Translation of "i wondering why" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I was wondering why you came early. | Me preguntaba por qué llegaste temprano. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| I'm wondering if I love him. | Me estoy preguntando si lo amo. |
| I'm wondering if I love her. | Me estoy preguntando si la amo. |
| I cannot help wondering about the child. | No puedo evitar preguntarme por el chico. |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, me preguntaba sobre el significado freudiano. |
| I was wondering if you could help me. | Me preguntaba si podrías ayudarme. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quién les cultiva? Eso es lo que me preguntaba. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si pulso este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto que sucede si presiono este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto que pasa si aprieto este botón. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si aprieto este botón. |
| Some Twitter users were wondering about the dearth of media coverage about the quake, while others were wondering why it was so easy to brush off such a big quake. | Algunos usuarios de Twitter se preguntaban sobre la falta de cobertura sobre el sismo en los medios, mientras que otros se preguntaban por qué fue tan fácil ignorar semejante terremoto. |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Teléfono Quería saber cuáles son tus planes. |
| I was wondering if you could do me a favor. | Me preguntaba si podrías hacerme un favor? |
| I'm wondering what will happen if I push this button. | Me pregunto qué pasará si pulso este botón. |
| At the time...I didn't have a job and all my friends were wondering why in the world I was taking on work and not expecting any payment . | Por aquel entonces, no tenía trabajo y todos mis amigos se preguntaban por qué diablos tomaba un trabajo pero sin recibir un sueldo. |
| I was just wondering how often this kind of thing happens. | Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas. |
| At this point, you might be wondering, did I miss something? | Un sándwich de queso es todo lo necesario para la toma de decisiones Qué gran aliado tenemos en el queso Comer queso y carne podría estimular el autocontrol. Ahora se preguntarán, me perdí algo? |
| That is why fear of secular stagnation in today s advanced economies has many wondering how creativity can be spurred. | Ésa es la razón por la que el miedo al estancamiento persistente en las economías avanzadas actuales ha hecho a muchos preguntarse cómo se puede espolear la creatividad. |
| I was really wondering about the King and Queens of the Bands. | Realmente me estaba preguntando acerca del Rey y la Reina. |
| The picture set her wondering. | La foto le hizo pensar. |
| You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby. | No puedes dejar de preguntarte por qué los políticos en busca de votos son intimidados proverbialmente por el poder, por ejemplo, del grupo de presión judío. |
| You might be wondering why I'm wearing sunglasses, and one answer to that is, because I'm here to talk about glamour. | Tal vez se pregunten por qué llevo lentes de sol, y es porque voy a hablar sobre el glamur. |
| I was wondering if there is any way you could deliver that today. | Estaba pensando si es posible de que entregues eso hoy? |
| I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary. | Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary. |
| I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary. | Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary. |
| I was wondering if anyone could think of a translation for con atino . | Me estaba preguntando si alguien podría pensar en una traducción para con atino . |
| I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? | MIré sus rostros extrañamente agestados, y recuerdo haber pensado llevan máscaras de goma? |
| By the time you are reading this sentence here, you must be wondering, Why are you writing when you are so afraid? | Al leer esta frase estarán pensando Por qué escribe si está tan asustada? . |
| But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. | Pero antes de hablar de eso quiero abordar un tema que quizá se estén preguntando. |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días. |
| I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | Me preguntaba, te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche? |
| I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach. | Justo me estaba preguntando cómo se sentiría ser golpeado en el estómago. |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? |
| Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. | Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó. |
| I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday. | Sólo me preguntaba si podrías prestarme trescientos dólares. Puedo devolvértelos el lunes que viene. |
| And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell? | Y en realidad me paso mucho tiempo preguntándome qué tanta verdad decimos? |
| Britain is wondering whether it should exit. | Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Me estoy preguntando qué hacer para cenar. |
| I've been wondering about that all day. | He estado pensando en ello todo el día. |
| I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed. | Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto. |
| And you must be wondering, What on Earth? | Y deben estar preguntándose De qué se trata? |
| IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST? | INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA? |
| I'm wondering how long 100 will carry me. | Me estoy preguntando hasta dónde me llevarán 100 dólares? |
