Translation of "if activated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Activated | Activado |
| Activated | Activada |
| If this button is not activated, select the base currency first. | Si no está activado este botón, escoja antes la divisa de base. |
| Activated button | Botón activado |
| Link activated | Enlace activadoComment |
| Select activated Item | Seleccionar elemento activado |
| Access Keys activated | Claves de acceso activadas |
| GPG encryption activated | Codificación con GPG activadaAccepts the entered data and stores it |
| When screensaver is activated | Cuando esté activado el salvapantallas |
| Another window is activated | Se ha activado otra ventanaComment |
| Usage logging is activated | El registro de uso está activadoComment |
| Usage logging is activated. | El registro de utilización está activado. |
| Keep activated tab visible | Mantener visible la pestaña activada |
| A hyperlink was activated | Se ha activado un hiperenlaceName |
| If activated, the square on which the mouse is currently on will be drawn lighter | Si está activada, el cuadrado sobre el que se encuentre el ratón se resaltará |
| If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started. | Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión. |
| If activated, the accented characters will be automatically replaced on typing with their corresponding XML enitities. | Si se activa, los caracteres acentuados se sustituirán automáticamente por la entidad XML correspondiente. |
| Press this button to close the dialog. If the button is not activated, select your base currency. | Pulse este botón para cerrar el diálogo. Si el botón no está activado, escoja su divisa base. |
| A lock key has been activated | Se ha activado una tecla de bloqueoComment |
| The Score column is only shown if Settings Configure KNode... Reading News General Show article score is activated. | La columna Puntuación sólo se muestra si está activada Preferencias Configurar KNode... Leer noticias General Mostrar puntuación de artículo. |
| Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it. | Elija esta opción si le gusta pulsar. Los elementos de la interfaz se activarán sólo al pulsar sobre ellos. |
| The following effects could not be activated | No se pudieron activar los siguientes efectos |
| Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes. | Porque si se activan las primeras neuronas de la cadena mediante sus sinapsis envían mensajes a las otras neuronas, que se activan, y así sucesivamente siguiendo un efecto dominó. |
| If this setting is activated, the signature of the sender is displayed in the article window if it is n't, the signature is surpressed. | Si se activa esta opción, la firma del remitente aparecerá en la ventana de noticias. Si no, se omite la firma. |
| The latter has not been activated since 1974 . | Este último no se ha utilizado desde 1974 . |
| The editor can be activated by pressing F6. | Puede activar el editor pulsando la techa F6. |
| Global upload limit when the screensaver is activated. | Límite de envío global cuando esté activado el salvapantallas. |
| Global download limit when the screensaver is activated. | Límite de descarga global cuando esté activado el salvapantallas. |
| Display a mouse cursor locating effect when activated | Muestra la posición del ratón cuando se activaName |
| If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy. | Si la Crítica estaba entre las células ópticamente activas, el resultado de esta intervención debía ser un cambio de política. |
| Normally knode shows all the groups in a tree if this option is activated, all newsgroups are listed amongst one another. | Normalmente, knode muestra todos los grupos en un árbol. Si esta opción está activada, todos los grupos de noticias se listan entre los otros. |
| This arrangement was activated on one occasion in 2001 . | El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno . |
| Use different speed limits when the screensaver is activated | Usar diferentes límites de velocidad cuando esté activado el salvapantallas |
| Ensures that this interface gets activated during boot time | Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque |
| Toggles whether the message is to be sent as an email or not if it's configured, an external editor will be activated. | Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos. Si está configurado, se activará un editor externo. |
| The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 . | El mecanismo de movilización de ECUs no se ha activado desde 1986 . |
| When activated the first time, the terminal will be created. | Al activarse la primera vez, se creará el terminal. |
| Lists all power profiles and allows them to be activated | Lista todos los perfiles de energía y permite activarlos |
| The date and time that the connection was last activated | La fecha y hora en que se activó por última vez la conexión |
| No item activated for which to draw the call graph. | Ningún elemento activado para el que dibujar el gráfico de llamadas. |
| If this option is activated knode will show the signed message in an extra window for confirmation before changing it in the editor. | Si esta opción está activada, knode mostrará el mensaje firmado en una ventana adicional para solicitar su confirmación antes de salir del editor. |
| Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders. | Elija esta opción si desea no tener que pulsar. Los botones de las secciones se activarán al pasar sobre ellos. Las aplicaciones se lanzan al pasar sobre los extensores de los botones. |
| Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated | Usar el timbre del sistema cuando se activa o desactiva una tecla de bloqueo |
| Lists all power saving schemes and allows them to be activated | Lista todos los esquemas de ahorro de energía y permite activarlos |
| DENYS can be speedily activated and published in the Official Journal. | Paso al primer eje de dicho compromiso el campo de amplicación del mecanismo de crisis , que me parece necesario precisar. |
