Translation of "identifiable individuals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and will not include data related to an identified individual or identifiable individuals . | El intercambio de información entre las Partes tendrÆ lugar a los efectos y de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo , y no incluirÆ datos sobre individuos identificados o identificables . |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| Warn me when I visit a site that uses my non personally identifiable information | Advertirme si visito un sitio que utiliza información mía identificable no personalmente |
| By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . | Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos . |
| By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets , | Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos . |
| It is a form of secondary hypertension a form of hypertension whose cause is identifiable. | Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce. |
| In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent. | En otras palabras, todavía se permite el uso comercial de la información no identificable sin el consentimiento explícito de los donantes. |
| National message. Targeted individuals. | Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. |
| Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market. | En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu |
| Society is composed of individuals. | La sociedad se compone de individuos. |
| It's all about the individuals. | Se trata de los individuos. |
| We need to look at individuals | Necesitamos ver a los individuos |
| associations of veterans and disabled individuals | Asociaciones de veteranos y discapacitados |
| Initial margin payments are regarded as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , in the other investment account . | Los depósitos de garantía iniciales se consideran variaciones de depósitos y han de registrarse , si se identifican , en la cuenta de otra inversión . |
| It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints . | Se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance , con independencia de restricciones legales o de otra índole . |
| Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . | También se incluye el saneamiento reconocido en el momento en que se vendieron o transfirieron los préstamos a un tercero , siempre que se pueda identificar . |
| The attacker then leaked the full list of the 32 million passwords (with no other identifiable information) to the internet. | El atacante filtró la lista completa de los 32 millones de contraseñas (sin ninguna otra información de identificación) a internet. |
| the rights of individuals in criminal procedure | los derechos de las personas durante el procedimiento penal |
| Society has a great influence on individuals. | La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. |
| Nations have their ego, just like individuals. | Las naciones tienen su ego, al igual que las personas. |
| It doesn't rely on us as individuals. | distinguir entre castidad e impotencia. |
| This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . | Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . |
| ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 APPENDIX 4 compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles . | Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas , y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadística seguirá principios establecidos . |
| He said, No, I'd talk to the individuals. | Dijo No, hablaría con los individuos . |
| All right, we just engaged all eight individuals. | De acuerdo, acabamos de atacar a los ocho individuos. |
| Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? | Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas? |
| We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. | Pensamos que los individuos pueden marcar una diferencia, y deberían hacerlo, porque los individuos juntos podemos ayudar a crear un movimiento. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos |
| The investigation included individuals of more than thirty years. | La investigación incluyó individuos de más de treinta años. |
| Nine of them have been sold to these individuals. | Nueve de ellos han sido vendidos a estos individuos. |
| And in our ordinary lives we exist as individuals. | En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos. |
| The population was extremely small, with only 24 individuals. | La población de insectos palo era muy pequeña, de sólo 24 individuos. |
| We take appropriate action if individuals break the law. | Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley. |
| The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles . | Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadística seguirá principios establecidos . |
| TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system . Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Valor a descuento el activo cuyo rendimiento no se percibe mediante cupones sino que se deriva de la apreciación del capital , dado que el activo se emite o se adquiere a descuento a su valor nominal o de paridad . |
| The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles . | Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadís tica seguirá principios establecidos . |
| Citizenship is not constituted by groups, but by individuals interacting | Esto significa que promueven sus intereses y buscan alcanzar sus metas en el marco de reglas de interacción comúnmente aceptadas, que incluyen, naturalmente, reglas para la solución de conflictos entre identidades colectivas diferentes. |
| Second, all the individuals have a tendency to line up. | Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. |
| And so, those two individuals have different numbers of friends. | Entonces, estos dos individuos tiene distinta cantidad de amigos |
| Here are two individuals represented by their anonymous ID codes. | Aquí tenemos a dos individuos representados por sus códigos de identificación anónimos |
| Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. | Aquí mismo en Tanzania, el 30 por ciento de los individuos tiene hipertensión. |
| the Economic Community, individual states, regions, communes, firms and individuals. | Claro está que haremos todo lo que podamos para determinar exactamente, con la multitud de expertos que nos ayudan, qué se puede conseguir en la práctica y qué es técnicamente realizable, par después estable cer nuestros objetivos en consecuencia. |
| And indeed (O Muhammad) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn, so that they increased them in revolt against Allah) | Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'. |
| Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike. | Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades. |
