunté si volverías. |
| I always wondered what that noise was. | Siempre me había preguntado qué era ese ruido. |
| I always wondered whether you'd come back. | Siempre me pregunté si volverías. |
| Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out. | Tom se preguntaba cuánto tequila podría beber María antes de desmayarse. |
| Tom wondered how long it would take Mary to finish the job. | Tom se preguntaba cuánto le tomaría a María terminar el trabajo. |
| Have you ever wondered how such a situation can be turned around? | Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación? |
| Ever wondered how spouses of immigrant workers fare in the United States? | Se ha preguntado alguna vez cómo viven los cónyuges de trabajadores inmigrantes en los Estados Unidos? |
| Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law. | Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley. |
| Tom wondered how difficult it would be to find a job in Boston. | Tom se preguntaba qué tan difícil sería encontrar un trabajo en Boston. |
| Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. | Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación. |
| I wondered why he didn't have a girlfriend. | Me pregunto por que él no tenía novia. |
| Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party. | Tom se preguntaba cuántas horas le había tomado a María prepararse para la fiesta. |
| Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop. | Tom se preguntaba cuántos minutos más le tomaría ir corriendo a la parada de autobús. |
| I have all my life wondered what mind boggling meant. | Siempre me ha intrigado la expresión estar alucinado |
| I wondered about the infinity and the Big Bang theory. | Tuve que decir, Porque representa la creatividad humana. La creatividad que nos ha permitido, |
| What is this wonderful gift God gave women, I wondered? | Cuál es ese maravilloso don que le dio Dios a las mujeres?, me preguntaba yo |
| I think this is an extraordinary example of how curiosity based research we just wondered how they climbed up something can lead to things that you could never imagine. | Pienso que este es un muy buen ejemplo de cómo la investigación por curiosidad puede llevar a cosas que nunca hubiéramos imaginado. |
| As I learned more about Mandela, I wondered how he had achieved the unimaginable, overcoming a 27 year ordeal to become the leader of Africa s largest economy. | Mientras aprendía más sobre Mandela, me pregunté cómo había logrado lo inimaginable, superando una terrible experiencia durante 27 años para convertirse en el líder de la mayor economía africana. |
| I wondered why Tom didn't seem to enjoy fishing with us. | Me preguntaba por qué Tom parecía no disfrutar pescando con nosotros. |
| And I wondered who was doing these kinds of films today. | Y me pregunté quién hacía ese tipo de filmes hoy. |
| Have you ever wondered what exactly monetary policy is ? Or how the key interest rate affects inflation ? | iquest Te has preguntado alguna vez qué es exactamente la política monetaria o de qué modo afecta el tipo de interés oficial a la inflación ? |
| That Saturday when you wondered where I was, well, I was getting your ring. | Ese Sábado cuando te preguntabas dónde estaba, bueno, estaba comprando tu anillo. |
| I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian. | Yo me pregunté si ellos dirían lo mismo si yo fuera lesbiana. |
| Tom wondered what had happened. | Tom se preguntó qué había pasado. |
| Tom wondered the same thing. | Tom se preguntaba lo mismo. |
| An exasperated Nelson Simo wondered | Un exasperado Nelson Simo se preguntó |