Translation of "idea is rooted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Idea - translation :

Rooted - translation :

Keywords : Buena Alguna Mala Arraigada Arraigado Enraizado Arraigadas Firmemente

Examples (External sources, not reviewed)

American violence is rooted in history.	La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, qué significa? Es algo que está enraizado. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.
Which is rooted in one life culture.	que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.
This idea which is firmly rooted in neuroscience, psychology, anthropology, and sociology implies that an individual has significant latitude in shaping his or her identities.	Esta idea, que está firmemente arraigada en la neurociencia, la psicología, la antropología y la sociología, significa que una persona tiene un importante margen para modelar sus identidades.
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Así que la jerarquía se basa en dos ideas.
It's rooted in extraction.	Está arraigada en la extracción.
It seems the motive is more rooted in politics than religion.	Parece que el motivo está más enraizado en la política que en la religión.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.	La fraternidad es visceral, urgente.
Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.	En cambio, la aprobación de Putin por los rusos radica en que no hay opción substitutiva.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.	Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles.	Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.	No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.	Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar.
These variations are rooted in differences in national policies, which highlights the fundamental flaw in the idea that solutions to European countries problems lie mainly at the EU level.	Estas variaciones se derivan de las diferencias entre las políticas nacionales, lo que pone de manifiesto la falla fundamental de la idea de que las soluciones a los problemas de los países europeos residen principalmente en el nivel de la Unión Europea.
And at the mountains, how they are rooted?	cómo erigidas las montañas,
Your idea is ridiculous.	Tu idea es ridícula.
Is the idea wrong?	Está mal la idea?
The idea is embryonic.	La idea es embrionaria.
That is my idea.	Esa es mi idea.
Perhaps it has to do with advocating classism, which is deeply rooted in the country.	Se trata quizás de una apología al clasismo, profundamente arraigado en el país .
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.	Una idea que no es peligrosa es indigna de ser llamada una idea en absoluto.
It is an intriguing idea.	Es una idea interesante.
My idea is no! No!	Mi idea es No! No!
The idea is like this.	La idea es ésta.
That is a good idea.	Esa es una buena idea.
The idea is very attractive.	La idea es muy atractiva.
The idea is not bad.	La idea no es mala.
Is that your own idea?	Esa idea es tuya propia?
This idea is not rational.	Esta idea no es racional.
That is an excellent idea!	Esa es una idea excelente!
This is a terrible idea.	Es una idea horrible.
The idea is not new.	La idea no es nueva.
That is a wonderful idea.	Esa es una idea asombrosa.
Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them.	La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan.
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,	Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer,
The second idea is fiscal realism.	El segundo principio es el realismo fiscal.
The third idea is modern welfarism.	El tercer elemento común es un enfoque moderno a las políticas de bienestar.
Now is this a new idea?	Ahora, es esta una idea nueva?
Your idea is similar to mine.	Tu idea es parecida a la mía.
My idea is different from yours.	Mi idea es distinta a la tuya.
My idea is different from yours.	Mi idea es diferente a la tuya.
My idea is different from yours.	Mi opinión es distinta de la tuya.

Muestra esta página en español